riddle; enigma; (тайна) mystery

говорить загадками — speak* in riddles

{N}

առեղծված

հանելւկ

загадка, -кі жен.

говорить загадками — гаварыць загадкамі

загадка

загадка ж

ж τό αίνιγμα:

разгадать \~ку λύνω αίνιγμα· говорить \~ками μιλάω μέ αίνίγματα.

1. gåta

• головоломкаrejtvény

• тайнаrejtély

• találós kérdés

ж.

табышмак;

отгадать загадку табышмакты табуу;

говорить загадками перен. табышмактатып сүйлөө.

ж.

énigme f

детская загадка — devinette f

••

говорить загадками — parler par énigmes

mīkla

1) тапмаджа

отгадать загадку - тапмаджаны тапмакъ

2) (тайна) сыр

загадки природы - табиат сырлары

1) tapmaca

отгадать загадку - tapmacanı tapmaq

2) (тайна) sır

загадки природы - tabiat sırları

жен.

1) тапмаджа

отгадать загадку — тапмаджаны тапмакъ

2) перен. сыр

загадки природы — табиат сырлары

ж.

adivinanza f, acertijo m; enigma m (тж. перен.)

говорить загадками — hacer insinuaciones

оньсого, гайхуулан эргэлзүүлэх,

Rzeczownik

загадка f

zagadka f

zagadka;

معما

gåte

загонетка

fumbo (ma-), kifungo cha maneno (vi-), kitendawili (vi-), mwambaji (mi-), mzingile mwambaji (mi-), mzingile mwanambije (mi-), tambo (-; ma-), tata la maneno (ma-)

ж 1.табышмак 2.күч.сер; з. природы табигать сере

ж.

Rätsel n

cho'pchak, jumbok

ж.

1) enigma m, indovinello m; rompicapo m (головоломка)

загадать / отгадать загадку — proporre / sciogliere un enigma

2) перен. rebus m, enigma m mistero m

где он пропадает - это загадка — dove è andato a finire è un mistero

загадки природы — i misteri della natura

ж

adivinha f; прн enigma m, mistério m

hádanka