ОТЫСКАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ОТЫСКАТЬ перевод и примеры
| ОТЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в школу, чтобы отыскать | im Schulhaus nach ihr suchen |
| Видишь, отыскать | Als du wegliefst, um |
| Видишь, отыскать меня | Als du wegliefst, um mich |
| Видишь, отыскать меня несложно | Als du wegliefst, um mich zu |
| Видишь, отыскать меня несложно | du wegliefst, um mich zu finden |
| всё еще там, мы сможем отыскать | noch dort ist, finden wir vielleicht |
| должны отыскать его | müssen ihn finden |
| должны отыскать ее | müssen es finden |
| должны отыскать ее прежде, чем | müssen es finden, bevor |
| должны отыскать ее прежде, чем это | müssen es finden, bevor es |
| его отыскать | ihn finde |
| ее отыскать | ihr her |
| еще там, мы сможем отыскать | noch dort ist, finden wir vielleicht |
| за радугой... и отыскать | dem Regenbogen |
| идти вслед за радугой... и отыскать | Folg dem Regenbogen |
ОТЫСКАТЬ - больше примеров перевода
| ОТЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Удивляет только одно. Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. | Mich erstaunt dass Sie Ihre Frau nicht eifriger suchen. |
| Надо отыскать деньги. | Wir müssen das Geld wiederfinden! |
| Мне нужно отыскать его. | Ich brauche ein Fahrrad. Leicht gesagt. |
| За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь? | Ich bin 2 Tage weg und ihr habt genug Zeit, mein Versteck zu finden. |
| Я хочу отыскать всех, ...будь то саксонцы, норманны или евреи, кто помогает Ричарду. | Alle Geschöpfe muss ich haben. Angelsachsen, Juden, Normannen, alle, die Richard Hilfe leisten. |
| Простите, сэр, но мы не можем отыскать никого, кого можно убить. | Entschuldigen Sie, Sir, wir finden niemanden zum Auslöschen. |
| ♫ А и где ж отыскать ту дороженьку, ♫ | ♫ Wo kann ich ihn nur finden, ♫ |
| У вас столько же шансов разогнать лошадей... Как и у тебя отыскать девочек живыми во время набега. | Eine Panik hat die gleiche Chance, wie die, die Mädchen lebend vorzufinden. |
| Пришла ли туда "Послушай" чтобы предупредить Шрама, или отыскать Деби для меня? Узнать было уже невозможно. | Ob "Hör zu" Scar warnen, oder Debbie für mich holen wollte, wird man nie wissen. |
| "Мирадop" трудно отыскать. | - Das Mirador ist schwer zu finden. |
| Как думаете, я могу отыскать здесь работу? | Glauben Sie, dass ich hier eine Stellung bekomme? |
| - Нет. Значит, придётся его отыскать. Поставь куда-нибудь багаж, Труди. | Stellen Sie das Gepäck da in die Ecke, vielleicht finden wir die Tür. |
| Карабкаться в горы , обойти весь свет, каждый торный путь, каждую известную тропку, карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту. | Die höchsten Berge Steige hinauf Folge jedem Almweg |
| Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать свою мечту. | Such in den Bergen Nebelverhüllt Folg dem Regenbogen |
| Карабкаться в горы , переплывать реки, идти вслед за радугой... и отыскать... свою мечту. | Such in den Bergen Nebelverhüllt Folg dem Regenbogen |
Перевод слов, содержащих ОТЫСКАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ОТЫСКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki