ОБЩАТЬСЯ перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ОБШИРНЫЙ ← |
→ ОБЩАЯ СУММА |
ОБЩАТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ОБЩАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБЩАТЬСЯ фразы на русском языке | ОБЩАТЬСЯ фразы на венгерском языке |
| больше общаться с людьми | Emberek közé |
| будет общаться | hajlandó szóba |
| будет общаться | hajlandó szóba állni |
| будет общаться только с тобой | csak veled hajlandó szóba |
| будет общаться только с тобой | csak veled hajlandó szóba állni |
| вам стоит больше общаться | többet kellene kommunikálnia |
| ваши дети не хотят с вами общаться | a gyerekei látni sem akarják |
| вдруг мне придется с ним общаться | hátha kénytelen leszek csevegni vele |
| дети не хотят с вами общаться | gyerekei látni sem akarják |
| должны начать общаться | kell kezdenünk beszélgetni |
| запрещено общаться | léphetünk kapcsolatba egymással |
| И он хочет общаться через тебя | És magán keresztül akar kommunikálni |
| или общаться | és kommunikálni |
| им общаться | hogy kommunikáljanak |
| как можно меньше с ним общаться | a lehető legkevesebb köze lehet hozzá |
| ОБЩАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБЩАТЬСЯ предложения на русском языке | ОБЩАТЬСЯ предложения на венгерском языке |
| Рода, я сегодня забираю Филипа домой, но хотела бы продолжить общаться. | Rhoda, holnap hazaviszem Philipet, de szeretném, ha tartanánk a kapcsolatot. |
| Мануэла фон Майнхардис выйдет из изолятора Госпожа директор строго запрещает вам с ней общаться | Manuela von Meinhardis kijöhet a betegszobából, de az Igazgatónő szigorú parancsa alapján nem létesíthető vele semmilyen kontaktus. |
| Душевные страдания не позволяют общаться... даже с теми, кто тебя любит. | A lélek szenvedéseiről olyan nehéz beszélnünk... annak is, akit szeretünk. |
| Думаете, мне нравится общаться с убийцей? | Gondolja, olyan nagy élvezet szóval tartani egy gyilkost? |
| "Дети, однажды мне пришлось общаться... с этим джентльменом... " | ' Gyerekek, ha tudnátok, hogy milyen bizalmas viszonyban voltam valaha ezzel az úrral... ' |
| Ну, когда поженитесь, мы сможем общаться свободнее. | Majd ha összeházasodtok, lazábban fogunk tudni az ilyesmikről beszélni. |
| - Тебе надо больше общаться. - Да. | - Többet kéne forgolódnia. |
| Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться. | Azért kértem, hogy jöjjön velem, mert a társaságát akartam. |
| Я каждый день стараюсь изо всех сил. Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока. | Nap mint nap megteszem, ami telik tőlem, de olyan nehéz... az emberekkel, akik úgy bámulnak, mintha díjnyertes tehén lennék. |
| Подразумевается, что мёртвые могут общаться с живыми. | A holtak állítólag így kommunikálnak az élőkkel. |
| Скажи, что ты приняла её предупреждения близко к сердцу, ... и ты собираешься общаться со мной, только как с доктором, на дистанции в четыре шага. | Máris. Mondja el neki, hogy úgy tekint rám, mint az orvosára négy lépés távolságból. |
| Ну почему некоторые люди мешают другим... знакомиться и общаться. | Pont a legjobbkor |
| Не берите в голову, он привык так общаться. | -Bízom benne, hogy nem sértettem meg. -Ó, dehogy. Csak kicsit meglepődtem. |
| Я очень быстро научился общаться со своим соседом. | Sikerült a szomszédommal is beszélnem. |
| Нам надо чаще выбираться вместе, больше общаться с людьми. | Többet kéne kijárnod. Emberek közé. |
Перевод слов, содержащих ОБЩАТЬСЯ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ОБЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki