equality

равенство перед законом — equality before the law; equality in the eye of the law идиом.

знак равенства — the sign of equality, equals sign

• знак равенства - signum aequalitatis;

• ставить знак равенства - aequare;

• с установлением всеобщего равенства ввести одинаковые законы как для высших, так и для низших слоев населения - unitate constituenda summos cum infimis pari jure retinere;

{N}

հավասարւթյւն

ср. в разн. знач. роўнасць, -ці жен.

возрастное равенство — узроставая роўнасць

общественное равенство — грамадская роўнасць

равенство треугольников мат. — роўнасць трохвугольнікаў

знак равенства — знак роўнасці

роўнасць, -цi ж.

роўнасць; роўнасьць

с в разн. знач. ἡ ίσότης, ἡ ἰσότητα:

знак \~а мат τό σημείον ἰσότητος.

1. jämlikhet

frihet, jämlikhet, broderskap--свобода, равенство, братство

ср.

1. бирдейлик, барабардык, теңдик;

равенство сил күчтүн бирдейлиги;

2. (равноправие) тең укуктуулук, тендик, теңчилик;

3. мат. барабардык;

знак равенства барабардык белгиси.

с. в разн. знач.

égalité f

равенство голосов — parité f (или égalité) des voix

при равенстве сил, голосов — à égalité de forces, de voix

социальное равенство — égalité sociale

знак равенства мат. — signe f égale

vienlīdzība; kongruence, vienādība, vienlīdzība

тенълик, мусавийлик

равенство наций - миллетлернинъ мусавийлиги

teñlik, musaviylik

равенство наций - milletlerniñ musaviyligi

(мн. нет) ср. мусавийлик, бераберлик

с.

igualdad f (в разн. знач.)

социальное равенство — igualdad social

равенство возможностей — igualdad de oportunidades

равенство перед законом — igualdad ante la ley

при равенстве голосов — en caso de igualdad (de paridad) de votos

знак равенства мат. — signo de igualdad, igual m

••

ставить знак равенства — igualar vt, equiparar vt; no hacer distingos (con)

ерийн байдал

Rzeczownik

равенство n

równość f

równość;

فقط مفرد : تساوي ، برابري

likhet

1) једнакост

2) једначина (алгебарска)

sawa (-), usawa ед., kufu (-), urari ед.;

ра́венство возрасто́в — hirimu (-)

с 1.тигезлек; р. сил көчләрнең тигезлеге; знак равенства тигезлек билгесе 2.тигезлек, тиңлек, тигез (тиң) булу; р. перед законом закон каршында тигезлек; р. граждан гражданнарының тигезлеге 3.мат.тигезләмә; решить р. тигезләмә чишү

равенство

баробарӣ

с.

Gleichheit f; Gleichberechtigung f (равноправие)

tenglik

parità, uguaglianza

- равенство в заработной плате- равенство условий

eguaglianza, (в том числе перед судом, в других инстанциях) parità di trattamento, parità, uguaglianza

с.

uguaglianza f, eguaglianza f; parità f

- векторное равенство- равенство зарядов- равенство моментов- равенство населённости- приближённое равенство- равенство расстояний

с.

uguaglianza f, eguaglianza f, parità f

равенство сил — parità / uguaglianza / equilibrio di forze

равенство голосов — parità di voti

равенство прав — uguaglianza / parità dei diritti

равенство перед законом — uguaglianza / parità davanti alla legge

знак равенства мат. — segno d'uguaglianza

ставить знак равенства между кем / чем-л. — mettere sullo stesso piatto / piano qc, qd

с

igualdade f

••

- равенство прав- равенство возможностей

rovnost

матем., физ.

рівність, -ності

- асимптотическое равенство- гомотопическое равенство- доказанное равенство- приближённое равенство- равенство амплитуд- равенство потенциалов- равенство токов- тождественное равенство- условное равенство