فقط مفرد : چرند ، ياوه ، حرف پوچ ؛ چيزي نيست ؛ ضرر ندارد ؛ چيز جزئي
1. nonsense, rot, rubbish
это ерунда! — that's nonsense!
ерунда! — stuff and nonsense!, fiddlesticks!
говорить ерунду — talk nonsense
2. (пустяк) trifle, small / trifling matter, nothing
научиться плавать — сущая ерунда — learning to swim is child's play
{N}
անհեթեթւթյւն
жен. разг. глупства, -ва ср.
лухта, -ты жен.
бздура; бяссэнсіца; глупства; лухта
• пустякsemmiség
• чаще в диалогеlárifári
• badarság
• hülyeség
• ostobaság
• szamárság
ж. разг.
1. (чепуха) сандырак, жок-бар нерсе;
он говорит ерунду ал кайдагы сандыракты сүйлөйт;
2. (пустяк) оңой;
это для меня сущая ерунда бул мен үчүн эң эле оңой нерсе.
1) (вздор, чепуха) absurdité f, bêtise f, billevesée f
(это) ерунда! — bêtises que tout ça!
говорить ерунду — dire des bêtises, radoter vi
2) (пустяк) bagatelle f
сильно поранился? - ерунда! — t'es-tu gravement blessé? - ce n'est pas grave!
это ерунда! предик. — c'est une bagatelle!
nieks, muļķības, nieki, blēņas
сачма-сапан
saçma-sapan
1) (вздор) absurdo m, absurdidad f, disparate m
2) (пустяки) bagatela f, nimiedad f
Rzeczownik
ерунда f
bzdura f
trele morele f
tull, tøv
maneno matupu мн., upuuzi ед., mswaki (mi-) перен.
ж сөйл.1.сафсата, чүп, буш нәрсә; говорить ерунду буш сүз сөйләү 2.җип-җиңел, берни түгел; научиться плавать
сущая е. йөзәргә өйрәнүе җип-җиңел
ерунда
гапи беҳуда, сафсата, ҳарза, ёва
1) (вздор) Unsinn m, dummes Zeug, Quatsch m
2) (пустяк) Kleinigkeit f
safsata
ж. разг.; = ерундистика
1) (вздор) assurdita, sciocchezza
2) (пустяки) nonnulla m, bazzecola
Ты порезался? - ерунда! — Ti sei tagliato? - Niente!
••
молоть всякую ерунду — dire un sacco di sciocchezze
ж рзг
tolice f, disparate m, dislate m; (глупости) tontices (besteiras); (пустяки) ninharia f, futilidade f, frioleira f
maličkost
¤ молоть ерунду -- молоти дурницi
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor