БЕСПЛОДНЫЙ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПЛОДНЫЙ


Перевод:

meddő


Русско-венгерский словарь



БЕСПЛОДИЕ ←

→ БЕСПОКОИТЬ



БЕСПЛОДНЫЙ перевод и примеры


БЕСПЛОДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бесплодныйkopár
бесплодныйsteril
бесплодныйterméketlen
могу, что я бесплодныйel, hogy steril vagyok
Поверить не могу, что я бесплодныйNem hiszem el, hogy steril vagyok
что я бесплодныйhogy steril vagyok
я бесплодныйsteril vagyok

БЕСПЛОДНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПЛОДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять.Aztán 1868-ban a nagyapám megvette ezt a kopár szigetet, és elkezdett változtatni a dolgokon.
Лучший способ достичь этого, как казалось ему... вывести людей из привычной aпатии... это вернуться к радостным старым богам... в результате поклонения которым... бесплодный остров расцвел бы и стал бы изобильно плодоносить.És a legjobb módszer ennek végrehajtására, ha kirántjuk az embereket fásultságukból, úgy, hogy visszaadjuk nekik a régi vidám isteneiket, aminek eredményeként ez a kopár sziget kihajt és a gyümölcsök által elhozza a bőséget.
Может, из нас двоих ты - бесплодный?Lehet hogy te vagy a terméketlen közülünk.
Он теперь типа бесплодный или что-то вроде того.Nemzőképtelen lett vagy valami ilyesmi.
Я не бесплодный! Наоборот, у меня редкое заболевание под названием "гиперпотенция".Nem vagyok sterilizálva, sőt ellenkezőleg, egy nagyon ritka, "hyper-virility" nevű rendellenességem van.
Бесплодный воришка.Egy meddő tolvaj.
Я бесплодный.És életképtelen a spermám.
- Вас ждет бесплодный вечер.Nos, egy száraz (unalmas) éjszakája lesz.
Пока ты двигаешься, ты бесплодный.Ha, folyamatosan mozogsz, meddő vagy.
А он не бесплодный?Vaktölténnyel tüzel? - Szeretne gyereket?
– Казири отправили вперед ковчегов, чтобы терраформировать бесплодный мир.A Kazirit azért indítottuk a bárkák előtt, hogy terraformáljon egy terméketlen világot.
А это не бесплодный мир.Ez nem terméketlen világ!
У меня был неприятный, бесплодный день, мамочке надо развеяться.Ocsmány, értelmetlen napom volt ma és Anyucinak most le kell lazulnia.
Но надо! Поверить не могу, что я бесплодный.De muszáj! Nem hiszem el, hogy steril vagyok.
Поверить не могу, что я бесплодный.Nem hiszem el, hogy steril vagyok.


Перевод слов, содержащих БЕСПЛОДНЫЙ, с русского языка на венгерский язык


Перевод БЕСПЛОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бесплодный



Перевод:

прил.

barren, sterile; (перен.) fruitless, vain, unavailing

бесплодная почва, земля — barren soil

бесплодная попытка — vain attempt

бесплодная дискуссия — sterile / futile discussion

Русско-латинский словарь

бесплодный



Перевод:

sterilis, e (uxor; vacca); infecundus, a, um; inutilis, e; inanis, e; vanus, a, um; cassus, a, um; ignavus, a, um (nemus; mora);

• все старания остались бесплодны - omnis labor, omnes conatus nulli utilitati fuere; operam ludimus, frustra sum(p)simus; laterem lavimus; conclamatum est;

• на бесплодных холмах - in collibus sterilibus;

• на совершенно бесплодных солончаках - in salsis sterilissimis;

Русско-армянский словарь

бесплодный



Перевод:

{A}

ամւլ

անբերրի

անպտղաբեր

անպտւղ

չբեր

ստերջ

ցամաք

Русско-белорусский словарь 1

бесплодный



Перевод:

1) бясплодны

(о почве) неўрадлівы

2) перен. бясплённы

(тщетный) марны, дарэмны

Русско-белорусский словарь 2

бесплодный



Перевод:

бясплённы; бясьплённы; бясплодны

Русско-шведский словарь

бесплодный



Перевод:

{²fr'uk:tlö:s}

1. fruktlös

fruktlösa försök--бесплодные попытки

{ster'i:l}

2. steril

bli steril--стать бесплодным

Русско-казахский словарь

бесплодный



Перевод:

-ая, -ое1. бедеу, тумайтын, ұрықсыз;2. (неплодородный) құнарсыз, өнім бермейтін;- бесплодная земля өнім бермейтін жер;3. перен. (напрастный) құр босқа, нәтижесіз;- бесплодные усилия босқа сарып болған күш
Русско-киргизский словарь

бесплодный



Перевод:

бесплодный, ­ая, -ое

1. (неспособный к деторождению) төрөбөс, туубас; туудурбас;

2. (не дающий плодов, неплодородный) түшүм бербеген, жемиш бербеген;

бесплодная земля түшүм бербеген жер;

бесплодное дерево жемиш бербеген жыгач;

3. (напрасный) натыйжасыз, өнүмсүз, берекесиз;

бесплодные усилия натыйжасыз аракет.

Большой русско-французский словарь

бесплодный



Перевод:

1) stérile

бесплодные усилия — efforts vains

2) (о почве) aride, infertile

3) перен. infructueux, stérile; vain (тщетный)

Русско-латышский словарь

бесплодный



Перевод:

bez augļiem, bezaugļu, kas nenes augļus, neauglīgs; veltīgs, velts, neauglīgs; sterils

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесплодный



Перевод:

1) къысыр, тёльсюз

2) (о почве) берекетсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесплодный



Перевод:

1) qısır, tölsüz

2) (о почве) bereketsiz

Русско-крымскотатарский словарь

бесплодный



Перевод:

къысыр

Краткий русско-испанский словарь

бесплодный



Перевод:

прил.

1) (о живых существах) estéril

2) (о почве) infecundo, árido, yermo

3) (бесполезный) infructuoso, estéril, inútil; vano (тщетный)

Русско-монгольский словарь

бесплодный



Перевод:

үр дүнгүй, ашиггүй, амжилтгүй

Русско-польский словарь

бесплодный



Перевод:

Isterylny (przym.)IIsuchy (przym.)IIIbezowocny (przym.)IVbezpłodny (przym.)Vbezskuteczny (przym.)VIczczy (przym.)VIIdaremny (przym.)VIIIjałowy (przym.)IXniepłodny (przym.)Xnieurodzajny (przym.)XIpłonny (przym.)XIIpróżny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бесплодный



Перевод:

Przymiotnik

бесплодный

bezpłodny

nieurodzajny

Przenośny bezowocny

bezskuteczny

Русско-норвежский словарь общей лексики

бесплодный



Перевод:

gold, steril, ufruktbar

Русско-сербский словарь

бесплодный



Перевод:

беспло́дный

1) стерилан, неплодан, јалов

2) узалудан

Русский-суахили словарь

бесплодный



Перевод:

беспло́дный

gumba, kame, tasa;

беспло́дная же́нщина — mgumba (wa-), tasa (-);беспло́дная земля́ — nyika (-; ma-);беспло́дная са́мка — tasa (-);быть беспло́дным (о растениях) — -parama

Русско-татарский словарь

бесплодный



Перевод:

-ая

-ое

1.бала тудыруга сәләтсез. үрчемсез 2.уңдырышсыз, уңыш бирми торган 3.күч.файдасыз, файдасызга ..., нәтиҗәсез, әрәм; б. усилие файдасыз тырышу

Русско-таджикский словарь

бесплодный



Перевод:

бесплодный

бенасл, бефарзанд

бесплодный

бенатиҷа, бефоида, бесамар

Русско-немецкий словарь

бесплодный



Перевод:

1) unfruchtbar

2) перен. fruchtlos, erfolglos; vergeblich (тщетный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

бесплодный



Перевод:

mevasiz, naslsiz

Русско-итальянский медицинский словарь

бесплодный



Перевод:

1) infecondo

2) sterile

Большой русско-итальянский словарь

бесплодный



Перевод:

прил.

1) sterile, infruttuoso (о растениях); sterile, infecondo (о животных, человеке)

2) improduttivo, infruttifero (= неплодородный)

3) (безуспешный, безрезультатный) infruttuoso, vano

бесплодные усилия / попытки — sforzi / tentativi vani

Русско-португальский словарь

бесплодный



Перевод:

прл

estéril, infecundo, infrutífero

Большой русско-чешский словарь

бесплодный



Перевод:

neplodný

Русско-чешский словарь

бесплодный



Перевод:

zbytečný, bezvýsledný, neplodný, neúrodný, marný, hluchý
Большой русско-украинский словарь

бесплодный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бесплоден

сравн. ст.: бесплоднее

бесполезныймарний

¤ бесплодные усилия -- марні (даремні) зусилля

¤ бесплодные попытки -- марні (даремні) спроби

прилаг.

Краткая форма: бесплоден

сравн. ст.: бесплоднее

не дающий потомствабезплідний

¤ бесплодная женщина -- безплідна жінка

¤ бесплодная почва -- неродюча земля


2020 Classes.Wiki