м ὁ στρατιώτης, ὁ φαντάρος.

м

1. ласк. τό στρατιωτάκι·

2. (оловянный) ὁ μολυβένιος στρατιώτης.

прил στρατιωτικός, φανταρίσ(τικ)ος:

\~ский хлеб ἡ κουραμάνα· \~ский котелок ἡ καραβάνα.

ж ист.

1. (рекрутский набор) ἡ στρατολογία (νεοσύλλεκτων)·

2. (служба) ἡ στρατιωτική ὑπηρεσία

soldier (тж. перен.); regular, private

служить в солдатах уст. — be a soldier, soldier, be in the service

солдаты и офицеры — men and officers; officers and men

• солдат- наемник - latrunculus;

• солдат первой боевой линии - princeps; primipilarius;

• солдат легиона - legionarius;

• солдат-рекрут - tiro;

• старый солдат - veteranus;

{N}

զինվոր

ռազմիկ

салдат, -та муж.

жаўнер; салдат

1. soldat

katona

м.

солдат.

м.

soldat m

верный солдат революции — fidèle soldat de la révolution

служить в солдатах уст. — faire son service

солдат спит, а служба идёт посл. — le soldat dort, le service passe

zaldāts, kareivis, karavīrs

аскер

asker

муж. аскер

м. (род. п. мн. солдат)

soldado m

солдат свободы высок. — soldado de la libertad

идти в солдаты уст. — ir al servicio (militar)

служить в солдатах уст. — hacer el servicio, servir (en el ejército)

••

солдат в юбке (о грубой женщине) — sargentona f

байлдагч /солдат/

Rzeczownik

солдат m

żołnierz m

żołnierz;

سرباز

soldat

војник

askari (-; ma-), mwanajeshi (w-);

солда́т нерегуля́рной а́рмии — rugaruga (ma-), mrugaruga (wa-);ры́ба-солда́т — kitatange (vi-), kifuu (vi-)

солдат

аскар

м.

Soldat m

м.

soldato

неизвестный солдат — milite ignoto

брать в солдаты уст. — arruolare vt, chiamare alle armi

идти в солдаты уст. — andare soldato

служить в солдатах уст. — fare il / essere soldato

м

soldado m; (рядовой) praça m

voják

¤ идти в солдаты -- іти в солдати