ЗАГАДКА контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАГАДКА фразы на русском языке	ЗАГАДКА фразы на польском языке
А вот это загадка	To ci zagadka
большая загадка	największa tajemnica
была загадка	była zagadka
вот это загадка	To ci zagadka
вот это загадка, не так ли	To ci zagadka, czyż nie
Вы загадка	Jesteś dla mnie wielką tajemnicą
Вы загадка, мастер	Jesteś dla mnie wielką tajemnicą, mistrzu
для меня загадка	dla mnie tajemnicą
для меня загадка	dla mnie zagadką
для тебя загадка	dla ciebie zagadkę
Его сердце загадка	Czegóż pragnie
Его сердце загадка	Czegóż pragnie zatem
Его сердце загадка	Czegóż pragnie zatem on
Его сердце загадка	Czegóż pragnie zatem on?
если только загадка	że najlepszy jest

ЗАГАДКА - больше примеров перевода

ЗАГАДКА контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАГАДКА предложения на русском языке	ЗАГАДКА предложения на польском языке
! Экстренный выпуск! Загадка Холстенвалля разгадана.	Zagadka Holstenwall rozwiązana.
А та бедняжка, что зовётся истеричкой, - жалкая и неприкаянная - разве больше не загадка для нас?	A mała kobieta, którą nazywamy histeryczką, samotna i nieszczęśliwa, czy nie jest jeszcze dla nas zagadką?
Еще одна загадка: что это - носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?	Zadam panu jeszcze jedno pytanie. Co to jest? Ma duży czarny wąs... pali duże czarne cygaro... i jest wielkim wrzodem na szyi?
Найдешь отгадку к загадке, если только загадка была...	Zobaczysz, że najlepszy jest nasz Czarnoksiężnik z Oz.
И в чем загадка? Подождите, подождите.	Zaczekajcie!
Это загадка.	Na tym polega zagadka.
Загадка для полицейских.	Mieliby się nad czym zastanawiać.
В этом и состоит загадка...	Jesteś wart, by być kimś. Tu zaczyna się problem:
Думаю, загадка решиться сегодня ночью.	Myślę, że zagadka zostanie rozwiązana dziś w nocy.
- Спокойно, Кэссиди, до сих пор не могу поверить, это какая-то загадка, я не могу...	- Zaczekaj, Cassidy. Ne mogę uwierzyć... Za tym musi się coś kryć.
Есть старая загадка о двух индейских племенах.	Jest taka stara zagadka o dwóch plemionach indiańskich.
Загадка подводной империи?	Podwodnym imperium? !
- Она загадка, она дитя.	- To baranek, to trzpiotka. ♪ ♪
Вот загадка.	To prawdziwy problem.
Какая тут загадка?	Co w tym jest tajemniczego?

ЗАГАДКА - больше примеров перевода

ЗАГАДКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

загадка

Перевод:

Iłamigłówka (f) (rzecz.)IIzagadka (f) (rzecz.)IIIzgadywanka (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

загадка

Перевод:

zagadka;

Перевод слов, содержащих ЗАГАДКА, с русского языка на польский язык

Перевод ЗАГАДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загадка

Перевод:

ж.

riddle; enigma; (тайна) mystery

говорить загадками — speak* in riddles

Русско-латинский словарь

загадка

Перевод:

- aenigma,atis,n;

Русско-армянский словарь

загадка

Перевод:

{N}

առեղծված

հանելւկ

Русско-белорусский словарь 1

загадка

Перевод:

загадка, -кі жен.

говорить загадками — гаварыць загадкамі

Русско-белорусский словарь 2

загадка

Перевод:

загадка

Русско-болгарский словарь

загадка

Перевод:

загадка ж

Русско-новогреческий словарь

загадка

Перевод:

загад||ка

ж τό αίνιγμα:

разгадать \~ку λύνω αίνιγμα· говорить \~ками μιλάω μέ αίνίγματα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

загадка

Перевод:

загадка ж το αίνιγμα

Русско-шведский словарь

загадка

Перевод:

{²g'å:ta}

1. gåta

Русско-венгерский словарь

загадка

Перевод:

• головоломкаrejtvény

• тайнаrejtély

• találós kérdés

Русско-казахский словарь

загадка

Перевод:

жұмбақ;- отгадать загадку жұмбақ шешу;говорить загадками жұмбақтап сөйлеу

Русско-киргизский словарь

загадка

Перевод:

ж.

табышмак;

отгадать загадку табышмакты табуу;

говорить загадками перен. табышмактатып сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

загадка

Перевод:

ж.

énigme f

детская загадка — devinette f

••

говорить загадками — parler par énigmes

Русско-латышский словарь

загадка

Перевод:

mīkla

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

загадка

Перевод:

1) тапмаджа

отгадать загадку - тапмаджаны тапмакъ

2) (тайна) сыр

загадки природы - табиат сырлары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

загадка

Перевод:

1) tapmaca

отгадать загадку - tapmacanı tapmaq

2) (тайна) sır

загадки природы - tabiat sırları

Русско-крымскотатарский словарь

загадка

Перевод:

жен.

1) тапмаджа

отгадать загадку — тапмаджаны тапмакъ

2) перен. сыр

загадки природы — табиат сырлары

Краткий русско-испанский словарь

загадка

Перевод:

ж.

adivinanza f, acertijo m; enigma m (тж. перен.)

говорить загадками — hacer insinuaciones

Русско-монгольский словарь

загадка

Перевод:

оньсого, гайхуулан эргэлзүүлэх,

Русско-чувашский словарь

загадка

Перевод:

сущ.жен.сутмаллй юмах; разгадать загадку сутмаллй юмах тупсӑмне туп; говорить загадками ытарлӑ калаҫ ♦ загадки природы ҫут ҫанталӑк вӑрттӑнлӑхӗсем

Русско-персидский словарь

загадка

Перевод:

معما

Русско-норвежский словарь общей лексики

загадка

Перевод:

gåte

Русско-сербский словарь

загадка

Перевод:

зага́дка

загонетка

Русский-суахили словарь

загадка

Перевод:

зага́дка

fumbo (ma-), kifungo cha maneno (vi-), kitendawili (vi-), mwambaji (mi-), mzingile mwambaji (mi-), mzingile mwanambije (mi-), tambo (-; ma-), tata la maneno (ma-)

Русско-татарский словарь