ТОГДА перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОГДА


Перевод:

тогда τότε ◇ \~ как ενώ

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ТОВАРООБОРОТ ←

→ ТОГО



ТОГДА перевод и примеры


ТОГДАПеревод и примеры использования - фразы
5 и тогдаπέντε και μετά
O.K. Тогда пойдемΕντάξει, ας
O.K. Тогда пойдем поговорим с нейΕντάξει, ας της μιλήσουμε
А С тогдаΚαι το Σ πού
А С тогда чтоΚαι το Σ πού πήγε
А С тогда что означаетΚαι το Σ πού πήγε
А в чем же тогдаΤότε με τι έχει
А в чем же тогдаΤότε με τι έχει να
А в чем же тогдаΤότε με τι έχει να κάνει
А вы тогда ктоστο διάολο είστε εσείς οι δύο
А вы тогда ктоτι στο διάολο είστε εσείς οι δύο
А где же я тогдаΠου αλλού να
А где же я тогда былΠου αλλού να ήμουν
А Джейн Уайман тогдаΣιγά μην είναι η Τζέην Γουάιμαν
А Джейн Уайман тогда перваяείναι η Τζέην Γουάιμαν πρώτη

ТОГДА - больше примеров перевода

ТОГДАПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо, тогда я только.........Εντάξει, θα σας...
Я забыла как тебя бросила тогда я хочу извинится за тот способ.Συνειδητοποιώ ότι δεν έκατσα ποτέ να σου απολογηθώ... για τον τρόπο που τέλειωσε η σχέση μας.
Тогда этот стажер... я был уверен что современем он стал достаточно хорошим доктором. - Нет?Αυτός ο εσωτερικός βοηθός για τον οποίον μιλούσες, πιστεύω ότι εξελίχθηκε σε εξαιρετικό γιατρό, έτσι;
Я помню тот день... хорошо тогда было.Την θυμάμαι εκείνη την μέρα... ωραίες στιγμές.
Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?Να σου πω κάτι, γιατί δεν πάμε να δούμε αν έχουν μάθημα πλεξίματος; Να περάσουμε δημιουργικά την ώρα μας.
Ты же тогда сказал, что это Рик тебя уговорил?Μου είπες πως ήρθες επειδή σ' έπεισε ο Ρικ. Ναι.
Хорошо, тогда перейдём к действиям.Εντάξει, ας δούμε τι θα κάνουμε.
Я тогда Бегущий Без Оглядки.- Θα λέγομαι Τρέχοντας Φοβισμένος.
Тогда Боб Хоуп*. *тут и далее - игра слов с именами. Здесь: надежда (рус.) - hope (англ.)Μπορείς να λέγεσαι Μπομπ Χόουπ.
Джейми Кёрк тогда.Τζέιμι Κερκ, τότε.
Если это то как тебе удобнее, тогда ладно.Αν έτσι θέλεις να είσαι, ωραία.
Где мы тогда?Ξέρεις πού είμαστε;
Тогда что с ней случилось? Я не знаю.Δεν είναι καλή απάντηση αυτή τη στιγμή, φίλε.
когда вы были бы уже без ума от меня... - призналась бы я тогда.Και μόλις εσύ με ερωτευόσουν τρελά.... τότε θα σου αποκάλυπτα πως ακόμη μπορώ και βλέπω φαντάσματα.
Тогда собираемся в путешествие по случаю годовщины свадьбы?Τότε, θα μπορέσουμε να πάμε ταξίδι για την πέμπτη μας επέτειο;

ТОГДА перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

тогда



Перевод:

тогда

нареч в разн. знач. τότε:

\~ он был молод τότε ἡταν νέος· даже и \~ ἀκόμα καί τότε· устал, \~ отдохни κουράστηκες, τότε ξεκουράσου· ◊ \~ как союз ἐνῶ.


Перевод слов, содержащих ТОГДА, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

тогдашний


Перевод:

тогда||шний

прил разг τοτινός.


Перевод ТОГДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тогда



Перевод:

нареч.

1. (в разн. знач.) then; (в то время тж.) at that time

тогда-то и нужно было это сделать — it was then that it should have been done

тогда-то и нужно будет это сделать — it is then that it must be done, that will be the time to do it

тогда же — at the same time

когда ..., тогда — when ... (тогда не переводится):

когда он отказался, тогда я решил действовать — when he refused I decided to act, it was when he refused that I decided to act

что тогда? разг. — what of it?

2.:

тогда как союз — whereas, while

Русско-латинский словарь

тогда



Перевод:

- tum; tunc; eo; illo tempore; illa; ea aetate; ibi;
Русско-армянский словарь

тогда



Перевод:

{ADV}

այդ դեպքւմ

այն ժամանակ

Русско-белорусский словарь 1

тогда



Перевод:

1) нареч. тады

тогда он был молод — тады ён быў малады

я жила тогда в Москве — я жыла тады ў Маскве

2) (в знач. соотносительного слова) тады

когда прочитаю книгу, тогда занесу её вам — калі прачытаю кнігу, тады занясу яе вам

3) (в составе сложного подчинительного союза: тогда как) тады як, у той час як, хоць, калі

он ходит, тогда как должен лежать — ён ходзіць, у той час як (калі) павінен ляжаць

Русско-болгарский словарь

тогда



Перевод:

тогава

Русско-шведский словарь

тогда



Перевод:

{då:}

1. då

då är det bäst att du går--тогда тебе лучше уйти

{då:}

2. då

då var jag 15 år--тогда мне было 15 лет redan då--уже тогда just då--как раз тогда

Русско-венгерский словарь

тогда



Перевод:

akkor

Русско-казахский словарь

тогда



Перевод:

1. нареч. сол уақытта, сол кезде, сонда, онда;- тогда он был молод сол кезде ол жас еді;2. нареч. (в таком случае) ондай жағдайда, онда, олай болса;- ты устал? тогда отдохни сен шаршадың ба? онда дем ал;3. нареч. (непосредственно после чего-л.) қашан, бір нәрсенің соңынан, тікелей;- он ушел, тогда я сел читать ол кетті, сонан соң мен оқуға отырдым;4. союз жалғаулық;- когда он отказался, тогда я решил действовать один ол бас тартқан соң мен жалғыз әрекет етуге бел байладым;- тогда как ... ғанда ... са да
Русско-киргизский словарь

тогда



Перевод:

1. нареч. (в то время, не теперь) ошондо, ошол убакта, ошол кезде, ал кезде, ошол учурда, ал учурда, ал убакта;

тогда он был молод ал кезде ал жаш болчу;

я жила тогда в Москве мен ал убакта Москвада турчумун;

2. нареч. (в таком случае) анда;

ты устал? тогда отдохни! сен чарчадыңбы? анда эс ал!;

3. союз андан кийин, андан соң гана;

он ушёл, тогда я сел читать ал кетти, андан кийин мен окуганы отурдум;

когда он отказался, тогда я решил действовать один ал макул болбогондон кийин, мен өзүм жалгыз аракет кылууга кириштим;

тогда как союз уступ. -га карабастан, -са да;

он хочет взять билет, тогда как поезд ушёл поезд жүрүп кетсе да, ал билет алганы жүрөт.

Большой русско-французский словарь

тогда



Перевод:

alors

тогда она была молода — elle était jeune alors

когда узнаю, тогда позвоню — quand j'aurai des nouvelles, alors je téléphonnerai

тогда-то и надо было это сделать — c'est alors qu'il fallait le faire

даже и тогда, когда... — alors même que...

тогда же — à l'instant même

••

тогда как — tandis que

Русско-латышский словарь

тогда



Перевод:

tolaik, toreiz, tad; tad

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тогда



Перевод:

1) (в то время) о заман, о вакъыт, о маальде

мы тогда жили в деревне - биз о заман койде яшай эдик

2) (в таком случае) ойле олса, о алда

тогда он должен уйти - ойле олса о кетмеге керек

3) (после того) сонъ, (ондан) сонъра

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тогда



Перевод:

1) (в то время) o zaman, o vaqıt, o maalde

мы тогда жили в деревне - biz o zaman köyde yaşay edik

2) (в таком случае) öyle olsa, o alda

тогда он должен уйти - öyle olsa o ketmege kerek

3) (после того) soñ, (ondan) soñra

Русско-крымскотатарский словарь

тогда



Перевод:

нареч.

1) (в то время) о заман, о вакъыт, о маальде

мы тогда жили в деревне — биз о заман койде яшай эдик

2) ( в таком случае) ойле олса, о алда

тогда он должен уйти — ойле олса о кетмеге керек

3) (после того) сонъ, (ондан) сонъра

Краткий русско-испанский словарь

тогда



Перевод:

нареч.

entonces

тогда-то и надо было ему сказать — entonces fue (era) cuando había que habérselo dicho

тогда я жил в Москве — entonces yo vivía en Moscú

тогда же — precisamente entonces

- тогда как

Русско-монгольский словарь

тогда



Перевод:

тэгээд

Русско-польский словарь

тогда



Перевод:

Iwówczas (przysł.)IIwtedy (przysł.)IIIwtenczas (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

тогда



Перевод:

Przysłówek

тогда

wtedy

Русско-польский словарь2

тогда



Перевод:

wtedy, wówczas;to, w takim razie;

Русско-чувашский словарь

тогда



Перевод:

нареч.1. ун чухне, ҫавӑн чухне; тогда он учился в школе ун чухне вал шкулта вӗреннӗ2. апла пулсан; ... пулсан; Говоришь, голоден? Тогда поешь Хырӑм вь!ҫрӗ тетӗни? Алла пулсан ҫи3. ҫавӑн чухне; -сан (сен); когда прочитаю книгу, тогда отдам кӗнекене вуласа пӗтерсен тавӑрса парӑп
Русско-персидский словарь

тогда



Перевод:

آنوقت ، آنزمان ؛ در آن صورت ، پس

Русско-норвежский словарь общей лексики

тогда



Перевод:

den gang

Русско-сербский словарь

тогда



Перевод:

тогда́

тада, онда

тогда́ как — док, док међутим

Русский-суахили словарь

тогда



Перевод:

тогда́

1) (затем) aidha2) (в то время) hapo, siku zile;

тогда́ {же} — papa hapa;тогда́ как — il hali, hali ambapo;тогда́, когда́ есть — panapo

Русско-татарский словарь

тогда



Перевод:

нар.1.ул вакытта, ул чакта 2.алай булгач, алайса; устал? т. отдохни арыдыңмы? алайса ял ит 3. ... чакта, кайчан ...; когда тебя отпускали, т. надо было ехать җибәргән чакта барырга иде; когда отпустят, т. и пойдешь кайчан җибәрәләр, шунда китәрсең △ т. как ...га карамастан, ... була торып

Русско-таджикский словарь

тогда



Перевод:

тогда

он вақт, он гоҳ, дар он сурат, дар он вақт

Русско-немецкий словарь

тогда



Перевод:

1) (в то время, не теперь) damals

2) (в таком случае) dann, da

3) (после того) dann, so

тогда как — 1) (хотя) obwohl 2) (напротив, наоборот) dagegen

Большой русско-итальянский словарь

тогда



Перевод:

нар.

1) (в то время) allora, in quel tempo / periodo; all'epoca

тогда она была богатой — in quel tempo lei era ricca

2) (в таком случае) allora, in questo caso; se è così

тогда..., когда... — (allora) ... quando...

3) (после того) allora; poi

он помолчал и тогда начал рассказывать — rimase un po' senza dir nulla, e poi cominciò a raccontare

тогда как — mentre; e invece

его считают талантливым, тогда как это не так — si ritiene che abbia molto talento, mentre non è così

Русско-португальский словарь

тогда



Перевод:

нрч

então, naquele tempo, naquele momento; (напротив) ao contrário; уступ entretanto; (хотя) apesar de, ainda que

- тогда как

Большой русско-чешский словарь

тогда



Перевод:

tehdy

Русско-чешский словарь

тогда



Перевод:

potom, onehdy, onehda, ondy, tu, tehdejšek, tenkrát, tehdy
Большой русско-украинский словарь

тогда



Перевод:

наречиетоді

2020 Classes.Wiki