1. (висеть, колыхаясь) dangle; (об одежде и т. п.) hang* loosely

болтаться в седле — jolt in the saddle

2. (слоняться) hang* about, lounge (about), loaf (about)

несовер.

1) разг. (о жидкости) боўтацца

2) (висеть, колыхаться) разг. матляцца

матацца

целяпацца

3) (слоняться) прост. сноўдацца, сланяцца

боўтацца; забоўтаць; матляцца; сноўдацца; сноўдаць; целяпацца

несов

1. (висеть) κρέμομαι;

2. (слоняться) разг περιφέρομαι ἀσκοπα:

\~ без дела περιφέρομαι χωρίς δουλειά.

• ődöngeni

• бездельничатьlézengeni

• бездельничатьlebzselni

• висетьfityegni

• качатьсяhimbálódozni -ik

• о жидкостиkotyogni

• о свободной одеждеlötyögni

несов. разг.

1. (свисая качаться) салаңдоо, салбыроо, шөлбүрөө;

2. (слоняться) бекер жүрүү, бош жүрүү.

разг.

1) (висеть) pendre vi

костюм болтается на нём как на вешалке — il flotte (или nage) dans ses vêtements

2) (слоняться) flâner vi

болтаться без дела — fainéanter vi

kuļāties; slamstīties, blandīties, vazāties, slaistīties

Czasownik

болтаться

chwiać się

zwisać

Potoczny bełtać

Potoczny wałęsać się

дангубити, шетати без посла, губити време

1) (быть неплотно прикреплённым) -cheza;(об одежде) -pwaya2) (качаться) -pwaya;

болта́ться {на ве́тру} — -enda arijojo

3) (шататься, бездельничать) -shaja, -zurura, -randaranda

1.чайкалу. асылынып тору (эленгән әйбер турында); конец пояса болтается билбау очы асылынып тора; на верёвке болтается бельё бауда керләр чайкала 2.сөйл.буталып йөрү, эшсез йөрү; что ты тут болтаешься? нәрсә монда буталып йөрисең?

болтаться

ҷунбидан, алвонҷ хӯрдан

болтаться

гаштан

shalviramoq

несов.

1) разг. (качаться) oscillare vi (a), pendere vi (a)

за спиной болтается пустой рюкзак — dietro le spalle dondola lo zaino

2) прост. (колыхаться) agitarsi, sciabordare vi (a)

ноги болтаются в ботинках — i piedi ballano dentro le scarpe

3) разг. (слоняться) gironzolare vi (a), andare a zonzo, ciondolare vi (a)

нсв рзг

(трястись) agitar-se; (колебаться, качаться) balançar vi, oscilar vi; (об одежде) parecer pendurado em; ser folgado (para alguém); (слоняться) flanar vi; flautear vi bras

plandat