несов

1. (сшибать) ρίχνω κάτω, καταρρίπτω, ρίπτω κατά γής:

\~ орехи (с дерева) ρίχνω κάτω τά καρύδια· \~ с ног ρίχνω κάτω, κάνω κάποιον νά πέσει· \~ самолет καταρρίπτω ἀεροπλάνο·

2. прям., перен (спутывать) μπερδεύω κάποιον, περιπλέκω:

\~ с толку кого-л. κάνω κάποιον νά τά χάσει, μπερδεύω κάποιον

3. (сколачивать) σκαρώνω:

\~ ящик из досок σκαρώνω κάσα ἀπό τίς σανίδες·

4. (масло, сливки и т. п.) χτυπώ, δέρ(ν)ω· <> \~ каблуки τρίβω τά τακούνια τῶν παπουτσιών \~ цену χαμηλώνω τήν τιμή· \~ спесь κόβω τόν ἀέρα κάποιου.

1. (сдвигаться с места) φεύγω ἀπό τή θέση μου, στραβώνω (άμετ.):

\~ся набок (о шляпе) γέρνω, ξεφεύγω, στραβώνω·

2. (о каблуках) τρίβομαι, φαγώνομαι·

3. (с тропинки, с пути) χάνομαι:

\~ся с пути прям., перен παραστρατίζω·

4. перен (ошибаться, запутываться) χάνω:

\~ся со счета μπερδεύω μετρώντας· \~ся с толку τα χάνω, χάνω τόν είρμό, χάνω τό νήμα τῶν Ιδεών μου· \~ся с такта χάνω τόν ρυθμόν μου· \~ся с ноги воен. χάνω τό βήμα μου·

5. (о масле, сливках и т. п.) χτυπιέμαι, δέρ(ν)ομαι.

1. (ударом) bring* / knock down (d.); (яблоки с дерева и т. п.) cause (d.) to fall, shake* down (d.)

сбивать кого-л. с ног — knock smb. down, knock smb. off his feet

сбивать самолёт — bring* / shoot* down an aircraft

сбить птицу (ударом, выстрелом) — drop a bird

2. (путать) put* out (d.)

он считал, а вы его сбили — he was counting and you put him out

сбивать с такта — put* / throw* out of time (d.)

3. разг. (стаптывать):

сбивать каблуки — tread* / wear* one's shoes down at heels

♢ сбивать цену — beat* down the price

сбивать кого-л. с толку — bewilder / confuse smb.; muddle smb.

сбивать спесь с кого-л. — take* smb. down a peg, cut* smb. down to size

сбить с пути истинного — lead* astray (d.)

knock together (d.)

сбить ящик из досок — knock together a box out of planks

(о масле) churn (d.); (о сливках, яйцах) whisk (d.), beat* up (d.), whip (d.)

• сбивать с толку - infatuare; turbare; perturbare;

• сбиться с пути - aberrare;

{V}

խախտել

հարել

տապալել

несовер. в разн. знач. збіваць

(копить) прост. збіраць

см. сбить

збіваць; зьбіваць; здзёўбваць; зьдзёўбваць; лямчыць

1. golvar

• с чего-тоleütni vmit vhonnan

• leverni

несов.

см. сбить.

см. сбить

sist nost, sist zemē, triekt zemē, gāzt zemē, nosist, nogāzt, notriekt; kult, sasist putās, sist putās, putot, saputot, sakult; nošķiebt, nomīt, nodeldēt; dzīt kopā, sadzīt; sist kopā, sanaglot, sasist; virzīt {nost}, griezt {nost}, novirzīt, nogriezt; prātu{s}, no sliedēm, mulsināt, apmulsināt, samulsināt, jaukt, izsist; sist zemē, nosist

1) (запутывать) аяртмакъ

2) (соединять гвоздями, прибивать) бири бирине мыхламакъ

1) (запутывать) ayartmaq

2) (соединять гвоздями, прибивать) biri birine mıhlamaq

I

аяртмакъ (запутывать)

II

бири бирине мыхламакъ (соединять гвоздями)

Czasownik

сбивать

zbijać

zbijać, strącać;zestrzeliwać;sprowadzać;zdeptywać;zadrapywać, ocierać;przesuwać, zsuwać, spychać;gmatwać, krzyżować;plątać, wytrącać;wekslować, kierować, naprowadzać;doradzać, nakłaniać, namawiać;zbijać z tropu, peszyć;likwidować;obniżać, zniżać;zbierać, sklecać;stłaczać;ubijać;ciułać;

فعل استمراري : انداختن ، سرنگون كردن ؛ شكستن ؛ گمراه كردن ؛ ساختن ، درست كردن ؛ زدن

см. сбить

1) (сбрасывать ударом) -angusha, -chucha, -pemba, -tungua, -dekua;

сбива́ть коко́совые оре́хи — -bwaga nazi;сбива́ть плоды́ — -ngoeka, -pura, -chochea, -popoa;сбива́ть с ног — -keta;сбива́ть с пути́ (истинного) — -zaini, -kengeua;сбива́ть с си́лой что-л. (находящееся в движении) — -pamia;сбива́ть с то́лку — -tatiza, -fuja, -babaisha, -chokoza, -jimamasa, -tatia, -rabishi, -tatanisha, -vungavunga;сбива́ть це́ну — -twanga bei;сбива́ть самолёт — -piga ndege;быть сби́тым — -anguka, -tunguka;тот, кто сбива́ет с то́лку — mtatizi (wa-);сби́тый с то́лку челове́к — mzuzu (wa-);быть сби́тым с то́лку — -koswa, -lingwa, -tekwa

2) (машиной) -unda, -vyoga;

быть сби́тым — -pigwa dafrao

3) (масло и т.п.) -sukasuka

несов.сбить

сбивать

см. <сбить>

см. сбить

сбиваться — см. сбиться

ozdirmoq

1) (масло) sbattere

2) (скреплять гвоздями) chiodare

несов.

см. сбить

srážet

техн., несов. сбивать, сов. сбить

збивати, збити; (масло - ещё) сколочувати, сколотити

- сбивать доски