ПРЕПОДАВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
преподавание | tanítás |
ПРЕПОДАВАНИЕ - больше примеров перевода
ПРЕПОДАВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Только преподавание, мэм? | De, mem... |
У меня есть право на преподавание, вот я и подумал... | Sokat gondolkodtam a dolgon, és... |
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман. | A tanításbóI meg tudok éIni, míg befejezem a regényemet. |
И хоть тогда я этого не понимал,.. ...преподавание мне давалось. | És bár ezt akkor még nem tudtam, volt érzékem a tanításhoz. |
Преподавание оказалось жутким позором. | A tanítás önámítás volt. |
Я убеждал себя, что преподавание - благородное дело, но выглядел как язва в провинциальной школе. | Azzal áltattam magam nem számít, honnan jöttem, de a falusi iskolákban kilógtam a sorból. |
Я хочу прекратить преподавание и сконцентрироваться на своей книге. | Abbahagyom a tanítást, a könyvemmel foglalkozom. |
Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине - богохульство! | Nem mondhatja azt, hogy a féregjáratról köztudomású tények oktatása istenkáromlás! |
Да к черту твое преподавание. | Tíz éve tanítasz aztán mire vitted, még egy rendes lakásod sincs! |
- Как преподавание вчера? | - Hogy ment a tanítás? |
Преподавание - это было всё, чем я хотел заниматься. | Mindig is tanítani szerettem volna. |
"Члены Совета Университета Джонса Хопкинса... "за заслуги перед современной наукой... "за блестящее преподавание и руководство лабораториями... | " Ezen egyetem, a John Hopkins Egyetem igazgatótanácsának tagjai ... egy újító tudós, ... egy rendkívüli tanár és egy tapasztalt klinikai technikus munkáját nagyra értékelve ... ezen a napon ezt a díszdoktori címet ... |
Преподавание идет отлично. | - Jól megy a tanítás. |
И вам также известно, мистер Файф, что Верховный суд запретил преподавание креационизма. | - És azt is tudja, Mr Fife, hogy a legfelsőbb bíróság megtiltotta a Teremtés tanítását? |
Я думала, что преподавание - твоя жизнь. | Azt hittem, a tanítás az életed. |