ПОКАЗАНИЕ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКАЗАНИЕ


Перевод:

показание с 1) юр. η κατάθεση, η μαρτυρία 2) (прибора) η ένδειξη

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ПОКАЗ ←

→ ПОКАЗАТЕЛЬНЫЙ



ПОКАЗАНИЕ перевод и примеры


ПОКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
письменное показаниеένορκη κατάθεση
показаниеκατάθεση
показание подκατάθεση που
показание под присягойένορκη κατάθεση

ПОКАЗАНИЕ - больше примеров перевода

ПОКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Как не верить вам, когда лично меня арестовали без всякого повода, ни за что и прибегаете к любым средствам, чтобы заставить меня подписать ложное показание.Πώς να σε πιστέψω Όταν συνέλαβαν εμένα τον ίδιο χωρίς κανένα λόγου , για το τίποτα; Και τώρα προσπαθείς να με κάνεις με όλα τα μέσα
Это правдоподобное показание.Αυτή ήταν πιστευτή μαρτυρία.
Я запишу это как ваше первое ложное показание.Θα το σημειώσω σαν το πρώτο σου ψέμα.
И как ты объяснишь показание этого счетчика?Αλλά πως εξηγείς αυτές τις ενδείξεις των αισθητήρων;
И сегодня он дал полицейским свое первое показание для поисков нападающего и убийцы управляющего железнодорожного парка.Και σήμερα έδωσε στην αστυνομία τα πρώτα στοιχεία... στην έρευνα για το δράστη της επίθεσης και της δολοφονίας του σταθμάρχη.
Ладно. Нам нужна сделка. Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.Έβαλα τον Χόππερ να καταθέσει, αντί να περιμένει... την εκτέλεσή του, στο Miami.
Я это запишу, ты подпишешь показание под присягой и все.Και να εκθέσεις αυτούς που δολοφόνησαν το αγόρι σου.
Ваша честь, я представляю показание под присягой руководителя Секретной Службы.Παρουσιάζω μία βεβαίωση από τον Γραμματέα της Μυστικής Υπηρεσίας.
Но медицинское свидетельское показание - непростое дело, и я уверена, что доктору Фридману было нелегко позвонить.Αλλά τα ιατρικά δεδομένα είναι αρκετά σοβαρά, και είμαι σίγουρη πως ο Δρ. Φρίντμαν δεν πήρε αυτή την απόφαση επιπόλαια.
О, Диаз, Диаз, это - пересмотренное показание под присягой?Ντίαζ, η διορθωμένη ένορκη κατάθεση είναι αυτή;
- Это, ну, это не официальное показание под присягой.Δεν είναι επίσημη κατάθεση...
Я буду рад дать показание, если это поможет.Θα χαιρόμουν να καταθέσω, αν αυτό θα σας βοηθήσει.
У меня показание на приборе.Έχουμε ενδείξεις.
У меня есть свидетельское показание о целенаправленном и добровольном хранении и перевозке вами алкоголя. Это прямое нарушение закона Волстеда.Έχω κατάθεση από μάρτυρα ότι εν γνώση σου και οικειοθελώς αποθηκεύεις και παραδίδεις αλκοολούχα ποτά... μία ξεκάθαρη παραβίαση του νόμου του Βόλστεντ.
Девушка подписала письменное показание под присягой, подтверждающие обратное.Η κοπέλα υπέγραψε κατάθεση που δηλώνει το αντίθετο.

ПОКАЗАНИЕ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

показание



Перевод:

показаии||е

с

1. юр. ἡ κατάθεσις, ἡ μαρτυρία / ἡ Ενορκος ὁμολογία (под присягой):

давать \~я καταθέτω, κάνω κατάθεση· снимать \~я ἀνακαλώ τήν κατάθεση·

2. (термометра и т. ἡ.) ἡ ἔνδει· ξις·


Перевод слов, содержащих ПОКАЗАНИЕ, с русского языка на греческий язык


Перевод ПОКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

показание



Перевод:

с.

1. (свидетельство) testimony, evidence; юр. (заявление тж.) statement, deposition; (письменное под присягой) affidavit

давать показания см. показывать 5

2. (о приборе) reading

Русско-латинский словарь

показание



Перевод:

- testimonium; indicium;

• показание против кого-л. - testimonium in aliquem;

• давать показания - testimonium dicere, dare;

Русско-армянский словарь

показание



Перевод:

{N}

վկայւթյւն

ցւցմւնք

- показания

Русско-белорусский словарь 1

показание



Перевод:

ср.

1) (свидетельство, рассказ) сведчанне, -ння ср., расказ, -зу муж.

показания современников Пушкина — сведчанні сучаснікаў Пушкіна

2) юр. паказанне, -ння ср.

(заявление) заява, -вы жен.

(свидетельство) сведчанне, -ння ср.

свидетельские показания — паказанні сведак

давать показания — даваць паказанні, сведчыць

3) (об измерительных приборах) паказанне, -ння ср.

показания термометра — паказанні тэрмометра

Русско-белорусский словарь 2

показание



Перевод:

паказанне; паказаньне; сведчанне; сьведчаньне

Русско-шведский словарь

показание



Перевод:

{indikasj'o:n}

1. indikation

Русско-казахский словарь

показание



Перевод:

1.көрсету, куәлік;- показание современников замандастар куәлігі;2.жауап, түсінік;- письменные показания свидетелей куәлардың жазбаша түсініктері;3.көрсету, білдіру;- показание термометра термометрдің көрсетуі.
Русско-киргизский словарь

показание



Перевод:

ср.

1. (свидетельство, рассказ) айтуу, көрсөтүү;

показания современников Пушкина Пушкиндин замандаштарынын айткандары;

2. юр. показание, айтуу, көрсөтүү;

показания свидетелей күбөлөрдүн көрсөтүүлөрү;

3. (измерительными приборами) көрсөтүү;

показание термометра термометрдин көрсөтүүсү.

Большой русско-французский словарь

показание



Перевод:

с.

1) déclaration f (заявление); témoignage m (свидетельство)

показания очевидцев — déclarations des témoins oculaires

2) (в суде, на допросе) déposition f; charge f (против обвиняемого)

3) (прибора) indication f

снимать показания счётчика — relever le compteur {kɔ̃t-}

Русско-латышский словарь

показание



Перевод:

apliecinājums, liecinājums, liecība; rādījums

Краткий русско-испанский словарь

показание



Перевод:

с.

1) (свидетельство) testimonio m; declaración f (заявление); юр. тж. deposición f

давать показания — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt

снять с кого-либо показание — someter a interrogatorio (a)

2) (прибора) indicación f

Русско-монгольский словарь

показание



Перевод:

наманчлал

Русско-польский словарь

показание



Перевод:

Iwskazanie (n) (rzecz.)IIzeznanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

показание



Перевод:

Rzeczownik

показание n

zeznanie n

wskazanie n

świadectwo n

Medyczny zalecenie n

pokazanie odczas. n

wykazanie odczas. n

Biznesowy Prawniczy zeznanie odczas. n

Русско-польский словарь2

показание



Перевод:

świadectwo;zeznanie;wskazanie;zalecenie;

Русско-персидский словарь

показание



Перевод:

شهادت ، اظهارات ؛ درجه

Русско-норвежский словарь общей лексики

показание



Перевод:

vitnemål; avlesningпоказание свидетеля - vitneforklaring

Русский-суахили словарь

показание



Перевод:

показа́ние

(на суде) shahada (-), elezo (ma-);

свиде́тельские показа́ния — ushahidi ед.

Русско-таджикский словарь

показание



Перевод:

показание

баён, гувоҳӣ, маълумот, шаҳодат

Русско-немецкий словарь

показание



Перевод:

с.

1) (свидетельство) Zeugnis n

2) (на суде) Aussage f

3) (прибора) Anzeige f, Angabe f

Русско-итальянский автомобильный словарь

показание



Перевод:

(прибора) indicazione

Русско-итальянский экономический словарь

показание



Перевод:

deposizione, testimonianza, dichiarazione

- свидетельское показание- письменное показание под присягой- дать показание

Русско-итальянский юридический словарь

показание



Перевод:

deposizione

Русско-итальянский медицинский словарь

показание



Перевод:

(напр. к лечению) indicazione

Русско-итальянский политехнический словарь

показание



Перевод:

с.

(прибора) indicazione f

- дистанционное показание- нулевое показание- показание прибора- показание экспонометра

Большой русско-итальянский словарь

показание



Перевод:

с.

1) юр. deposizione f, testimonianza f

давать показания — rendere / rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a), deporre in giudizio (на суде)

2) (прибора и т.п.) indicazione f, rilevazione f

снятие показаний прибора — lettura f

3) мед. indicazione f

Русско-португальский словарь

показание



Перевод:

с

(свидетельство) testemunho m; (заявление) declaração f; depor vi; (прибора) indicação f

Большой русско-чешский словарь

показание



Перевод:

svědectví

Русско-чешский словарь

показание



Перевод:

údaj, údaj (přístroje), svědectví, výpověď, indikace, informace
Большой русско-украинский словарь

показание



Перевод:

кого-чего (кому и к чему-кому) сущ. ср. родаюр.показання

¤ показания преступника -- показання злочинця

¤ показания приборов -- показання приладів

¤ показания больному -- показання хворому

Русско-украинский политехнический словарь

показание



Перевод:

техн., физ.

(данные прибора) показ, -зу, показання

- нулевое показание


2020 Classes.Wiki