м

1. (действие) τό πέρασμα, ἡ διάβαση {-ις}·

2. (дорога) ἡ κλεισούρα, ἡ κλεισώρεια / τό διάσελο, ὁ ἀδχήν (между холмами).

несов, перевалить сов

1. (перекладывать) κουβαλώ κάτι ἀπ· τό ἕνα μέρος στό ἀλλο·

2. (через горный хребет и т. п.) περνώ, διαβαίνω·

3. без л. разг:

ему перевалило за сорок (αὐτός) πέρασε τά σαράντα· перевалило за полночь εἶναι περασμένα μεσάνυχτα.

1. (действие) crossing, passing

2. (место для перехода через хребет) pass

{N}

լեռնանցք

1) (действие — переход) перавал, -лу муж., пераход, -ду муж.

перевал через хребет назначен в шесть часов — перавал (пераход) цераз хрыбет назначан на шэсць гадзін

2) (горная дорога через хребет) перавал, -лу муж.

3) с.-х. перавал, -лу муж.

перавал

1. pass

• hágó

• hegynyereg

• hegyszoros

м.

1. (действие) ашуу, ашып өтүү;

перевал через хребет кырдан ашып өтүү;

2. (дорога через хребет) ашуу, бел, дабан.

м.

1) (действие) passage m

2) (дорога через горный хребет) col m

pārmešana, pārgāšana, pārkraušana, pārsviešana, pārvelšana; pārgājiens, pāriešana; kalna pāreja; apvēršana; pāreja; rijolēšana

богъаз, дагъ богъазы, ашырым

Ангарский перевал - Ангъара богъазы

Ласпинский перевал - Ласпи богъазы

boğaz, dağ boğazı, aşırım

Ангарский перевал - Anğara boğazı

Ласпинский перевал - Laspi boğazı

м.

1) (действие) paso m

2) (дорога через горный хребет) puerto m

Rzeczownik

перевал m

przełęcz f

przejście/przechodzenie;przełęcz;regulówka, orka głęboka;

گذرگاه كوهستاني

1) вододелница, превој

2) прелаз преко гребена

pitio (ma-)

м 1.см. перевалить 2. 2.үткел, артылыш (тау сырты аша үтә торган юл)

м.

(горный) Gebirgspaß m

dovon

м.

1) геогр. valico m, giogo m

2) метал. dama f

м.

1) (действие) passaggio, trasbordo

2) (горный) valico, passo, varco

м

(действие) passagem f; travessia f; (дорога через горный хребет) passo m, passagem f

průsmyk

техн.

перевал, -лу