СОЗДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
без генералов, но без нас создать | vezérőrnagyok nélkül, de nélkülünk |
без нас создать | nélkülünk |
без нас создать нельзя | nélkülünk nem |
болью внутри мог создать такую обнадёживающую картину | fájdalommal ilyen bizakodó képeket alkotni |
Бомбу можно создать | Ezt a bombát megépíthetik |
Бомбу можно создать без чиновников | a bombát megépíthetik államférfiak nélkül |
Бомбу можно создать без чиновников | bombát megépíthetik államférfiak nélkül |
Бомбу можно создать без чиновников | Ezt a bombát megépíthetik államférfiak nélkül |
вас установить сниффер и создать | lehallgatót a kábeleire, és egy |
Ведь нельзя создать что-то из | nem lehet valami létrehozni |
Ведь нельзя создать что-то из | Semmiből nem lehet valami létrehozni |
Ведь нельзя создать что-то из ничего | Semmiből nem lehet valami létrehozni |
внутри мог создать такую обнадёживающую картину | ilyen bizakodó képeket alkotni |
всеми силами стремимся создать | teljesen elkötelezettek vagyunk aziránt, hogy egy |
должны создать | Létre kell |
СОЗДАТЬ - больше примеров перевода
СОЗДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Наша задача - создать на Земле счастливый мир. | Mindannyian egy boldogabb világot akarunk. |
Говорят, французы собираются создать концлагерь в Лоншане. | Azt híresztelik, építenek egy koncentrációs tábort Longchampsnál. |
Мы помогли создать свободную прессу и институт парламентского правления. | Segítettünk a szabad sajtó és a parlament létrehozásában. |
Вы хотите сказать, что кто-то пытался создать видимость того, что окно было взломано снаружи, так? | Vagyis azt állítja, hogy valaki megkísérelte azt a látszatot kelteni, hogy az ablakot kívülről törték be? |
За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации. | A kereszténységnek nevezett... új vallás születése előtt... amely véget vetett a pogány Róma uralmának... és új társadalmat hozott... a Római Köztársaság állt a civilizált világ középpontjában. |
Потому что для меня важно создать нечто прочное! | Mert, ami fontos az, hogy alkossak valami szilárdat. |
Что будет стоять долго! Да, дорогой, но все способны создать нечто долговечное. | De nem mindenki képes maradandót alkotni. |
Вот. Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью. Но прежде всего - внутренних связей. | Szeretnék alapítani egy külön osztályt a sajtó, a propaganda és a külső kapcsolatok intézésére és a belső kapcsolatok erősítésére. |
Тот, для кого нет предначертаний, может создать своё племя. | Akinek semmi sincs megírva, írhat magának egy törzset. |
Можете ли вы создать что-нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу? | Mert 30 évvel idősebb vagyok a lánynál Bolond vagyok, szédült vénember! - Így van? |
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска. | - Ugyan, dehogy, - Hé, hát ez meg mi? - Ez a legizgalmasabb díszlet, |
Если этот старик может создать огонь идущим из его пальцев, давайте посмотрим. | Ha az öregnek tűz jött ki az ujjaiból, lássuk most! |
Имея возможность поднять войска и создать смуту? | Nem lehet állam az államban! |
Вы не можете создать такую машину. | Maguk nem képesek ilyen gépezet létrehozására. |
Человеческий мозг не в силах создать это... | Az emberi elme nem tudja megalkotni... Mindent elfelejtettem... |