УВИДЕТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УВИДЕТЬ


Перевод:


• meglátni

• viszontlátni


Русско-венгерский словарь



УВИВАТЬСЯ

УВИДЕТЬСЯ




УВИДЕТЬ перевод и примеры


УВИДЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
Jill Whitaker. Я хочу увидетьJill Whitaker vagyok, és szeretnék beszélni
Whitaker. Я хочу увидетьWhitaker vagyok, és szeretnék beszélni
Whitaker. Я хочу увидеть моегоWhitaker vagyok, és szeretnék beszélni a
А возможно ли увидеть звездуmint amennyi esély van csillagot látni
А возможно ли увидеть звезду воmint amennyi esély van csillagot látni
А ещё раз увидетьSzeretne még többet látni
А я бы хотел увидеть ЁкоSzeretném látni Youkot
А я бы хотел увидеть Ёко вSzeretném látni Youkot is
больше не увидетьtöbbé nem látjuk
будем рады увидетьadjanak hozzá még
будем рады увидетьhozzá még
будем рады увидеть побольшеadjanak hozzá még pár
будем рады увидеть побольшеhozzá még pár
будем рады увидеть побольше нулейadjanak hozzá még pár nullát
будем рады увидеть побольше нулейhozzá még pár nullát

УВИДЕТЬ - больше примеров перевода

УВИДЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я должен сам все увидеть.Meg kell mutatniuk a lelkesedésüket, és hogy megváltoztak a dolgok, így mennem kell, és személyesen látnom.
Это прекрасный шанс увидеть работу на этих бездействующих торговых маршрутах.Ez tökéletes alkalom, némi ténykedést látni a szunnyadó kereskedelmi útvonalakon.
я смог увидеть страдания других людей.És így már meg tudtam érteni más emberek fájdalmát is.
Хочу это увидеть.Azt szeretném megtudni.
- Прошу, я должен ее увидеть.- Kérem, látnom kell őt.
Мне срочно нужно увидеть доктора Тёрнера, пожалуйста.Beszélnem kell Dr. Turnerrel, most azonnal, kérem.
Если бы я могла просто увидеть его!Bárcsak láthatnám!
Как замечательно снова вас увидеть!Milyen tökéletesen csodálatos önt újra látni!
Но наш "большой агги", ставший впоследствии "Нануком с Севера", достиг самых отдаленных уголков земли, и зрители во всем мире, которых больше, чем камней на его родном берегу, смогли увидеть Нанука таким, каким он был: добрым, храбрым, простым эскимосом.De a mi "nagy dobozunk", a "Nanuk, az eszkimó" című film a világ számos helyére eljutott, és azóta többen tisztelik őt, a kedves, bátor, egyszerű eszkimót, mint ahány kő van Nanuk otthona körül.
Всё о чём я мог думать это: "Я хочу вернуться и снова увидеть Ката."Folyton azon járt az eszem, hogy "De visszamennék a jó öreg Kathez."
Я должен увидеть её первым!Enyém az elsőbbség!
- Увидеть ее вновь.- Hogy újra láthassam.
- Что это за спешка увидеть меня?Miért hívattáI sürgösen?
Рад снова тебя увидеть.Nagyszerü, hogy újra láthatlak, Helen.
Ваша жена желает увидеть Джонни.A felesége látni akarja Johnnyt.


Перевод слов, содержащих УВИДЕТЬ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

увидеться


Перевод:

találkozni -ik vkivel


Перевод УВИДЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увидеть



Перевод:

сов. см. видеть

Русско-латинский словарь

увидеть



Перевод:

- videre; conspicari; conspicere;

• в открытом месте разведчики увидели неприятелей - hostes in aperto a speculatoribus videbantur;

Русско-армянский словарь

увидеть



Перевод:

{V}

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

увидеть



Перевод:

совер. убачыць, угледзець

Русско-белорусский словарь 2

увидеть



Перевод:

пабачыць; прыкмеціць; прытрызніць; убачыць; угледзець

- увидеть много снов

- увидеть сон

- увидеть во сне

Русско-болгарский словарь

увидеть



Перевод:

видя г

Русско-новогреческий словарь

увидеть



Перевод:

увидать, увидеть

сов βλέπω, διακρίνω:

он больше никогда меня не увидит δέν θά μέ ξαναδεί ποτέ.

Русско-казахский словарь

увидеть



Перевод:

сов. кого-что байқау, көру, көріп қалу;- он его увидел издалека ол оны алыстан көрдіпоживем увидим аман болсақ көрерміз;- увидеть свет1) (родиться) дүниеге келу;2) (быть обнародованным) жариялану, жарық көру;3) (почувствовать облегчение, избавиться от невзгод, страданий и т.д.) көзі ашылу
Русско-киргизский словарь

увидеть



Перевод:

сов. кого-что

көрүү, көрүп калуу, байкоо, байкап калуу;

я его увидел издадека мен аны алыстан көрүп, калдым;

увидеть старого приятеля эски досун көрүү;

он увидел, что ошибся ал өзүнүн жаңылышканынкөрдү (байкады).

Большой русско-французский словарь

увидеть



Перевод:

voir vt; apercevoir vt (заметить); aviser vt (усмотреть)

Русско-латышский словарь

увидеть



Перевод:

redzēt, saredzēt, ieraudzīt, saskatīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

увидеть



Перевод:

корьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

увидеть



Перевод:

körmek

Русско-крымскотатарский словарь

увидеть



Перевод:

сов. когб-что корьмек

Краткий русско-испанский словарь

увидеть



Перевод:

сов., вин. п.

1) ver (непр.) vt

он первый его увидел — le vio primero

она увидела следы на песке — ella vio huellas en la arena

2) (понять) comprender vt, percibir vt

увидеть свою ошибку — darse cuenta de su error

увидеть свои недостатки — entender sus defectos

3) в + предл. п. (заметить) notar vt

••

увидеть свет — ver la luz

увидим, поживем - увидим — veremos, ya veremos, vivir para ver

Русско-польский словарь

увидеть



Перевод:

Iujrzeć (czas.)IIuświadczyć (czas.)IIIzobaczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

увидеть



Перевод:

Czasownik

увидеть

zobaczyć

spostrzec

dostrzec

Русско-польский словарь2

увидеть



Перевод:

zobaczyć, ujrzeć;spotkać się;zobaczyć, spostrzec;dostrzec;

Русско-персидский словарь

увидеть



Перевод:

فعل مطلق : ديدن

Русско-сербский словарь

увидеть



Перевод:

уви́деть

видети, спазити, увидети, схватити, опазити

Русско-татарский словарь

увидеть



Перевод:

1.күреп алу, күрү; я его увидел издали мин аны ерактан ук күреп алдым; у. старого друга иске дусны күрү 2.күч. күрү, аңлау, аңлап алу; он увидел, что опоздал ул соңга калганын күрде △ поживём

увидим исән булсак күрербез, карап карарбыз; у. свет дөнья күрү, басылып чыгу (мәс. китап тур.)

Русско-таджикский словарь

увидеть



Перевод:

увидеть

дидан

Русско-немецкий словарь

увидеть



Перевод:

sehen vt, erblicken vt; bemerken vt (заметить)

Большой русско-итальянский словарь

увидеть



Перевод:

сов. В

1) vedere vt; scorgere vt; accorgersi (di qc); avvistare vt, intravedere vt (нечётко, в отдалении); immaginare vt, immaginarsi (вообразить)

я тебя первый увидел — t'ho visto per primo

2) (понять) capire vt, comprendere vt; vedere vt

3) в + П (заметить, обнаружить) osservare vt, notare vt

он увидел, как состарилась мать — vide com'era invecchiata la madre

4) (встретить) vedere vt, incontrare vt

мне нужно тебя увидеть — devo vederti

5) (испытать, пережить) vedere vt, sperimentare vt

мне довелось много увидеть — ne ho viste di cose nella vita

6) (убедиться) vedere vt, convincersi (di); sincerarsi (di)

прочитай, увидишь кто прав — leggi, vedrai chi ha ragione

••

увидеть свет (о книге) — uscire vi (e), vedere la luce

поживём - увидим — chi vivrà vedrà; si vedrà

Русско-португальский словарь

увидеть



Перевод:

сов

ver vt; (заметить) avistar vt; (встретить) encontrar vt; (понять) ver vt, perceber vt, compreender vt

Большой русско-чешский словарь

увидеть



Перевод:

uvidět

Русско-чешский словарь

увидеть



Перевод:

pochopit, zahlídnout, zahlédnout, zhlídnout, zhlédnout, zpozorovat, uhlídat, uvidět, uvědomit si, uzřít, dohlédnout, nahlédnout, spatřit

2020 Classes.Wiki