ХУДОЙ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХУДОЙ


Перевод:

sovány


Русско-венгерский словарь



ХУДОЖНИЦА ←

→ ХУДШИЙ



ХУДОЙ перевод и примеры


ХУДОЙПеревод и примеры использования - фразы
Будь худойhogy karcsú maradjon
Будь худойkarcsú maradjon
Будь худой, но неhogy karcsú maradjon - kivéve
Будь худой, но не головойhogy karcsú maradjon - kivéve fejben
была худойvékony volt
возможно, он невысокого роста и худойtalán kicsi, vagy vékony
высокий худойegy magas
высокий худойegy magas, vékony
довольно худойElég sovány
и худойés sovány
и худойés vékony
невысокого роста и худойkicsi, vagy vékony
Он высокий и худойMagas és vékony
он невысокого роста и худойkicsi, vagy vékony
он такой худойolyan sovány

ХУДОЙ - больше примеров перевода

ХУДОЙПеревод и примеры использования - предложения
Уильям Пауэлл и Мирна Лой в фильме "ХУДОЙ МУЖЧИНА", в ролях Морин О'Салливан, Нэт Пендлтон, Минна Гомбелл. Режиссёр - У.О. Ван Дайк.A cingár férfi
Они считают, что каждый седой и худой мужчина - это Винант.Most majd minden vékony, ősz férfit Wynantnek fognak hinni.
Худой, чернявый. Я не помню.Cingár, koszos és... nem tudom, hogy nézett ki.
Худой, чернявый? Знаете, сколько здесь таких?Ön szerint hány ilyen lófrál itt?
А вон стрелок. Бедняга, какой худой!Egy sovány íjász.
В британской газете из Сингапура пишут, что я "худой" человек.Egy szingapúri brit lapban azt írják rólam, hogy felesleges vagyok.
Ваше Величество, у слова "худой" два значения.Felség, ennek a szónak két jelentése van.
В которой напечатали, что я - худой человек.Áh, abban írták rólam, hogy felesleges vagyok.
Один - высокий и маленький, другой - худой и толстый.Egy magas alacsonyat és egy vézna kövéret...
- Не толстый и не худой.- Se kövér, se sovány.
ну да, конечно! такой высокий худой господин, брюнет, он еще курил сигарету с бамбуковым фильтром.Ha jól emlékszem, egy magas, vékony, sötét hajú férfi... bambusz cigaretta tartóval.
Я худой, но жилистый.Sovány vagyok, de inas.
- Мне было 13. Он был смуглый, очень худой.Fekete hajú volt, vékony.
Значит так, Лошадь Ли, Худой Миллер,.. ...Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.Lóképű Lee, Keszeg Miller, Koffer Murphy, Nagy Alabama New Orleansból,
Он был высокий, низкий, худой, толстый?Magas volt? Alacsony? Sovány?


Перевод слов, содержащих ХУДОЙ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ХУДОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

худой



Перевод:

1.

(худощавый) lean, thin; (тощий) skinny; (исхудавший) emaciated

худой как спичка — thin as a rake

2.

1. (плохой) bad*

в худом смысле — in a bad sense

худая слава — ill* fame

2. (изношенный) worn out; (рваный) torn; (дырявый) holey

сапоги худые — the boots are torn, there are holes in the boots

♢ на худой конец разг. — if the worst comes to the worst; at worst

не говоря худого слова разг. — without a word, without any warning

худой мир лучше доброй ссоры посл. — a lean compromise is better than a fat lawsuit

Русско-латинский словарь

худой



Перевод:

- gracilis (equus); macer,-cra,-crum; angustus (sus; corpus); tenuis (canis macie t.); substrictus (ilia; crura);
Русско-армянский словарь

худой



Перевод:

{A}

լղար

նիհար

չոր

Русско-белорусский словарь 1

худой



Перевод:

I (тощий) худыII разг.

1) (плохой, дурной) благі, кепскі, дрэнны

2) в др. знач. (дряхлый, ветхий) лядачы, лядашчы

(дырявый) дзіравы

(испорченный) сапсаваны

худой мир лучше доброй ссоры посл. — лепш благі мір, як добрая сварка

на худой конец — на благі канец

не говоря худого слова — нічога не кажучы

Русско-белорусский словарь 2

худой



Перевод:

дрэнны; кепскі; худы

Русско-новогреческий словарь

худой



Перевод:

худойI

прил (худощавый) ἀδύνατος, ἰσχνός.

худ||ойII

прил

1. (плохой) κακός, ἄσχημος:

\~ая слава κακή φήμη:

\~ мир лучше доброй ссоры поел. ἡ κολοβή είρήνη εἶναι καλύτερη· ἀπό τόν ὠραΐο καυγᾶ·

2. (дырявый) разг τρύπιος, τριμμένος, φαγωμένος:

\~ые башмаки τά τρύπια παπούτσια· ◊ на \~ конец σέ ἐσχατη ἀνάγκη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

худой



Перевод:

худой αδύνατος, ισχνός
Русско-шведский словарь

худой



Перевод:

{²t'a:nig}

1. tanig

Русско-казахский словарь

худой



Перевод:

I, -ая. -ое арық, жүдеу, ілмиген, ашаң, тарамық;- худой человек жүдеу адамII, -ая, -ое разг.1. (плохой) нашар, жаман;- худойя слава жаман атақ, жаман атты болу;- худой мир лучше доброй ссоры погов. көп айғайдан бір байбай;2. ескі, тозған, жыртық;- худойые сапоги жыртық етік;- худойе ведро тесік шелек;-на худойой конец разг. азар болса, ең кемінде, ең болмағанда;- не говоря худойого слова разг. жаман еш нәрсе айтпай, аузын ашпай;-худой мир лучше добрый ссоры жақсы даудан жаман бітім артық;- худойые вести не лежат на месте жаман хабар жерде жатпайды
Русско-киргизский словарь

худой



Перевод:

худой I,

­ая, -ое

арык;

худой человек арык киши.

худой II,

­ая, -ое

1. жаман, болбогон;

в худом смысле жаман мааниде;

худая слава жаман атак;

худой мир лучше доброй ссоры посл. жаман тынчтык чоң чатактан жакшы;

2. (изношенный, дырявый) жыртык, эскирген, жыртылган;

худые сапоги жыртык өтүк;

худое ведро тешик чака;

на худой конец разг. эң кеминде, эң болбогондо, жок дегенде, эң болбоду дегенде.

Большой русско-французский словарь

худой



Перевод:

I

(худощавый) maigre, sec (f sèche)

худое лицо — visage m maigre

худые руки — mains f pl maigres

II уст.

1) (плохой) mauvais

худые времена — temps m pl difficiles

худой мир лучше доброй ссоры — un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès

на худой конец — au pis aller

не говоря худого слова — sans mot dire

2) разг. (дырявый) troué, usé

худые сапоги — bottes usées

худое ведро — seau troué

Русско-латышский словарь

худой



Перевод:

nelabs, slikts, ļauns; kalsnējs, kārns, kalsens, kalsns, vājš; caurs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

худой



Перевод:

арыкъ, азгъын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

худой



Перевод:

arıq, azğın

Русско-крымскотатарский словарь

худой



Перевод:

арыкъ, азгъын

Краткий русско-испанский словарь

худой



Перевод:

I прил.

(худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido (исхудавший)

II прил. разг.

1) (плохой) malo, ruin

худая слава — mala fama

в худом смысле — en mal sentido

2) (изношенный) usado; agujereado (дырявый); desgarrado (рваный)

••

на худой конец — en el peor de los casos, por mal que vaya

не говоря худого слова разг. — sin decir una palabra

худой мир лучше доброй ссоры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito

Русско-польский словарь

худой



Перевод:

Imizerny (przym.)IIszczupły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

худой



Перевод:

Przymiotnik

худой

chudy

mizerny

zły

marny

dziurawy

Русско-польский словарь2

худой



Перевод:

chudy, szczupły, mizerny;zły, kiepski, marny, lichy;coś złego;zniszczony, podarty, dziurawy;niewykształcony;

Русско-персидский словарь

худой



Перевод:

لاغر بد ؛ پاره ، سوراخ سوراخ

Русско-сербский словарь

худой



Перевод:

худо́й

1) мршав

2) изанђао, похабан

Русский-суахили словарь

худой



Перевод:

худо́й

-embamba, -gofu;

худо́й челове́к — mnyofu (wa-);быть худы́м — -bokoka, -nyorora;станови́ться худы́м — -konda, -ngwea, -nyorora, -puuka, -chururika перен.

Русско-татарский словарь

худой



Перевод:

-ая

-ое

I.ябык, арык, какча; х. как спичка (щепка) чырадай ябык. II.сөйл.1.алама, начар, әшәке, яман; худая слава яманат; худые вести алама хәбәрләр 2.тузган, сәләмә, ертык, тишек; х. карман тишек кесә; х. ведро тишек чиләк △ на х. конец актык (ахыр, соң) чиктә, һич югы, һич (тә) булмаса; не говорить худого слова каршы (начар) сүз әйтмәү

Русско-таджикский словарь

худой



Перевод:

худой

бад, ганда

худой

лоғар, хароб

Русско-немецкий словарь

худой



Перевод:

I

(худощавый) mager, hager; dünn (о ногах, руках)

II

1) (дырявый, изношенный) abgenutzt, abgetragen; zerrissen (рваный); leck (о посуде)

2) (плохой) schlecht, schlimm, übel

на худой конец — schlimmstenfalls

Русско-узбекский словарь Михайлина

худой



Перевод:

oriq, ozg'in

Русско-итальянский медицинский словарь

худой



Перевод:

1) gracile

2) magro

Большой русско-итальянский словарь

худой



Перевод:

I прил.

(худощавый) magro, sparuto, emaciato

худой как щепка — magro come ; ср. un bastone vestito

II прил. разг.

1) (плохой) cattivo, brutto

худые вести — brutte notizie

худая слава — nomea f, cattiva fama

2) разг. (ветхий) logoro, usato, consumato; lacero (рваный)

••

на худой конец — alla peggio; alle brutte; male che vada

не говори худого слова — senza far motto

худой мир лучше доброй ссоры — (val) meglio un magro accordo che una buona lite

Русско-португальский словарь

худой



Перевод:

прл

magro; magrela, magricela; (плохой) mau, ruim; malvado; (скверный - о человеке) vil; рзг (изношенный) roto, gasto, coçado; (старый) velho

- худая слава

••

худой мир лучше доброй ссоры — псл прибл mais vale uma ruim composição do que uma boa demanda

- худой как жердь- на худой конец по- не говори худого слова

Большой русско-чешский словарь

худой



Перевод:

hubený

Большой русско-украинский словарь

худой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: худ

худий

2020 Classes.Wiki