БЕСПЛОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕСПЛОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
barren, sterile; (перен.) fruitless, vain, unavailing
бесплодная почва, земля — barren soil
бесплодная попытка — vain attempt
бесплодная дискуссия — sterile / futile discussion
• все старания остались бесплодны - omnis labor, omnes conatus nulli utilitati fuere; operam ludimus, frustra sum(p)simus; laterem lavimus; conclamatum est;
• на бесплодных холмах - in collibus sterilibus;
• на совершенно бесплодных солончаках - in salsis sterilissimis;
1) бясплодны
(о почве) неўрадлівы
2) перен. бясплённы
(тщетный) марны, дарэмны
1. fruktlös
fruktlösa försök--бесплодные попытки
{ster'i:l}2. steril
bli steril--стать бесплодным
бесплодный, ая, -ое
1. (неспособный к деторождению) төрөбөс, туубас; туудурбас;
2. (не дающий плодов, неплодородный) түшүм бербеген, жемиш бербеген;
бесплодная земля түшүм бербеген жер;
бесплодное дерево жемиш бербеген жыгач;
3. (напрасный) натыйжасыз, өнүмсүз, берекесиз;
бесплодные усилия натыйжасыз аракет.
1) stérile
бесплодные усилия — efforts vains
2) (о почве) aride, infertile
3) перен. infructueux, stérile; vain (тщетный)
bez augļiem, bezaugļu, kas nenes augļus, neauglīgs; veltīgs, velts, neauglīgs; sterils
1) къысыр, тёльсюз
2) (о почве) берекетсиз
прил.
1) (о живых существах) estéril
2) (о почве) infecundo, árido, yermo
3) (бесполезный) infructuoso, estéril, inútil; vano (тщетный)
Przymiotnik
бесплодный
bezpłodny
nieurodzajny
Przenośny bezowocny
bezskuteczny
gumba, kame, tasa;
беспло́дная же́нщина — mgumba (wa-), tasa (-);беспло́дная земля́ — nyika (-; ma-);беспло́дная са́мка — tasa (-);быть беспло́дным (о растениях) — -parama
-ая
-ое
1.бала тудыруга сәләтсез. үрчемсез 2.уңдырышсыз, уңыш бирми торган 3.күч.файдасыз, файдасызга ..., нәтиҗәсез, әрәм; б. усилие файдасыз тырышу
бесплодный
бенасл, бефарзанд
бесплодный
бенатиҷа, бефоида, бесамар
1) unfruchtbar
2) перен. fruchtlos, erfolglos; vergeblich (тщетный)
прил.
1) sterile, infruttuoso (о растениях); sterile, infecondo (о животных, человеке)
2) improduttivo, infruttifero (= неплодородный)
3) (безуспешный, безрезультатный) infruttuoso, vano
бесплодные усилия / попытки — sforzi / tentativi vani
Краткая форма: бесплоден
сравн. ст.: бесплоднее
бесполезныймарний¤ бесплодные усилия -- марні (даремні) зусилля
¤ бесплодные попытки -- марні (даремні) спроби
прилаг.Краткая форма: бесплоден
сравн. ст.: бесплоднее
не дающий потомствабезплідний¤ бесплодная женщина -- безплідна жінка
¤ бесплодная почва -- неродюча земля
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson