ПОКАЗАНИЕ перевод


Русско-итальянский экономический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОКАЗАНИЕ


Перевод:

deposizione, testimonianza, dichiarazione

- свидетельское показание- письменное показание под присягой- дать показание


Русско-итальянский экономический словарь



ПОИМУЩЕСТВЕННЫЙ НАЛОГ ←

→ ПОКАЗАТЕЛЬ



ПОКАЗАНИЕ перевод и примеры


ПОКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
письменное показаниеun affidavit
показаниеtestimonianza
показание подatto notorio
показание под присягойsotto giuramento
показание под присягойuna deposizione

ПОКАЗАНИЕ - больше примеров перевода

ПОКАЗАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Как не верить вам, когда лично меня арестовали без всякого повода, ни за что и прибегаете к любым средствам, чтобы заставить меня подписать ложное показание.Come posso crederle, se mi hanno arrestato senza alcun motivo e ora lei ricorre a una menzogna, per obbligarmi a firmare una falsa testimonianza?
Я задумал этот фильм, как свидетельское показание.Voglio che questo film sia una testimonianza.
И как ты объяснишь показание этого счетчика?Ma come spiega le rilevazioni dei sensori?
И сегодня он дал полицейским свое первое показание для поисков нападающего и убийцы управляющего железнодорожного парка.Questa sera ha identificato l'uomo che l'ha aggredito e che ha ucciso il sorvegliante.
Если священник откажется его показание в суде может скомпрометировать церковь.D'accordo. Cerca di convincerlo.
Я это запишу, ты подпишешь показание под присягой и все.Scrivero' la dichiarazione, la potrai firmare e sparire.
Но медицинское свидетельское показание - непростое дело, и я уверена, что доктору Фридману было нелегко позвонить.Ma la testimonianza del medico ha un grande peso, e sono sicura che il dottor Freedman non ci abbia chiamati a cuor leggero.
Вы когда-нибудь давали показание под присягой?Ha mai rilasciato una deposizione?
Я буду рад дать показание, если это поможет.Sarei felice di darle la mia testimonianza, se questo puo' esserle d'aiuto.
У меня есть свидетельское показание о целенаправленном и добровольном хранении и перевозке вами алкоголя.Secondo testimoni oculari, lei ha scientemente e volontariamente trasportato e immagazzinato bevande alcoliche.
Девушка подписала письменное показание под присягой, подтверждающие обратное.La ragazza ha firmato una dichiarazione che dice il contrario.
Это показание под присягой.E' una deposizione sotto giuramento.
У Бена есть подделанное показание под присягой Это может отправить мою мать в тюрьму.Ben ha l'atto notorio contraffatto che potrebbe far finire mia madre in prigione.
Ты знал где было письменное показание под присягойSapevi dov'era l'atto notorio.
Бен не воровал письменное показание под присягойNon e' stato Ben a rubare l'atto.

ПОКАЗАНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

показание



Перевод:

(прибора) indicazione

Русско-итальянский юридический словарь

показание



Перевод:

deposizione

Русско-итальянский медицинский словарь

показание



Перевод:

(напр. к лечению) indicazione

Русско-итальянский политехнический словарь

показание



Перевод:

с.

(прибора) indicazione f

- дистанционное показание- нулевое показание- показание прибора- показание экспонометра

Большой русско-итальянский словарь

показание



Перевод:

с.

1) юр. deposizione f, testimonianza f

давать показания — rendere / rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a), deporre in giudizio (на суде)

2) (прибора и т.п.) indicazione f, rilevazione f

снятие показаний прибора — lettura f

3) мед. indicazione f


Перевод слов, содержащих ПОКАЗАНИЕ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский политехнический словарь

показание прибора


Перевод:

indicazione dello strumento

показание экспонометра


Перевод:

кфт. indicazione dell'esposimetro


Перевод ПОКАЗАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

показание



Перевод:

с.

1. (свидетельство) testimony, evidence; юр. (заявление тж.) statement, deposition; (письменное под присягой) affidavit

давать показания см. показывать 5

2. (о приборе) reading

Русско-латинский словарь

показание



Перевод:

- testimonium; indicium;

• показание против кого-л. - testimonium in aliquem;

• давать показания - testimonium dicere, dare;

Русско-армянский словарь

показание



Перевод:

{N}

վկայւթյւն

ցւցմւնք

- показания

Русско-белорусский словарь 1

показание



Перевод:

ср.

1) (свидетельство, рассказ) сведчанне, -ння ср., расказ, -зу муж.

показания современников Пушкина — сведчанні сучаснікаў Пушкіна

2) юр. паказанне, -ння ср.

(заявление) заява, -вы жен.

(свидетельство) сведчанне, -ння ср.

свидетельские показания — паказанні сведак

давать показания — даваць паказанні, сведчыць

3) (об измерительных приборах) паказанне, -ння ср.

показания термометра — паказанні тэрмометра

Русско-белорусский словарь 2

показание



Перевод:

паказанне; паказаньне; сведчанне; сьведчаньне

Русско-новогреческий словарь

показание



Перевод:

показаии||е

с

1. юр. ἡ κατάθεσις, ἡ μαρτυρία / ἡ Ενορκος ὁμολογία (под присягой):

давать \~я καταθέτω, κάνω κατάθεση· снимать \~я ἀνακαλώ τήν κατάθεση·

2. (термометра и т. ἡ.) ἡ ἔνδει· ξις·

Русско-греческий словарь (Сальнова)

показание



Перевод:

показание с 1) юр. η κατάθεση, η μαρτυρία 2) (прибора) η ένδειξη
Русско-шведский словарь

показание



Перевод:

{indikasj'o:n}

1. indikation

Русско-казахский словарь

показание



Перевод:

1.көрсету, куәлік;- показание современников замандастар куәлігі;2.жауап, түсінік;- письменные показания свидетелей куәлардың жазбаша түсініктері;3.көрсету, білдіру;- показание термометра термометрдің көрсетуі.
Русско-киргизский словарь

показание



Перевод:

ср.

1. (свидетельство, рассказ) айтуу, көрсөтүү;

показания современников Пушкина Пушкиндин замандаштарынын айткандары;

2. юр. показание, айтуу, көрсөтүү;

показания свидетелей күбөлөрдүн көрсөтүүлөрү;

3. (измерительными приборами) көрсөтүү;

показание термометра термометрдин көрсөтүүсү.

Большой русско-французский словарь

показание



Перевод:

с.

1) déclaration f (заявление); témoignage m (свидетельство)

показания очевидцев — déclarations des témoins oculaires

2) (в суде, на допросе) déposition f; charge f (против обвиняемого)

3) (прибора) indication f

снимать показания счётчика — relever le compteur {kɔ̃t-}

Русско-латышский словарь

показание



Перевод:

apliecinājums, liecinājums, liecība; rādījums

Краткий русско-испанский словарь

показание



Перевод:

с.

1) (свидетельство) testimonio m; declaración f (заявление); юр. тж. deposición f

давать показания — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt

снять с кого-либо показание — someter a interrogatorio (a)

2) (прибора) indicación f

Русско-монгольский словарь

показание



Перевод:

наманчлал

Русско-польский словарь

показание



Перевод:

Iwskazanie (n) (rzecz.)IIzeznanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

показание



Перевод:

Rzeczownik

показание n

zeznanie n

wskazanie n

świadectwo n

Medyczny zalecenie n

pokazanie odczas. n

wykazanie odczas. n

Biznesowy Prawniczy zeznanie odczas. n

Русско-польский словарь2

показание



Перевод:

świadectwo;zeznanie;wskazanie;zalecenie;

Русско-персидский словарь

показание



Перевод:

شهادت ، اظهارات ؛ درجه

Русско-норвежский словарь общей лексики

показание



Перевод:

vitnemål; avlesningпоказание свидетеля - vitneforklaring

Русский-суахили словарь

показание



Перевод:

показа́ние

(на суде) shahada (-), elezo (ma-);

свиде́тельские показа́ния — ushahidi ед.

Русско-таджикский словарь

показание



Перевод:

показание

баён, гувоҳӣ, маълумот, шаҳодат

Русско-немецкий словарь

показание



Перевод:

с.

1) (свидетельство) Zeugnis n

2) (на суде) Aussage f

3) (прибора) Anzeige f, Angabe f

Русско-португальский словарь

показание



Перевод:

с

(свидетельство) testemunho m; (заявление) declaração f; depor vi; (прибора) indicação f

Большой русско-чешский словарь

показание



Перевод:

svědectví

Русско-чешский словарь

показание



Перевод:

údaj, údaj (přístroje), svědectví, výpověď, indikace, informace
Большой русско-украинский словарь

показание



Перевод:

кого-чего (кому и к чему-кому) сущ. ср. родаюр.показання

¤ показания преступника -- показання злочинця

¤ показания приборов -- показання приладів

¤ показания больному -- показання хворому

Русско-украинский политехнический словарь

показание



Перевод:

техн., физ.

(данные прибора) показ, -зу, показання

- нулевое показание


2020 Classes.Wiki