ВЗДОХ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗДОХ


Перевод:

sóhaj


Русско-венгерский словарь



ВЗДОРНЫЙ ←

→ ВЗДОХНУТЬ



ВЗДОХ контекстный перевод и примеры


ВЗДОХ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЗДОХ
фразы на русском языке		ВЗДОХ
фразы на венгерском языке
вздохlégzés
вздохlevegőt
ВздохSóhaj
вздох иlélegzetet és
вздох означаетsóhaj azt jelenti
вздох означает, чтоsóhaj azt jelenti, hogy
вздох пустьszakítsd őket szét
вздох пустьvéglegesen tüntesd
вздох пусть уйдётiki no ne wotometekure
вздох пусть уйдётKanashimino
вздох пусть уйдётvéglegesen tüntesd el
вздох пусть уйдёт вvéglegesen tüntesd el a
вздох пусть уйдёт в былоеvéglegesen tüntesd el a
вздох пусть уйдёт в былое, яvéglegesen tüntesd el a
глубокий вздохegy nagy levegőt

ВЗДОХ - больше примеров перевода

ВЗДОХ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЗДОХ
предложения на русском языке		ВЗДОХ
предложения на венгерском языке
Лёгкий вздох - и летишь выше окон и крыш.Táncolsz a szellővel
При первом взгляде на тебя долгий вздох печали, словно твой нежный зефир, бередит растревоженную душу, оставляя неизгладимые следы. Те, кто чтит тебя, пусть даже неосознанно, помнят пробуждение в человеке тяжелой боли, которая с тех пор не покидала его.Első megnyilatkozásod a bánat hosszú sóhaja vélnénk simogató szellőd halk morajának, a feldúlt lelket megérinti, megjelöli, és te... kedveseid emlékezetére felidézed az ember zord kezdeteit, a kort, midőn megismerkedett a fájdalommal, mely nem hagyja el többé soha.
Ничто: ни слабый вздох, ни след тепла.A vég;
Немного шума и, в конце, зловонный вздох.Csak egy rövid moraj, amit egy bűzös lélegzet követett.
[ вздох ] Ничего.Semmi baj.
Если это последнее, что я сделаю, если это мой последний вздох то будет война.Ha ez az utolsó dolog, amit csinálok, ha ezzel kilehelem is a lelkem.. ..elindítom a háborút.
Одиссей сделал последний вздох.Odüsszeusz kilép.
Ты никогда не держал голову лучшего друга на колене, наблюдая его последний вздох.Nem halt meg a karodban a legjobb barátod, akin már nem tudtál segíteni.
Стоило почувствовать твое движение... и услышать твой первый вздох... и словно нож вонзнился в мое сердце.Megéreztem, hogy élsz... amint elkezdtél lélegezni. Olyan volt, mint kés a szívemben.
♪Из вещи этот вздох в темноте ♪♪ dolgok a sötét ♪
Он борется за каждый вздох.Nehezen kap levegőt.
[ Насмешливьый вздох ] О! Нет.Ó, ne!
Последний вздох. Последние искания.Utolsó lélegzet, görcsös markolás.
У меня остался один вздох.Már csak egy lélegzetem maradt.
Каждый твой вздох ловя.Szeretlek tetőtől talpig

ВЗДОХ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЗДОХ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

вздохнуть


Перевод:

sóhajtani

вздохнуть облегченно


Перевод:

fellélegzeni -ik


Перевод ВЗДОХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздох



Перевод:

м.

deep breath; (как выражение чувства) sigh

вздох облегчения — sigh of relief

♢ испустить последний вздох — breathe one's last

Русско-латинский словарь

вздох



Перевод:

- spiritus (latere imo petitus); gemitus; suspirium; stesagma, atis, n;

• до последнего вздоха - usque ad extremum spiritum;

Русско-армянский словарь

вздох



Перевод:

{N}

հոգոց

Русско-белорусский словарь 1

вздох



Перевод:

уздых, -ху муж.

до последнего вздоха — да апошняга дыхання, да (самага) скону, да (самай) смерці, да (самага) сканання

испустить последний вздох уст. — сканаць

Русско-белорусский словарь 2

вздох



Перевод:

уздых

Русско-новогреческий словарь

вздох



Перевод:

вздох

м ὁ ἀναστεναγμός:

глубокий \~ ὁ βαθύς ἀναστεναγμός· ◊ испустить последний \~ ἐκπνέω, πεθαίνω· до последнего \~а μέχρι τελευταίας (εσχάτης) πνοής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вздох



Перевод:

вздох м η εισπνοή ο ανασ τεναγμός (горестный)
Русско-шведский словарь

вздох



Перевод:

{suk:}

1. suck

en suck av lättnad--вздох облегчения dra en djup suck--тяжело вздохнуть

{}

2. suck -en -ar

Русско-казахский словарь

вздох



Перевод:

1. дем алу (ауаны ішке тарту); глубокий вздох терең дем тарту, ауыр күрсіну;- испустить последний вздох ақтық дем алысын шығару, ақтық демін алу;2. толқын, толқыныс;- вздохи моря теңіз толқыны
Русско-киргизский словарь

вздох



Перевод:

м.

дем алуу, ичке дем тартуу, демди ичке алуу; күрсүнүү (тяжёлый);

глубокий вздох ичке терең дем алуу;

испустить последний вздох жан берүү (өлүү).

Большой русско-французский словарь

вздох



Перевод:

м.

soupir m

глубокий вздох — profond soupir

вздох облегчения — soupir de soulagement

••

испустить последний вздох — rendre le dernier soupir; rendre l'âme

Русско-латышский словарь

вздох



Перевод:

elpas vilciens, nopūta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вздох



Перевод:

кокюс кечирюв, нефес алув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вздох



Перевод:

köküs keçirüv, nefes aluv

Русско-крымскотатарский словарь

вздох



Перевод:

кокюс кечирюв; нефес алув

Краткий русско-испанский словарь

вздох



Перевод:

м.

suspiro m

••

испустить последний вздох — exhalar el último suspiro

Русско-монгольский словарь

вздох



Перевод:

санаа алдах

Русско-польский словарь

вздох



Перевод:

westchnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вздох



Перевод:

Rzeczownik

вздох m

westchnienie n

Русско-чувашский словарь

вздох



Перевод:

сущ.муж.ассӑн сывланй; произвести вздох ассӑн сывласа ил
Русско-норвежский словарь общей лексики

вздох



Перевод:

sukk

Русско-сербский словарь

вздох



Перевод:

вздох м.

уздах, удисај

Русский-суахили словарь

вздох



Перевод:

kite (vi-), muhemo (mi-), nafsi (-), tanafusi (-);

вздох сожале́ния — mshushio (mi-);глубо́кий вздох — mwayo (miayo, miyayo, myao);вздох облегче́ния — tanafusi (-);тяжёлый вздох — zomeo (ma-)

Русско-татарский словарь

вздох



Перевод:

м тирән (авыр) сулау, көрсенү

Русско-таджикский словарь

вздох



Перевод:

вздох

нафас

Русско-немецкий словарь

вздох



Перевод:

м.

Seufzer m

Русско-итальянский медицинский словарь

вздох



Перевод:

sospiro

Большой русско-итальянский словарь

вздох



Перевод:

м.

sospiro, respiro

вздох облегчения — sospiro di sollievo

••

испустить последний вздох — esalare l'ultimo respiro

до последнего вздоха — fino all'ultimo fiato / respiro

Русско-португальский словарь

вздох



Перевод:

м

suspiro m

Большой русско-чешский словарь

вздох



Перевод:

vzdech

Русско-чешский словарь

вздох



Перевод:

vzdech
Большой русско-украинский словарь

вздох



Перевод:

сущ. муж. рода1. вдох и за ним выдохзітхання, подихподих2. физиол.віддих

¤ 1. грустный вздох -- сумне зітхання

¤ 2. *до последнего вздоха -- до останнього подиху

¤ *испустить последний вздох -- сконати


2025 Classes.Wiki