ВЫНЕСТИ перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ВЫНЕСТИ контекстный перевод и примеры
| ВЫНЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫНЕСТИ фразы на русском языке | ВЫНЕСТИ фразы на венгерском языке |
| больше вынести | többé elviselni |
| вам предстоит вынести | segítenetek kell eldönteni |
| вам предстоит вынести приговор | segítenetek kell eldönteni valamit |
| взрослые, чтобы вынести пару оскорблений | nagyok vagyunk néhány sértés elviseléséhez |
| вы обязаны вынести | kell hozniuk |
| вынести | elviselni |
| вынести вердикт | ítéletet hozni |
| вынести гроб | a koporsót |
| вынести его из | kijuttatni a |
| вынести его из больницы | kijuttatni a kórházból |
| вынести его отсюда | vinnünk innen |
| вынести жизнь в | elviselni a |
| вынести жизнь в тюрьме | elviselni a börtönéletet |
| вынести мусор | kivinnéd a szemetet |
| вынести мусор | kivinni a szemetet |
ВЫНЕСТИ - больше примеров перевода
| ВЫНЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫНЕСТИ предложения на русском языке | ВЫНЕСТИ предложения на венгерском языке |
| он не смог вынести все это как он уходит в дураках | Úgy vélem, nem bírta tovább. Nem vicces, hogy úgy megy el, mint egy farkát behúzott kutya? |
| Бомонт Стоддард не мог вынести того, что | Beaumont Stoddard nem állhatta azt, hogy |
| Я могу вынести всё остальное. А это я не могу слышать! | A többit még elviselem, de ezt nem bírom tovább. |
| Слушай, Дорри, ты не сможешь это всё вынести. | Nem szenvedhetsz ettől többet. |
| Но существуют пределы того, что может вынести человек. | Egy pillanat. De vannak bizonyos határok. |
| Я могу вынести любые слезы, только не твои. | Azt nem tudom elviselni. |
| Нам нужно вынести Дороти отсюда! | Kapjuk fel Dorothyt! |
| - Надо вынести стол. | Asztalt cígölni. |
| Я могу вынести такую жизнь ради моей работы, но я скорее наложу на себя руки, чем увижу, что седина коснется твоих волос на 20 лет раньше положенного срока. | Én tudok így élni, a munkám kedvéért, de azt hiszem, gyilkolni tudnék, ha... ha azt látnám, hogy idő előtt megőszül. |
| Я не смогу снова вынести такие страдания. | Nem tudok. |
| - Я не смогу вынести боль. | Nem viselem el. |
| Попросил бы Филиппа помочь мне вынести его из комнаты, и по черной лестнице отнести его в машину. | Azt hiszem, megkérném Phillipet, segítsen kivinni a szobából, le a hátsó lépcsőn, és ketten együtt betennénk őt az autóba. |
| Просто в театре бывает так много бессмыслицы, что иногда это трудно вынести. | Színházak hívnak annyi humbugot a művészvilág elefántcsonttornyában, néha az idegeimre megy. |
| Ты женился только потому что не мог вынести что кто-то займет там место... | Megházasodsz, de nem bírod elviselni, hogy valaki más a helyedbe lépjen. |
| - Единственный способ заставить меня уйти отсюда - это вынести в сосновом ящике. | - Én csak fenyőládában megyek innen. - Mit jelent az, papa? |
ВЫНЕСТИ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЫНЕСТИ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ВЫНЕСТИ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki