ЗАГАДКА	Перевод и примеры использования - фразы
большая загадка	legnagyobb rejtély
большая загадка	nagyobb rejtély
великая загадка	rejtély, hogy
всё ещё загадка	még mindig rejtély
Вы загадка	Nagy rejtély maga a számomra
для меня загадка	rejtély számomra
Его сердце загадка	lehet a szívének baja
Его сердце загадка	Mi lehet a szívének baja
если только загадка	ez nem lehet
если только загадка	varázsló, ez nem
если только загадка была	ez nem lehet vitás
если только загадка была	varázsló, ez nem lehet
еще одна загадка	egy rejtvény
загадка	egy rejtély
Загадка	Egy rejtvény

ЗАГАДКА - больше примеров перевода

ЗАГАДКА	Перевод и примеры использования - предложения
! Экстренный выпуск! Загадка Холстенвалля разгадана.	ELFOGTÁK A HOLSTENWALLI GYILKOST A kettős gyilkost harmadik gyilkossági kísérleténél kapták el.
А та бедняжка, что зовётся истеричкой, - жалкая и неприкаянная - разве больше не загадка для нас?	És a kis asszony, akit hisztérikusnak neveztünk, magányosnak és boldogtalannak, nem rejtvény-e továbbra is számunkra?
Еще одна загадка: что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?	Most én kérdezek. Mi az: nagy fekete bajusza van... nagy fekete szivarja, és hatalmas zűrben van?
Найдешь отгадку к загадке, если только загадка была...	A legnagyobb varázsló, ez nem lehet vítás!
Найдешь отгадку к загадке, если только загадка была...	A legnagyobb varázsló, ez nem lehet vitás!
Загадка для полицейских.	Nem tudnának mit kezdeni vele, igaz?
Всё что касается вашего дяди - сплошная загадка.	A nagybátyja körül minden különös volt.
- Спокойно, Кэссиди, до сих пор не могу поверить, это какая-то загадка, я не могу...	- Nyugodjon meg, Cassidy. Nem hiszem el... Ez előttem is rejtélyes.
Есть старая загадка о двух индейских племенах.	Van egy régi találós kérdés két indiántörzsről.
- Загадка, мой мальчик.	Egy kicsit titokzatos, fiam.
- Загадка?	Miféle titokzatosság?
- Она загадка, она дитя.	Ez a lány egy kisgyerek!
Вот загадка. Может, поехать вокруг света? Но потом я подумала:	Azt hiszem, egy világkörüli út igazán jól lenne, de aztán rájöttem, hogy neked biztosan lesz valami jobb ötleded.
Какая тут загадка?	Mi ebben a rejtély?
Для меня вы не загадка.	De számomra nem rejtély. Én pontosan tudom, ki maga.

Перевод слов, содержащих ЗАГАДКА, с русского языка на венгерский язык

Перевод ЗАГАДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загадка

Перевод:

ж.

riddle; enigma; (тайна) mystery

говорить загадками — speak* in riddles

Русско-латинский словарь

загадка

Перевод:

- aenigma,atis,n;

Русско-армянский словарь

загадка

Перевод:

{N}

առեղծված

հանելւկ

Русско-белорусский словарь 1

загадка

Перевод:

загадка, -кі жен.

говорить загадками — гаварыць загадкамі

Русско-белорусский словарь 2

загадка

Перевод:

загадка

Русско-болгарский словарь

загадка

Перевод:

загадка ж

Русско-новогреческий словарь

загадка

Перевод:

загад||ка

ж τό αίνιγμα:

разгадать \~ку λύνω αίνιγμα· говорить \~ками μιλάω μέ αίνίγματα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

загадка

Перевод:

загадка ж το αίνιγμα

Русско-шведский словарь

загадка

Перевод:

{²g'å:ta}

1. gåta

Русско-казахский словарь

загадка

Перевод:

жұмбақ;- отгадать загадку жұмбақ шешу;говорить загадками жұмбақтап сөйлеу

Русско-киргизский словарь

загадка

Перевод:

ж.

табышмак;

отгадать загадку табышмакты табуу;

говорить загадками перен. табышмактатып сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

загадка

Перевод:

ж.

énigme f

детская загадка — devinette f

••

говорить загадками — parler par énigmes

Русско-латышский словарь

загадка

Перевод:

mīkla

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

загадка

Перевод:

1) тапмаджа

отгадать загадку - тапмаджаны тапмакъ

2) (тайна) сыр

загадки природы - табиат сырлары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

загадка

Перевод:

1) tapmaca

отгадать загадку - tapmacanı tapmaq

2) (тайна) sır

загадки природы - tabiat sırları

Русско-крымскотатарский словарь

загадка

Перевод:

жен.

1) тапмаджа

отгадать загадку — тапмаджаны тапмакъ

2) перен. сыр

загадки природы — табиат сырлары

Краткий русско-испанский словарь

загадка

Перевод:

ж.

adivinanza f, acertijo m; enigma m (тж. перен.)

говорить загадками — hacer insinuaciones

Русско-монгольский словарь

загадка

Перевод:

оньсого, гайхуулан эргэлзүүлэх,

Русско-польский словарь

загадка

Перевод:

Iłamigłówka (f) (rzecz.)IIzagadka (f) (rzecz.)IIIzgadywanka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

загадка

Перевод:

Rzeczownik

загадка f

zagadka f

Русско-польский словарь2

загадка

Перевод:

zagadka;

Русско-чувашский словарь

загадка

Перевод:

сущ.жен.сутмаллй юмах; разгадать загадку сутмаллй юмах тупсӑмне туп; говорить загадками ытарлӑ калаҫ ♦ загадки природы ҫут ҫанталӑк вӑрттӑнлӑхӗсем

Русско-персидский словарь

загадка

Перевод:

معما

Русско-норвежский словарь общей лексики

загадка

Перевод:

gåte

Русско-сербский словарь

загадка

Перевод:

зага́дка

загонетка

Русский-суахили словарь

загадка

Перевод:

зага́дка

fumbo (ma-), kifungo cha maneno (vi-), kitendawili (vi-), mwambaji (mi-), mzingile mwambaji (mi-), mzingile mwanambije (mi-), tambo (-; ma-), tata la maneno (ma-)

Русско-татарский словарь