ОТЫСКАТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТЫСКАТЬ
Перевод:
сов., вин. п.
encontrar (непр.) vt, hallar vt (buscando); descubrir (непр.) vt (открыть)
Краткий русско-испанский словарь
ОТЫГРЫВАТЬ ← |
→ ОТЫСКИВАТЬ |
ОТЫСКАТЬ перевод и примеры
| ОТЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы я мог отыскать | pudiera encontrar |
| бы я мог отыскать способ | pudiera encontrar la mejor forma |
| бы я мог отыскать способ, чтобы | pudiera encontrar la mejor forma |
| вас отыскать | de contactar |
| вас отыскать в | de contactar |
| вас отыскать в последнее | contactar estos |
| вас отыскать в последнее | de contactar estos |
| вас отыскать в последнее время | contactar estos días |
| вас отыскать в последнее время | de contactar estos días |
| Видишь, отыскать меня несложно | Cuando huiste para buscarme |
| Видишь, отыскать меня несложно | perdido Cuando huiste para buscarme |
| Вы крутой мужик трудно вас отыскать | Es un hombre difícil de contactar |
| Вы крутой мужик трудно вас отыскать в | Es un hombre difícil de contactar |
| должны отыскать ее | Debemos encontrarlo |
| должны отыскать ее прежде | Debemos encontrarlo antes |
ОТЫСКАТЬ - больше примеров перевода
| ОТЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Моранжа, когда я получил приказ... отыскать старые тропы, связывающие Тунис с Нигерией. | Moranghe y no recibimos órdenes de reconocer las viejas rutas que unían Túnez con Nigeria. |
| Будет легко отыскать этого человека. | Debe ser fácil encontrar a ese hombre. |
| Надо отыскать Рокси Льюиса и отменить матч. | Tengo que encontrar a Roxy Lewis y cancelar la pelea. |
| Я должен пойти отыскать результаты проверки вашей кислотности | Iré a recoger su prueba de acidez al laboratorio. |
| Знаешь, малыш, ты постоянно зарыт в книгах, тебя не отыскать. | Sabes, si metes la nariz... en los libros todo el tiempo, debo venir a buscarte. |
| Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. | No se desvive por buscar a su mujer. |
| Мне нужно отыскать его. | Debo encontrar esa bicicleta. |
| Он хочет уехать с Сицилии, отыскать обетованное богатство. | Anhela hacer fortuna... en alguna ciudad encantada como las de las postales... donde un hombre puede enriquecerse y ayudar a su familia. |
| За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь? | Dos días que esté fuera... os bastarán para descubrir dónde tengo mi parte. |
| -Как мне отыскать там дорогу? | -¿ Cómo sabré por dónde ir? |
| Я хочу отыскать всех, ...будь то саксонцы, норманны или евреи, кто помогает Ричарду. | Quiero a todo ser... Sajón, judío o normando que ayude a Ricardo. |
| Простите, сэр, но мы не можем отыскать никого, кого можно убить. | Con su permiso, señor, exterminarlos es imposible. |
| Табунщики твёрдо решили отыскать Белогривого, чтобы тот понял: люди всегда самые сильные. | Los ganaderos estaba decididos a encontrar a Crin Blanca para enseñarle que los hombres son siempre los más fuertes. |
| ♫ А и где ж отыскать ту дороженьку, ♫ ♫ Что к родимой ведет сторонушке. ♫ | ¿Dónde encontrar el camino que lleve a la tierra natal? |
| И если вы намерены отыскать этого юношу то идите и заставьте его признать свою ответственность вместо того, чтобы сидеть здесь и задавать нам уйму ненужных вопросов. | Y si tuviera pistas suficientes para encontrar a ese joven, ...haga que admita sus responsabilidades, ...en vez de estar aquí haciendo preguntas innecesarias, |
Перевод слов, содержащих ОТЫСКАТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ОТЫСКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki