ж ἡ πληρωμή:

арендная \~ τό ἐνοίκιον, τό πάχτος· квартирная \~ τό ἐνοίκιο{ν}, τό νοίκι· заработная \~ ὁ μισθός, ἡ μισθοδοσία, οἱ ἀποδοχές· \~ за вход ἡ τιμή ἐΐσόδοο, τό είσιτήριο{ν}· \~· за обучение τά δίδακτρα· поденная \~· τό ήμερομίσθιο{ν}, τό {ή}μεροδοῦλι, τό μεροκάματο· за \~у ἐπί πληρωμή.

м бот. ὁ πλάτανος, τό πλατάνι.

pay; (гонорар) fee

плата за проезд — fare

квартирная плата, арендная плата — rent

заработная плата — (рабочих) wages pl.; (служащих) pay, salary

плата за обучение — tuition fee

входная плата, плата за вход — entrance fee

• арендная плата - merces habitationum;

• плата за перевоз - stips amnica;

{N}

վարձ

վարձատրւթյւն

վարձատրւմ

վճար

վճարւմ

- арендная плата

- заработная плата

1) плата, -ты жен.

заработная плата — заработная плата

2) перен. (воздаяние) адплата, -ты жен.

плата, -ты жен.

плата, -ты- плата многослойная- плата печатная- плата соединения- плата теплонагруженная

заплата; плата

- заработная плата

díj

ж.

1. акы;

производить плату акы төлөө;

заработная плата кызмат акы;

квартирная плата үй акысы, квартира акысы;

2. перен. (воздаяние) акы, сый (көбүнчө мыскыл маанисинде);

вот плата за все ваши заботы бардык камкордугуңуз үчүн мына сизге акы.

ж.

paie f, paye f; pension f (за стол и помещение)

арендная плата — fermage m

заработная плата — salaire m; traitement m, appointements m pl (служащих); gages m pl (домработницы)

подённая плата — salaire à la journée

сдельная плата — salaire aux pièces

квартирная плата — loyer m; terme m (за три месяца - во Франции)

плата за вход — prix m d'entrée, entrée f

плата за проезд — prix du passage, prix du voyage

maksāšana; atalgojums, maksa, alga; karte; plate

пара (деньги), акъ, айлыкъ (месячная зарплата), мааш

плата за билет - билет парасы

para (деньги), aq, aylıq (месячная зарплата), maaş

плата за билет - bilet parası

жен. акъ, айлыкъ, мааш; пара

плата за билет — билет парасы

pago m; pensión f (за стол и помещение)

заработная плата — salario m, sueldo m

минимальная заработная плата — salario mínimo interprofesional

поденная плата — jornal m

квартирная плата — alquiler m, renta f

арендная плата — arrendamiento m, arriendo m

плата за проезд — tarifa de transporte

входная плата, плата за вход — precio de entrada, entrada f

внести плату (за что-либо) — pagar vt

равная плата за равный труд — el pago igual por el trabajo igual

placa f

монтажная плата — placa de montaje

хөлс, төлөөс

Rzeczownik

плата f

płaca f

zapłata f

płaca, zapłata, wynagrodzenie;opłata;zapłata;płacenie;

فقط مفرد : وجه ، پول ، حق

betaling; avgift

1) плата, награда

2) накнада

за́работная пла́та — радничка зарада

кварти́рная пла́та — кирија, станарина

входна́я пла́та — улазница

malipo мн., ada (-; ma-), mshahara (mi-), fii (-), gharama (-), hongo (-; ma-), ijara (-), ulifi ед., ulipaji ед.;

пла́та матро́сам — halasa (-);пла́та за проведе́ние обря́да инициа́ции — tapisho (ma-);пла́та портно́му за поши́в — ushoni ед.;пла́та же́нщине, помога́вшей при ро́дах — zingizi (-);пла́та зна́харю — fungule ед.;пла́та аре́ндная, за наём — ijara (-);пла́та виноде́лу — ugemi eд.;пла́та входна́я — kiingilio (vi-);пла́та за помо́л зерна́ — ndundu{ndu} (-);пла́та за кровь — dia (-);пла́та за обуче́ние — karo (-);пла́та за охра́ну безопа́сности в чужо́й стране́ — dia (-);пла́та за перепра́ву — kivuko (vi-), uvushi ед.;пла́та за по́льзование — utumi ед.;пла́та за прича́л при разгру́зочно-погру́зочных опера́циях — ardhia (-);пла́та за прое́зд — nauli (-);пла́та за рабо́ту — ujira ед.;пла́та за рабо́ту кузнецу́, гравёру, ювели́ру и т. п. — uhunzi eд.;пла́та за разреше́ние спо́рного вопро́са — jamvi (ma-);пла́та за сверхуро́чную рабо́ту — kotokoto (-);пла́та за сове́т прорица́теля — mvugulio (mi-);пла́та ка́менщику — uashi (ед.; ma-);пла́та ле́карю, зна́харю до его́ рабо́ты — kifungua mkoba (vi-);пла́та носи́льщику — uchukuzi ед.;пла́та поощри́тельная — kivutio (vi-)

ж I.түләү, хак, бәя, әҗер; входная п. керү бәясе; заработная п. эш хакы; п. за услуги хезмәт күрсәтү өчен түләү. II.плата (электроник детальләр беркетелгән пластина)

плата

пул додан(и), пардохтан(и), адо, адо кардан(и)

ж.

1) (вознаграждение за труд) Bezahlung f

за плату — für {gegen} Bezahlung f

заработная плата — Lohn m (рабочих), Gehalt n (служащих)

2) (платеж) Zahlung f, Gebühr f

внести плату — Zahlung leisten; Gebühren entrichten (за что-л. für A )

входная плата — Eintrittsgeld n

квартирная плата — Miete f

плата за проезд — Fahrgeld n

плата за телефон — Telefon(grund)gebühr f

плата за телефонные разговоры — Telefongebühren pl

to'lash

1) pagamento

2) prezzo, tariffa, canone, spese

•

- добавочная плата

- заработная плата- плата за доставку- плата за перевозку груза- плата за провоз- плата за простой судна- плата за простой- плата за разгрузку- плата за услуги- плата за хранение на складе- плата наличными- аккордная плата

- арендная плата

- в зачёт платы чего-л.- дополнительная плата- за плату- взимать плату

paga

ж.

1) pagamento m; paga f; (вознаграждение) rimunerazione f, retribuzione f

2) радио, электрон. scheda f, placca f

заработная плата по тарифной ставке — salario tariffario

- бригадная заработная плата- плата в рассрочку- денежная заработная плата- плата для программного расширения- заработная плата- индексированная заработная плата- месячная заработная плата- монтажная плата- плата наличными- номинальная заработная плата- плата памяти- печатная плата- повременная заработная плата- премиальная заработная плата- присоединительная плата- сдельная заработная плата- плата с контактами- сменная плата- съёмная плата- транзисторная плата

1) pagamento m; paga (за работу); tassa (за услуги)

заработная плата — paga, salario m; stipendio m (жалованье)

сдельная плата — paga a cottimo

плата за вход (в театр и т.п.) — ingresso m

квартирная плата — affitto m, pigione f; canone di locazione (за помещение)

абонементная плата — canone d'abbonamento

плата за услуги — costo dei servizi; il corrispettivo per i servizi

плата за телефон — canone telefonico; tariffa telefonica

плата за провоз — pagamento del trasporto; nolo m (фрахт)

плата за проезд (по автостраде) — pedaggio m

арендная плата — canone di affitto; livello m юр.

плата за работу — rimunerazione, retribuzione, corresponsione

дополнительная плата — pagamento supplementare

2) перен. (расплата) prezzo m, costo m; pegno m

supporto m

печатная плата — circuito stampato

ж

pagamento m, paga f, remuneração f

placení

техн.

плата

- двухсторонняя плата- двусторонняя плата- изоляционная плата- плата переключателя- печатная плата- удлинительная плата