СОЗДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СОЗДАТЬ фразы на русском языке | СОЗДАТЬ фразы на греческом языке |
бросить в неё камень и создать | ρίξεις ένα χαλίκι να δημιουργήσεις έναν |
бросить в неё камень и создать рябь | ρίξεις ένα χαλίκι να δημιουργήσεις έναν κυματισμό |
в которых мы копим энергию чтобы создать | έχουμε την ενέργεια να φτιάξουμε |
в неё камень и создать | ένα χαλίκι να δημιουργήσεις έναν |
в неё камень и создать рябь | ένα χαλίκι να δημιουργήσεις έναν κυματισμό |
Ведь нельзя создать | δεν μπορεί να δημιουργήσει |
Ведь нельзя создать | ένας δεν μπορεί να δημιουργήσει |
Ведь нельзя создать | ως ένας δεν μπορεί να δημιουργήσει |
Ведь нельзя создать что-то | δεν μπορεί να δημιουργήσει κάτι |
Ведь нельзя создать что-то | ένας δεν μπορεί να δημιουργήσει κάτι |
Ведь нельзя создать что-то | ως ένας δεν μπορεί να δημιουργήσει κάτι |
Ведь нельзя создать что-то из | δεν μπορεί να δημιουργήσει κάτι από το |
вновь создать | ξανασυστήσουμε το |
вновь создать Совет | ξανασυστήσουμε το Συμβούλιο |
вроде нас, способны создать | σαν εμάς έχουμε τα μέσα να φτιάξουμε |
СОЗДАТЬ - больше примеров перевода
СОЗДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СОЗДАТЬ предложения на русском языке | СОЗДАТЬ предложения на греческом языке |
До того трагического момента, который произошёл со мной, мне удалось создать красивейшую фигуру. | Προτού μου συμβεί αυτό το φοβερό πράγμα, δημιούργησα ένα υπέροχο άγαλμα. |
Я лишь хочу создать как можно больше препятствий на вашем пути. | Απλώς θέλω να σας δυσκολέψω τα πράγματα όσο γίνεται. |
Я хотел создать для Вас нечто выдающееся. Нечто, за что бы Вы были горды. Нечто, что могло бы реализовать потенциальные возможности кино.. | Ήθελα να σας φτιάξω κάτι εξαιρετικό, κάτι για το οποίο θα ήσασταν περήφανος, κάτι που θα μπορούσε να συνειδητοποιήσει τις δυνατότητες του φιλμ, σαν ένα κοινωνικό και καλλιτεχνικό μέσο, που είναι. |
Помоги им создать нечто прекрасное и бесплатно. | Βοήθησέ τους να κτίσουν κάτι υπέροχο και ελεύθερο. |
Наша задача - создать на Земле счастливый мир. | Σε τελική ανάλυση, προσπαθούμε να οικοδομήσουμε έναν ευτυχισμένο κόσμο. |
наверное, но лучше самому прожить и создать свой бардак чем прятать голову в песок сеньор Ортега я вижу вы человек образованный о, вы льстите мне сеньорита так вот... я кажется имею неверное представление о любви | Ο ψηλός αεροπόρος και εγώ... Είμαστε χρόνια φίλοι. -Το κατάλαβα από την πρώτη στιγμή. |
Я был вынужден создать эту иллюзию. | Αλλά, αντί γι'αυτό, έπρεπε να δημιουργήσω μια αυταπάτη ευτυχίας. |
Говорят, французы собираются создать концлагерь в Лоншане. | Κυκλοφορεί η φήμη πως θα δημιουργήσουν στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Λόνγκτζαμπ. |
Ты что, хочешь создать инфляцию? | Θέλετε να ανέβει ο πληθωρισμός; |
Ни вожака, ни маршала не создать, просто надев на кого-то ленту и вручив золотую трость! | Ηγέτης δε γίνεσαι, όπως δε γίνεσαι στρατάρχης με μια κορδέλα κι ένα επίχρυσο ραβδί. |
Так почему бы нам не создать свое правительство? | Nα κάνουμε μια δική μας. |
Я люблю то, что они создали, и надеялся, что смогу создать что-нибудь подобное. | Αγάπησα αυτά που δημιούργησαν και σκέφτηκα ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε και σε εμένα. |
Только Леонардо мог создать эту улыбку. | Μόνο ο Λεονάρντο θά ζωγράφιζε ένα τέτοιο χαμόγελο. |
Это может создать проблемы, ваше одиночество. | Ωραία η απομόνωση, αλλά ίσως προκαλέσει προβλήματα. |
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения. | Αντί να φτιάξω ένα προσώπο που κοιμάται, θα μπορούσα να έχω... επιλέξει από ένα εξ ολοκλήρου διαφορετικό σύνολο καλλιτεχνικών ερεθισμάτων. |
СОЗДАТЬ - больше примеров перевода