ж

1. эк. ἡ ἀξία:

меновая \~ ἡ ἀνταλλακτική ἀξία· прибавочная \~ ἡ ὑπεραξία· потребительная \~ ἡ καταναλωτική ἀξία·

2. (цена) ἡ τιμή, τό κός-τος:

\~ билета ἡ τιμή τοῦ είσιτηρίου.

cost; эк. value

меновая стоимость эк. — exchange value

прибавочная стоимость эк. — surplus value

потребительная стоимость эк. — use value

стоимость производства — cost of production

стоимость рабочей силы — cost of labour

номинальная стоимость — face / nominal value

стоимость электроэнергия — electricity charges pl.

стоимость перевозки — carriage

общей стоимостью в тысячу рублей — to a total value of a thousand roubles

• стоимость перевозки - vectura; я заплатил три мины, не считая стоимости перевозки - tres minas, praeter vecturam, dedi;

{N}

արժեք

արժեգին

жен.

1) эк. вартасць, -ці жен.

потребительная стоимость — спажывецкая вартасць

меновая стоимость — менавая вартасць

прибавочная стоимость — прыбавачная вартасць

2) (цена) кошт, род. кошту муж., вартасць, -ці жен.

стоимость производства — вартасць вытворчасці

кошт, кошту м.- стоимость назначения директивных сроков

вартасць; вартасьць; кошт

стойност, цена ж

1. kostnad

skador till en kostnad av flera miljoner--ущерб стоимостью в несколько миллионов kostnader för uppehälle--стоимость проживания

értek

ж.

1. эк. нарк;

стоимость товара товардын наркы;

прибавочная стоимость кошумча нарк;

стоимость производства өндүрүштүн наркы;

2. (цена) баа, акы;

стоимость перевоза кире акы.

ж.

1) эк. valeur f; coût m

меновая стоимость — valeur d'échange

прибавочная стоимость — plus-value f (pl plus-values)

стоимость производства — coût de la production

номинальная стоимость — valeur nominale

потребительная стоимость — valeur d'usage

2) (цена) prix m, valeur f

общей стоимостью в... — d'une valeur totale de...

vērtība; izmaksa, vērtība; izmaksas

фият, къыймет

fiyat, qıymet

жен. къыймет, фият

ж.

1) coste m, costo m; valor m, precio m (цена)

стоимость жизни — coste de (la) vida

стоимость производства — coste de la producción

стоимость перевозки — gastos de transporte

общей стоимостью в... — por un valor total de...

стоимость вещи — el importe del objeto

2) эк. valor m

меновая стоимость — valor de cambio

номинальная стоимость — valor nominal

потребительная стоимость — valor de consumo (de uso)

прибавочная стоимость — plusvalía f

прибавленная стоимость — valor añadido

үнэ, цэнэ, үнэлгээ

Rzeczownik

стоимость f

wartość f

Biznesowy Ekonomiczny koszt m

cena f

wartość;koszt, cena;

ارزش ، قيمت ، بها

verdi

вредност, цена

bei (-), gharama (-), kima (vi-), thamani (-), ununuzi ед., upataji ед., wakifu (-), saari (-) (редко);

сто́имость жи́зни — gharama ya maisha (-);сто́имость перево́зки — uchukuzi ед.;сто́имость погру́зки това́ров на су́дно — mapakio мн.;менова́я сто́имость — thamani ya kubadilishana (-);приба́вочная сто́имость — thamani ya ziada (-)

ж 1.эк.кыйммәт; прибавочная с. өстәмә кыйммәт; меновая с. алмашу кыйммәте 2.хак, бәя; с. билета билет хакы; продажная с. сату бәясе

стоимость

арзиш

ж.

Wert m (ценность); Preis m (цена); Kosten pl (денежные затраты)

номинальная стоимость — Nennwert m

стоимость проезда — Fahrpreis m

стоимость пересылки — Versandkosten pl

стоимость жизни — Lebenshaltungskosten pl

марка стоимостью в пять копеек — eine Briefmarke im Wert von fünf Kopeken

прибавочная стоимость экон. — Mehrwert m

qiymat

costo

valore, costo, prezzo

балансовая стоимость активов — valore contabile/di carico/di bilancio

восстановительная стоимость — valore di rimpiazzo/di sostituzione

выкупная стоимость — valore di rimborso/di riscatto

денежная стоимость — valore monetario/della moneta

дисконтированная стоимость — valore attuale/attualizzato/capitalizzato

исходная стоимость — costo primo/originale/iniziale

конечная стоимость — costo/valore finale

ликвидационная стоимость — valore di scorporo/di liquidazione/di realizzo

номинальная стоимость — valore nominale/facciale/di parità

общая стоимость — valore complessivo/globale/totale

реализованная стоимость — valore di liquidazione/di realizzo

рыночная стоимость — valore commerciale/di mercato/di scambio

определять стоимость — calcolare/determinare il valore

стоимость перевозки подлежит уплате получателем — porto assegnato

- действительная стоимость- номинальная стоимость активов компании- ориентировочная стоимость- совокупная стоимость- стоимость активов- стоимость в текущих ценах- стоимость валюты- стоимость выбытия- стоимость груза- стоимость денег- стоимость доставки- стоимость единичного изделия- стоимость жизни- стоимость займа- стоимость и фрахт- стоимость изготовления- стоимость капитала- стоимость контракта- стоимость материала- стоимость монтажа- стоимость превращения- стоимость приобретения- стоимость производства- стоимость рабочей силы- стоимость с учётом скидки- стоимость товара- стоимость упаковки- стоимость чистых активов- валовая стоимость- внутренняя стоимость- вычисленная стоимость- добавленная стоимость- добавочная стоимость- застрахованная стоимость- заявленная стоимость- капитализированная стоимость- коммерческая стоимость- меновая стоимость- облагаемая стоимость- объявленная стоимость- остаточная стоимость- оценочная стоимость- первоначальная стоимость- по номинальной стоимости- потребительская стоимость- прибавочная стоимость- приблизительная стоимость- продажная стоимость- расценочная стоимость- реальная стоимость- сметная стоимость- средняя стоимость- страховая стоимость- текущая стоимость- фактурная стоимость- чистая стоимость- чистая стоимость актива- чистая балансовая стоимость активов- повышаться в стоимости- понижаться в стоимости- устанавливать стоимость

ammontare, costo, montante, valore

ж.

costo m; valore m

- единичная стоимость- стоимость изготовления- конечная стоимость- контрактная стоимость- номинальная стоимость- стоимость обслуживания- общая стоимость- окончательная стоимость- первоначальная стоимость- предварительная стоимость- прибавочная стоимость- стоимость провоза- стоимость производства- стоимость рабочей силы- сверхсметная стоимость- сметная стоимость- страховая стоимость- установочная стоимость- фактическая стоимость- штучная стоимость- стоимость эксплуатации

ж.

1) costo m

стоимость проезда — costo dei viaggio

стоимость жизни — costo della vita

стоимость производства — costo di produzione

2) эк. valore m

меновая стоимость — valore di scambio

стоимость товара — valore della merce

прибавочная стоимость — plusvalore m

ж

custo m; (цена) preço m, valor m

účtování