ВАФЛЯ ← |
→ ВАХТЕРСКАЯ |
ВАХТА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВАХТА фразы на русском языке | ВАХТА фразы на венгерском языке |
вахта | a szolgálatom |
ВАХТА - больше примеров перевода
ВАХТА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВАХТА предложения на русском языке | ВАХТА предложения на венгерском языке |
Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам. Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля. | És így esett első őrködésem az árboc csúcsán a hullámok ritmusába kapaszkodván, szívemben egyedüli életként a lágyan ringatózó hajó távol a szárazföldi népek minden gondjától. |
Полковник, как прошла вчерашняя вахта? | Ezredes, hogyan sikerült a tegnap esti váltás? |
Вахта, правила, приказы, что это значит? | Szabályok és parancsok. Mit jelentenek? |
Внимание, дежурная вахта. Команда, смирно, Равнение налево. | Szemlére felkészülni! |
Вроде того. Внимание вахта, первая смена. | - Készüljön az első őrség. |
Наша вахта. | Ébresztő! |
У меня сейчас вахта в инженерной. Я должна идти туда, пока коммандер Ла Фордж ничего не заподозрил. | Megyek, szolgálatba kell lépnem, mert La Forge parancsnok-helyettes még gyanakodni kezd. |
Будет лучше, если Вы перепроверите назначения. Известите начальников служб. Ваша вахта на мостике начинается в 23.00. | Ellenőrizze az összeállítást és értesítse az érintetteket hogy a szolgálatuk 23 órakor kezdődik a hídon. |
-На самом деле, моя вахта только что закончилась. | - Most ért véget a szolgálatom. - Akkor beszélgessünk! |
У меня через полчаса вахта. | Fél óra múlva kezdődik a szolgálatom. |
Я была на дежурстве... ночная вахта... когда пришли борги... | Szolgálatban voltam... Éjszakai ügyelet. Akkor jött a borg. |
Вахта не задалась. | Nem megy. |
Твоя вахта, слышишь? | Smith. Váltás. |
Твоя вахта. Том. | Vegye át, Tom! |
И потому вы наверное будете так же рады, как и я, когда узнаете, что его вахта не была такой одинокой. | Így, gondolom maguk oly boldogok lesznek, mit én ha megtudják, nem is volt olyan magányos. |
ВАХТА - больше примеров перевода