ТОГДА перевод


Русско-белорусский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОГДА


Перевод:

1) нареч. тады

тогда он был молод — тады ён быў малады

я жила тогда в Москве — я жыла тады ў Маскве

2) (в знач. соотносительного слова) тады

когда прочитаю книгу, тогда занесу её вам — калі прачытаю кнігу, тады занясу яе вам

3) (в составе сложного подчинительного союза: тогда как) тады як, у той час як, хоць, калі

он ходит, тогда как должен лежать — ён ходзіць, у той час як (калі) павінен ляжаць


Русско-белорусский словарь 1



ТОГА ←

→ ТОГДАШНИЙ



ТОГДА перевод и примеры


ТОГДАПеревод и примеры использования - фразы

ТОГДАПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих ТОГДА, с русского языка на белорусский язык


Русско-белорусский словарь 1

тогдашний


Перевод:

разг. тадышні, тагачасны

(тот) той


Русско-белорусский словарь 2

тогдашний


Перевод:

тагачасны


Перевод ТОГДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тогда



Перевод:

нареч.

1. (в разн. знач.) then; (в то время тж.) at that time

тогда-то и нужно было это сделать — it was then that it should have been done

тогда-то и нужно будет это сделать — it is then that it must be done, that will be the time to do it

тогда же — at the same time

когда ..., тогда — when ... (тогда не переводится):

когда он отказался, тогда я решил действовать — when he refused I decided to act, it was when he refused that I decided to act

что тогда? разг. — what of it?

2.:

тогда как союз — whereas, while

Русско-латинский словарь

тогда



Перевод:

- tum; tunc; eo; illo tempore; illa; ea aetate; ibi;
Русско-армянский словарь

тогда



Перевод:

{ADV}

այդ դեպքւմ

այն ժամանակ

Русско-болгарский словарь

тогда



Перевод:

тогава

Русско-новогреческий словарь

тогда



Перевод:

тогда

нареч в разн. знач. τότε:

\~ он был молод τότε ἡταν νέος· даже и \~ ἀκόμα καί τότε· устал, \~ отдохни κουράστηκες, τότε ξεκουράσου· ◊ \~ как союз ἐνῶ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тогда



Перевод:

тогда τότε ◇ \~ как ενώ
Русско-шведский словарь

тогда



Перевод:

{då:}

1. då

då är det bäst att du går--тогда тебе лучше уйти

{då:}

2. då

då var jag 15 år--тогда мне было 15 лет redan då--уже тогда just då--как раз тогда

Русско-венгерский словарь

тогда



Перевод:

akkor

Русско-казахский словарь

тогда



Перевод:

1. нареч. сол уақытта, сол кезде, сонда, онда;- тогда он был молод сол кезде ол жас еді;2. нареч. (в таком случае) ондай жағдайда, онда, олай болса;- ты устал? тогда отдохни сен шаршадың ба? онда дем ал;3. нареч. (непосредственно после чего-л.) қашан, бір нәрсенің соңынан, тікелей;- он ушел, тогда я сел читать ол кетті, сонан соң мен оқуға отырдым;4. союз жалғаулық;- когда он отказался, тогда я решил действовать один ол бас тартқан соң мен жалғыз әрекет етуге бел байладым;- тогда как ... ғанда ... са да
Русско-киргизский словарь

тогда



Перевод:

1. нареч. (в то время, не теперь) ошондо, ошол убакта, ошол кезде, ал кезде, ошол учурда, ал учурда, ал убакта;

тогда он был молод ал кезде ал жаш болчу;

я жила тогда в Москве мен ал убакта Москвада турчумун;

2. нареч. (в таком случае) анда;

ты устал? тогда отдохни! сен чарчадыңбы? анда эс ал!;

3. союз андан кийин, андан соң гана;

он ушёл, тогда я сел читать ал кетти, андан кийин мен окуганы отурдум;

когда он отказался, тогда я решил действовать один ал макул болбогондон кийин, мен өзүм жалгыз аракет кылууга кириштим;

тогда как союз уступ. -га карабастан, -са да;

он хочет взять билет, тогда как поезд ушёл поезд жүрүп кетсе да, ал билет алганы жүрөт.

Большой русско-французский словарь

тогда



Перевод:

alors

тогда она была молода — elle était jeune alors

когда узнаю, тогда позвоню — quand j'aurai des nouvelles, alors je téléphonnerai

тогда-то и надо было это сделать — c'est alors qu'il fallait le faire

даже и тогда, когда... — alors même que...

тогда же — à l'instant même

••

тогда как — tandis que

Русско-латышский словарь

тогда



Перевод:

tolaik, toreiz, tad; tad

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тогда



Перевод:

1) (в то время) о заман, о вакъыт, о маальде

мы тогда жили в деревне - биз о заман койде яшай эдик

2) (в таком случае) ойле олса, о алда

тогда он должен уйти - ойле олса о кетмеге керек

3) (после того) сонъ, (ондан) сонъра

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тогда



Перевод:

1) (в то время) o zaman, o vaqıt, o maalde

мы тогда жили в деревне - biz o zaman köyde yaşay edik

2) (в таком случае) öyle olsa, o alda

тогда он должен уйти - öyle olsa o ketmege kerek

3) (после того) soñ, (ondan) soñra

Русско-крымскотатарский словарь

тогда



Перевод:

нареч.

1) (в то время) о заман, о вакъыт, о маальде

мы тогда жили в деревне — биз о заман койде яшай эдик

2) ( в таком случае) ойле олса, о алда

тогда он должен уйти — ойле олса о кетмеге керек

3) (после того) сонъ, (ондан) сонъра

Краткий русско-испанский словарь

тогда



Перевод:

нареч.

entonces

тогда-то и надо было ему сказать — entonces fue (era) cuando había que habérselo dicho

тогда я жил в Москве — entonces yo vivía en Moscú

тогда же — precisamente entonces

- тогда как

Русско-монгольский словарь

тогда



Перевод:

тэгээд

Русско-польский словарь

тогда



Перевод:

Iwówczas (przysł.)IIwtedy (przysł.)IIIwtenczas (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

тогда



Перевод:

Przysłówek

тогда

wtedy

Русско-польский словарь2

тогда



Перевод:

wtedy, wówczas;to, w takim razie;

Русско-чувашский словарь

тогда



Перевод:

нареч.1. ун чухне, ҫавӑн чухне; тогда он учился в школе ун чухне вал шкулта вӗреннӗ2. апла пулсан; ... пулсан; Говоришь, голоден? Тогда поешь Хырӑм вь!ҫрӗ тетӗни? Алла пулсан ҫи3. ҫавӑн чухне; -сан (сен); когда прочитаю книгу, тогда отдам кӗнекене вуласа пӗтерсен тавӑрса парӑп
Русско-персидский словарь

тогда



Перевод:

آنوقت ، آنزمان ؛ در آن صورت ، پس

Русско-норвежский словарь общей лексики

тогда



Перевод:

den gang

Русско-сербский словарь

тогда



Перевод:

тогда́

тада, онда

тогда́ как — док, док међутим

Русский-суахили словарь

тогда



Перевод:

тогда́

1) (затем) aidha2) (в то время) hapo, siku zile;

тогда́ {же} — papa hapa;тогда́ как — il hali, hali ambapo;тогда́, когда́ есть — panapo

Русско-татарский словарь

тогда



Перевод:

нар.1.ул вакытта, ул чакта 2.алай булгач, алайса; устал? т. отдохни арыдыңмы? алайса ял ит 3. ... чакта, кайчан ...; когда тебя отпускали, т. надо было ехать җибәргән чакта барырга иде; когда отпустят, т. и пойдешь кайчан җибәрәләр, шунда китәрсең △ т. как ...га карамастан, ... була торып

Русско-таджикский словарь

тогда



Перевод:

тогда

он вақт, он гоҳ, дар он сурат, дар он вақт

Русско-немецкий словарь

тогда



Перевод:

1) (в то время, не теперь) damals

2) (в таком случае) dann, da

3) (после того) dann, so

тогда как — 1) (хотя) obwohl 2) (напротив, наоборот) dagegen

Большой русско-итальянский словарь

тогда



Перевод:

нар.

1) (в то время) allora, in quel tempo / periodo; all'epoca

тогда она была богатой — in quel tempo lei era ricca

2) (в таком случае) allora, in questo caso; se è così

тогда..., когда... — (allora) ... quando...

3) (после того) allora; poi

он помолчал и тогда начал рассказывать — rimase un po' senza dir nulla, e poi cominciò a raccontare

тогда как — mentre; e invece

его считают талантливым, тогда как это не так — si ritiene che abbia molto talento, mentre non è così

Русско-португальский словарь

тогда



Перевод:

нрч

então, naquele tempo, naquele momento; (напротив) ao contrário; уступ entretanto; (хотя) apesar de, ainda que

- тогда как

Большой русско-чешский словарь

тогда



Перевод:

tehdy

Русско-чешский словарь

тогда



Перевод:

potom, onehdy, onehda, ondy, tu, tehdejšek, tenkrát, tehdy
Большой русско-украинский словарь

тогда



Перевод:

наречиетоді

2020 Classes.Wiki