БОЛТАТЬСЯ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОЛТАТЬСЯ


Перевод:

• ődöngeni

• бездельничатьlézengeni

• бездельничатьlebzselni

• висетьfityegni

• качатьсяhimbálódozni -ik

• о жидкостиkotyogni

• о свободной одеждеlötyögni


Русско-венгерский словарь



БОЛТАТЬ ←

→ БОЛТЛИВОСТЬ



БОЛТАТЬСЯ перевод и примеры


БОЛТАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
болтатьсяlógni
болтаться здесьitt fent
болтаться здесь вitt fent, a
болтаться здесь в такую бурюitt fent, a vihar kellős közepén
болтаться по городуúgy a városban
болтаться по городу иúgy a városban
будет болтатьсяfog lógni
и болтатьсяés lógni
но нельзя же просто болтаться поnem mászkálhatsz úgy a
просто болтаться поmászkálhatsz úgy a
просто болтаться по городуmászkálhatsz úgy a városban
просто болтаться по городу иmászkálhatsz úgy a városban
просто болтаться по городу иmászkálhatsz úgy a városban, hogy
просто болтаться по городу и говоритьmászkálhatsz úgy a városban, hogy elmondod
чего бы кому-то другому болтаться здесь вmásért lennének itt fent, a

БОЛТАТЬСЯ - больше примеров перевода

БОЛТАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Сам знаешь, как я не люблю болтаться без дела.Tudod, hogy utálom a semmittevést.
Ты всё ещё здесь, не устала болтаться?Hát te még mindig itt vagy? Hiába kértelek, hogy hagyj békén?
Тебе неважно, где болтаться без дела.Különben is minden hely egyforma neked.
Не очень большая, человек в нее не провалится, но если нога случайно попадет в дыру, то так и будет болтаться в нижнем коридоре.Nem tudtam, hogy ilyenek a körülmények. Ilyenek és ez megalázó.
- Не хочется болтаться просто так...Nem szeretem az ilyesféle sétákat.
Но смотри, подведешь меня... хотя бы один раз, отправлю болтаться на веревке.De ha egyszer is elcseszi, akármikor, csak egyszer visszajön ide és fellógatják.
Нет смысла болтаться без дела.- Ne ácsorogjunk itt.
Это намного лучше, чем болтаться в "Глобусе". Я бы там больше не вынес.A hajnali fény szebb volt, mint a Globe-nál, nem bánnám máskor is megismételni.
Как только я начал болтаться на конце веревки, мной овладело желание жить.Ahogy ott himbálóztam a kötél végén, ...hirtelen sürgető késztetést éreztem, hogy életben maradjak.
Ты можешь болтаться с дружками после того, как закончишь работу.Majd ha a munkáddal végeztél.
Прекрасное время вы выбрали, чтоб ехать болтаться по городу.A legjobbkor!
Она может болтаться на пугале и разгонять ворон. Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории.Majd egy madárijesztőt fog díszíteni, vagy eldobjuk valahol a birtokon, hogy egy obskúrus allegória kétértelmű bizonyítékaként szolgáljon.
И сколько ты ещё будешь болтаться в Сиэттле?Meddig maradsz majd Seattle-ben?
Тогда скажите мне, как чернокожий, в такой одежде мог просто войти и болтаться тут, а у него никто ничего не спросил?Akkor mondja meg: hogy lehet, hogy egy ilyen fekete fickó, mint én, csak így besétálhat ide anélkül, hogy bárki is megállítaná?
Нам что, просто болтаться, пока не выключат проектор?Itt lebegünk, amíg le nem áll a vetítőgép?


Перевод слов, содержащих БОЛТАТЬСЯ, с русского языка на венгерский язык


Перевод БОЛТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болтаться



Перевод:

разг.

1. (висеть, колыхаясь) dangle; (об одежде и т. п.) hang* loosely

болтаться в седле — jolt in the saddle

2. (слоняться) hang* about, lounge (about), loaf (about)

Русско-белорусский словарь 1

болтаться



Перевод:

несовер.

1) разг. (о жидкости) боўтацца

2) (висеть, колыхаться) разг. матляцца

матацца

целяпацца

3) (слоняться) прост. сноўдацца, сланяцца

Русско-белорусский словарь 2

болтаться



Перевод:

боўтацца; забоўтаць; матляцца; сноўдацца; сноўдаць; целяпацца

Русско-новогреческий словарь

болтаться



Перевод:

болтаться

несов

1. (висеть) κρέμομαι;

2. (слоняться) разг περιφέρομαι ἀσκοπα:

\~ без дела περιφέρομαι χωρίς δουλειά.

Русско-казахский словарь

болтаться



Перевод:

I несов. (висеть) салбырау, салбырап тұру;- на веревке болталось белье арқанда жайған кір салбырап тұр;2. разг. (слоняться) сандалу, сереңдеп бос жүру, текке жүру;- что ты тут болтаешься? разг. неменеге сен мұнда сандалып жүрсің?II несов. шатпақтау, сөйлей беру;- легко дышиться, весело болтается жеңіл тыныстап, көңілді сөйлейді
Русско-киргизский словарь

болтаться



Перевод:

несов. разг.

1. (свисая качаться) салаңдоо, салбыроо, шөлбүрөө;

2. (слоняться) бекер жүрүү, бош жүрүү.

Большой русско-французский словарь

болтаться



Перевод:

разг.

1) (висеть) pendre vi

костюм болтается на нём как на вешалке — il flotte (или nage) dans ses vêtements

2) (слоняться) flâner vi

болтаться без дела — fainéanter vi

Русско-латышский словарь

болтаться



Перевод:

kuļāties; slamstīties, blandīties, vazāties, slaistīties

Универсальный русско-польский словарь

болтаться



Перевод:

Czasownik

болтаться

chwiać się

zwisać

Potoczny bełtać

Potoczny wałęsać się

Русско-персидский словарь

болтаться



Перевод:

فعل استمراري : تکان خوردن ، جنبيدن ؛ ول گشتن ، وقت خود را بيهوده گذراندن

Русско-сербский словарь

болтаться



Перевод:

болта́ться

дангубити, шетати без посла, губити време

Русский-суахили словарь

болтаться



Перевод:

болта́ться

1) (быть неплотно прикреплённым) -cheza;(об одежде) -pwaya2) (качаться) -pwaya;

болта́ться {на ве́тру} — -enda arijojo

3) (шататься, бездельничать) -shaja, -zurura, -randaranda

Русско-татарский словарь

болтаться



Перевод:

1.чайкалу. асылынып тору (эленгән әйбер турында); конец пояса болтается билбау очы асылынып тора; на верёвке болтается бельё бауда керләр чайкала 2.сөйл.буталып йөрү, эшсез йөрү; что ты тут болтаешься? нәрсә монда буталып йөрисең?

Русско-таджикский словарь

болтаться



Перевод:

болтаться

ҷунбидан, алвонҷ хӯрдан

болтаться

гаштан

Русско-узбекский словарь Михайлина

болтаться



Перевод:

shalviramoq

Большой русско-итальянский словарь

болтаться



Перевод:

несов.

1) разг. (качаться) oscillare vi (a), pendere vi (a)

за спиной болтается пустой рюкзак — dietro le spalle dondola lo zaino

2) прост. (колыхаться) agitarsi, sciabordare vi (a)

ноги болтаются в ботинках — i piedi ballano dentro le scarpe

3) разг. (слоняться) gironzolare vi (a), andare a zonzo, ciondolare vi (a)

Русско-португальский словарь

болтаться



Перевод:

нсв рзг

(трястись) agitar-se; (колебаться, качаться) balançar vi, oscilar vi; (об одежде) parecer pendurado em; ser folgado (para alguém); (слоняться) flanar vi; flautear vi bras

Большой русско-чешский словарь

болтаться



Перевод:

plandat

Русско-чешский словарь

болтаться



Перевод:

potloukat se, viset, šplouchat, klátit se, kymácet se, houpat se

2020 Classes.Wiki