stráž

watch

стоять на вахте — keep* watch, be on watch

{N}

հերթապահւթյւն

հերթափոխ

ջրառվւյտ

прям., перен. вахта, -ты жен.

трудовая вахта — працоўная вахта

вахта мира — вахта міру

вахта

ж прям., перен ἡ βάρδια, ἡ φρουρά, ἡ φυλακή (στό στρατό):

трудовая \~ ἐργατική βάρδια; стоять на \~е εἶμαι (или φυλαγω) βάρδια, φρουρώ.

őrség

ж.

вахта (дежурство же кеме экипажынын дежурствого чыккан бөлүмү);

нести вахту вахтага чыгуу;

трудовая вахта эмгек вахтасы;

вахта мира тынчтык вахтасы.

ж.

1) мор. quart m

стоять на вахте, нести вахту — être de quart

встать на вахту — prendre le quart

2) перен.

стоять на вахте мира — veiller à la paix

3) (помещение) loge f de gardien

sardze

ж. мор.

guardia f, cuarto m

стоять на вахте, нести вахту — estar de cuarto, montar la guardia

Rzeczownik

вахта m

warta f

کشيک ، پاس

стража, смена страже

мор. mlindo (mi-), zamu (-)

вахта

навбатдорӣ, посбонӣ, вахта

ж.

1) (дежурство, караул) Wache f

стоять на вахте — auf Wache stehen vi

нести вахту — Wache halten

2) перен.

вахта мира — Friedenswacht f

ударная вахта — Hochleistungsschicht f

ж.

1) turno m di servizio {di guardia}

2) squadra f di servizio; суд. squadra f di quarto

ж.

guardia, vedetta, turno m; quarto m (во флоте)

стоять на вахте — essere di guardia

••

вахта мира — veglia della pace

ж мор

quarto m

варта