• пустякsemmiség
• чаще в диалогеlárifári
• badarság
• hülyeség
• ostobaság
• szamárság
ЕРУНДА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЕРУНДА фразы на русском языке | ЕРУНДА фразы на венгерском языке |
была ерунда | semmiség volt |
Всё это ерунда | Mint partra hívó tűzjel |
всякая ерунда | rossz dolgok |
Да ерунда | Nem nagy ügy |
Да не, ерунда | Á, semmiség |
Да это ерунда | Az semmi |
Да это ерунда | Ez semmi |
Ерунда | Semmiség |
ерунда в этой школе | ebben az iskolában |
Ерунда какая-то | Ennek semmi értelme |
ерунда по сравнению с тем | semmi ahhoz képest |
ерунда, никто | vicc, senki |
ерунда, никто не | vicc, senki nem |
ерунда, никто не хочет | vicc, senki nem akar |
ерунда, никто не хочет идти | vicc, senki nem akar lejönni |
ЕРУНДА - больше примеров перевода
ЕРУНДА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЕРУНДА предложения на русском языке | ЕРУНДА предложения на венгерском языке |
Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом.. | Folyamatos attól félsz, hogy van ott valami. Most még az égbolt is... |
Ерунда | Ugyan, mindig ezt csinálod. |
Вы останетесь со мной... Ерунда. | Ugyan már! |
Ерунда! Нет, не совсем так. | De nem a holttestét akarták ellopni. |
Да ерунда, Люси, я ничего не выдумал. | Semmiség volt az egész. Úgy próbálom élni az életemet... |
- Не волнуйся, ерунда. | Kérlek, bocsásd meg édesanyámat. |
- Да ничего, ерунда. | - Semmiség. |
Ерунда? | - Semmiség? |
Ерунда, просто старое зеркало. | - Semmi, csak egy régi tükör. |
- Ерунда какая, миссис Лисон. | Dehogy, Mrs. Leeson! |
Ерунда, Барк. | Ne beszélj butaságot! |
Ерунда! | Ostobaság. |
- Ерунда, сегодня воскресенье. | - Mondom, hogy vasárnap! |
- Ерунда какая-то. | - Ez abszurd! |
Сваливают все на невинную собаку. Ерунда какая-то. | Ez a képtelenségek csúcsa. |
ЕРУНДА - больше примеров перевода