СОЗДАТЕЛЬ ← |
→ СОЗЕРЦАНИЕ |
СОЗДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЗДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
вытварыць; наствараць; скласці; скласьці; стварыць; утварыць
• alakítani
• alapítani
• alkotni
• megalkotni
• megteremteni
• teremteni
сов. кого-что
жасоо, түзүү, жаратуу;
создать все условия для работы иштөө үчүн бардык шарттарды түзүү;
создать впечатление пикир туудуруу.
в разн. знач.
créer vt; fonder vt (учение, теорию и т.п.); former vt (проект и т.п.)
создать кружок — fonder un cercle
создать условия — réunir les conditions
создать впечатление — faire impression
создать себе иллюзию — se faire illusion; se forger des chimères
она не создана для этого — elle n'est pas faite pour cela
1) яратмакъ, тизмек, мейдангъа (ортагъа) чыкъармакъ, вуджуткъа кетирмек (къурмакъ)
создать произведение искусства - санат эсери яратмакъ
2) (подготовить) азырламакъ, япмакъ, догъурмакъ
создать условия для работы - иш ичюн шараит догъурмакъ
1) yaratmaq, tizmek, meydanğa (ortağa) çıqarmaq, vucutqa ketirmek (qurmaq)
создать произведение искусства - sanat eseri yaratmaq
2) (подготовить) azırlamaq, yapmaq, doğurmaq
создать условия для работы - iş içün şarait doğurmaq
сов. что
1) яратмакъ, тизмек, мейдангъа (ортагъа) чыкъармакъ, вуджуткъа кетирмек (къурмакъ)
создать произведение искусства — санаат эсери яратмакъ
2) (подготовить) азырламакъ, япмакъ, догъурмакъ
создать условия для работы — иш ичюн шараит догъурмакъ
сов., вин. п.
1) crear vt, hacer (непр.) vt, organizar vt, fundar vt; cimentar (непр.) vt (основать)
создать организацию — crear (fundar) una organización
создать кружок — organizar un círculo
создать развитую промышленность — crear una industria desarrollada
создать условия — crear (las) condiciones
создать роль театр. — crear el papel
создать общественное мнение — configurar la opinión pública
2) (вызвать, стать причиной) crear vt, causar vt
создать затруднения — crear dificultades
создать шум — causar ruido
создать впечатление — causar impresión
создать себе иллюзию — hacerse la ilusión
создать условия — crear las condiciones
3) обычно в форме прич. (предназначить для чего-либо) hacer (непр.) vt (para)
быть созданным для (+ род. п.) — estar hecho para
он не создан для этого — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto
быть созданными друг для друга — estar hecho el uno para el otro
فعل مطلق : ايجاد كردن ، تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ فراهم آوردن
1.барлыкка китерү, тудыру, иҗат итү; труд создал человека кешене хезмәт яралткан; с. поэму поэма иҗат итү 2.төзү, оештыру; с. кооператив кооператив төзү
создать
эҷод кардан, офаридан, ба вуҷуд овардан, сохтан тайёр кардан
сов. В
1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt (основать); organizzare vt (организовать)
создать промышленность — creare un'industria
создать все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli
создать кадры — creare / formare i quadri
создать себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere
2) (стать причиной чего-л.) provocare vt, cagionare vt, causare vt
создать затруднения — provocare difficoltà / ostacoli
создать впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)
3) (предназначить для чего-л.) formare vt, plasmare vt
быть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m
быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni
•
сов
criar vt; (изобрести) inventar vt; (основать) fundar vt; (придать свойства) fazer vt
Деепричастная форма: создав
1. сделатьстворитиДієприслівникова форма: створивши
2. построитьзбудувати¤ создать впечатление -- створити враження
¤ создать город -- збудувати місто
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson