ПЕРЕВАЛ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕВАЛ


Перевод:

м.

1. (действие) crossing, passing

2. (место для перехода через хребет) pass


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕБЫВАТЬ ←

→ ПЕРЕВАЛЕЦ



ПЕРЕВАЛ перевод и примеры


ПЕРЕВАЛПеревод и примеры использования - фразы
Бернарский перевалBernard Pass
горный перевалmountain pass
Грозовой перевалWuthering Heights
перевалpass
перевал Билбиtake Bilbee Pass
Перевал ЗасадыAmbush Alley
Перевал Крок-дю-Луdu Croc du Loup
Перевал Лолоlolo pass
посещать Грозовой перевалto visit Wuthering Heights
посещать Грозовой перевалvisit Wuthering Heights
Сен Бернарский перевалSt Bernard Pass
Хайберский перевалKhyber Pass
Хайберский перевалthe Khyber Pass
через перевалthe pass
через перевалthrough the pass

ПЕРЕВАЛ - больше примеров перевода

ПЕРЕВАЛПеревод и примеры использования - предложения
♪ Грозовой перевал в твёрдой обложке ♪♪ Hardback copy of Wuthering Heights ♪
Они готовят горцев к вторжению в Индию... через Хайберский перевал.They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass... down into the plains of India.
Я хочу, чтобы ты пошёл к толстяку и сказал ему... что два европейца которые исследуют Хайберский перевал... вовсе не геологи, как они себя называют.I want you to go to the fat man and say... that the two Europeans who are surveying the Khyber Pass... are not the geologists they claim to be.
Это полк твоего отца. Ты должен присоединиться к нему, когда он пойдёт удерживать перевал.It's your father's regiment you should be joining, as they go to hold the pass.
Перевал Лестница В НебоASCENT TO HEAVEN PASS
Перевал. Да.- The pass.
Что ты собираешься делать, если не сможем пройти через перевал?What do you aim to do if we can't get through the pass?
Перевал закрыт.The pass is closed.
У нас есть шанс пройти через перевал.We got a chance to make it through the pass.
Что он видел? Перевал был чист на всем пути.Pass was empty as far as he went.
Ты позволил лейтенанту пойти через перевал, зная, что там япошки, так ведь?You let the Lieutenant walk right into that pass knowing there were Japs in it, didn't you?
Концентрация войск противника движется назад через перевал.Enemy troop concentration moving back through the pass.
Нам надо попасть туда, милорд, на перевал Антуко.There, milord, is where we must go. The pass of Antuco.
Может лучше через перевал?Wouldn't it be better to go through the mountain?
Я ее вот так перенес через перевал .Andi have carried her over the pass.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕВАЛ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перевалец


Перевод:

м.

ходить с перевальцем — waddle

переваливать


Перевод:

1. перевалить (вн.)

transfer (d.), shift (d.); (с места на место) shift (d.)

переваливать мешок с одного плеча на другое — shift the sack from one shoulder to the other

переваливать ответственность на другого — shift the responsibility onto smb. else

2. перевалить

1. (вн.; через горный хребет и т. п.) cross (d.), get* to the top (of)

2. безл. (дт.) разг.:

ему перевалило за 50 (лет) — he is past / over fifty, he has turned fifty

3. безл. разг.:

перевалило за полночь — it is past midnight

переваливаться


Перевод:

1. перевалиться

fall* over, roll over; (через) fall* (over), tumble (over)

2. разг. (о походке)

переваливаться с боку на бок — waddle

3. страд. к переваливать I

перевалить


Перевод:

1. сов. см. переваливать I, II

2. сов. см. переваливать I, II

перевалиться


Перевод:

сов. см. переваливаться I

перевалка


Перевод:

ж. (грузов)

trans-shipment, transfer reloading

перевалочный


Перевод:

перевалочный пункт — trans-shipment point; staging post


Перевод ПЕРЕВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перевал



Перевод:

- trajectus;
Русско-армянский словарь

перевал



Перевод:

{N}

լեռնանցք

Русско-белорусский словарь 1

перевал



Перевод:

1) (действие — переход) перавал, -лу муж., пераход, -ду муж.

перевал через хребет назначен в шесть часов — перавал (пераход) цераз хрыбет назначан на шэсць гадзін

2) (горная дорога через хребет) перавал, -лу муж.

3) с.-х. перавал, -лу муж.

Русско-белорусский словарь 2

перевал



Перевод:

перавал

Русско-новогреческий словарь

перевал



Перевод:

перевал

м

1. (действие) τό πέρασμα, ἡ διάβαση {-ις}·

2. (дорога) ἡ κλεισούρα, ἡ κλεισώρεια / τό διάσελο, ὁ ἀδχήν (между холмами).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перевал



Перевод:

перевал м το πέρασμα, το διάσελο (του βουνού)
Русско-шведский словарь

перевал



Перевод:

{pas:}

1. pass

Русско-венгерский словарь

перевал



Перевод:

• hágó

• hegynyereg

• hegyszoros

Русско-казахский словарь

перевал



Перевод:

1. см. перавалить ;2. асу, жотадан асатын кезең
Русско-киргизский словарь

перевал



Перевод:

м.

1. (действие) ашуу, ашып өтүү;

перевал через хребет кырдан ашып өтүү;

2. (дорога через хребет) ашуу, бел, дабан.

Большой русско-французский словарь

перевал



Перевод:

м.

1) (действие) passage m

2) (дорога через горный хребет) col m

Русско-латышский словарь

перевал



Перевод:

pārmešana, pārgāšana, pārkraušana, pārsviešana, pārvelšana; pārgājiens, pāriešana; kalna pāreja; apvēršana; pāreja; rijolēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перевал



Перевод:

богъаз, дагъ богъазы, ашырым

Ангарский перевал - Ангъара богъазы

Ласпинский перевал - Ласпи богъазы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перевал



Перевод:

boğaz, dağ boğazı, aşırım

Ангарский перевал - Anğara boğazı

Ласпинский перевал - Laspi boğazı

Краткий русско-испанский словарь

перевал



Перевод:

м.

1) (действие) paso m

2) (дорога через горный хребет) puerto m

Универсальный русско-польский словарь

перевал



Перевод:

Rzeczownik

перевал m

przełęcz f

Русско-польский словарь2

перевал



Перевод:

przejście/przechodzenie;przełęcz;regulówka, orka głęboka;

Русско-персидский словарь

перевал



Перевод:

گذرگاه كوهستاني

Русско-сербский словарь

перевал



Перевод:

перева́л м.

1) вододелница, превој

2) прелаз преко гребена

Русский-суахили словарь

перевал



Перевод:

перева́л

pitio (ma-)

Русско-татарский словарь

перевал



Перевод:

м 1.см. перевалить 2. 2.үткел, артылыш (тау сырты аша үтә торган юл)

Русско-немецкий словарь

перевал



Перевод:

м.

(горный) Gebirgspaß m

Русско-узбекский словарь Михайлина

перевал



Перевод:

dovon

Русско-итальянский политехнический словарь

перевал



Перевод:

м.

1) геогр. valico m, giogo m

2) метал. dama f

Большой русско-итальянский словарь

перевал



Перевод:

м.

1) (действие) passaggio, trasbordo

2) (горный) valico, passo, varco

Русско-португальский словарь

перевал



Перевод:

м

(действие) passagem f; travessia f; (дорога через горный хребет) passo m, passagem f

Большой русско-чешский словарь

перевал



Перевод:

průsmyk

Русско-чешский словарь

перевал



Перевод:

průsmyk, horský přechod, sedlo
Большой русско-украинский словарь

перевал



Перевод:

сущ. муж. родаперевал -у
Русско-украинский политехнический словарь

перевал



Перевод:

техн.

перевал, -лу


2020 Classes.Wiki