VIZI перевод


Итальянско-русский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

VIZI


Перевод:


m pl

пороки; недостатки, дефекты; изъяны

- vizi della cosa locata- vizi della cosa venduta- vizi occulti


Итальянско-русский юридический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VIVERE STABILMENTE

VIZI DELLA COSA LOCATA




VIZI перевод и примеры


VIZIПеревод и примеры использования - фразы
Ad-dominate i viziОсвобождаемся от грехов
Cosi 'mi viziТы меня балуешь
dei viziДурная голова
i nostri viziнаши пороки
La viziбалуешь
lo viziего избалуешь
mi viziменя балуешь
nostri viziгреха
Oh, tu mi viziТы меня балуешь
padre dei viziДурная голова
tu mi viziТы меня балуешь
viziбалуешь
viziпороки
vizi cheпороков
vizi eпороков и

VIZI - больше примеров перевода

VIZIПеревод и примеры использования - предложения
"Chi fa rispettare il verdetto del popolo deve essere privo di vizi e debolezze."– Тот, кто осуществляет народный приговор, должен быть свободен от пороков и слабостей.
Che bella serata, tu mi vizi.Какой замечательный вечер. Ты слишком добр ко мне.
- Tu lo vizi.- Хватит с ним нянчиться!
Direi che hanno tutti i vizi più ovvi... ... einoltrequalcuno che si sono inventate loro.Допускаю, что они обладают всеми обычными пороками, кроме тех, что они изобрели для себя сами.
A me non piacciono i vizi, e a te?Мне не нравится слабость.
- Anche sui bastardi, i figli di Edoardo? - Già. E sull'unione con madama Shore e l'altro sconcio, per procura, in Francia, e l'inesausta ingordigia dei suoi vizi e gli stupri sulle spose cittadine.Сказал о договоре с этой Шор, ещё о том, что был во Франции послом заключён;
Nonostante i vizi, siete il Romano più generoso del tempo.Несмотря на твои пороки, ты - самый щедрый римлянин.
Vizi?Пороки?
Ti tieni lontano da quei vizi che offendono la morale?Ты бежишь этих пороков из любви к добродетели?
I vizi nemmeno.Пороки - тоже.
Sono piena di vizi, ma non ne pratico nessuno.У меня полно пороков, но я их не поддерживаю.
Aveva tutti i vizi.У него было столько пороков.
Mi vizi troppo.Ты меня слишком балуешь.
E i vizi della pace sono roba da vecchi.Недостатки мира – это их недостатки.
Dovrebbe leggere gli scritti di La Palatine. Vi si trovano gli stessi vizi di oggi.Педант должен прочитать "Латинский холм".


Перевод слов, содержащих VIZI, с итальянского языка на русский язык


Итальянско-русский автомобильный словарь

vizio del materiale


Перевод:

дефект материала; неисправность из-за материала, из которого изготовлено оборудование

vizio di lavorazione


Перевод:

дефект изготовления; неисправность, допущенная изготовителем оборудования


Итальянско-русский юридический словарь

vizi della cosa locata


Перевод:

недостатки сданного в аренду имущества

vizi della cosa venduta


Перевод:

недостатки проданной вещи

vizi occulti


Перевод:

скрытые недостатки

viziare


Перевод:

делать недействительным, лишать юридической силы

- viziare il contenuto di un atto giuridico

viziare il contenuto di un atto giuridico


Перевод:

делать необоснованным или незаконным юридический акт

vizio apparente


Перевод:

явный недостаток

vizio del consenso


Перевод:

отсутствие согласия; порок воли

vizio della volontà


Перевод:

порок воли

vizio di contenuto


Перевод:

порок содержания (правоотношения)

vizio di fabbricazione


Перевод:

производственный дефект

vizio di forma


Перевод:

1) порок формы, несоблюдение формы

2) нарушение процедуры или процессуального порядка

vizio di procedura


Перевод:

процессуальное нарушение

vizio occulto


Перевод:

скрытый недостаток

vizio redibitorio


Перевод:

скрытый недостаток, влекущий расторжение договора

viziosità


Перевод:

f

порочность; ошибочность

vizioso


Перевод:

порочный


Итальянско-русский медицинский словарь

vizio


Перевод:

m

дефект, порок, физический недостаток

- vizio cardiaco- vizio al cuore- vizio organico- vizio di rifrazione

vizio cardiaco


Перевод:

= vizio al cuore порок сердца

vizio di rifrazione


Перевод:

аномалия рефракции

vizio organico


Перевод:

органический порок


Итальянско-русский политехнический словарь

vizio


Перевод:

порок

vizio di legname


Перевод:

порок древесины


Большой итальянско-русский словарь

viziare


Перевод:

(vizio) vt

1) портить, развращать; баловать

2) юр. делать недействительным, лишать юридической силы (договор, акт)

- viziarsi

Syn:

traviare, corrompere, pervertire, depravare, deviare, fuorviare; sviare

Ant:

correggere, morigerare, edificare, educare

viziarsi


Перевод:

испортиться; избаловаться

viziato


Перевод:

agg

1) испорченный; избалованный

ragazzo viziato — избалованный мальчик

2) испорченный, балованный прост., имеющий изъян, дефект

cavallo viziato — норовистая лошадь

acqua viziata — грязная вода

aria viziata — спёртый воздух

3) перен. порочный

piano viziato in partenza — план, порочный в своей основе

4) юр. недействительный

il contratto è viziato nella forma — договор составлен не по форме

viziatura


Перевод:

f

недостаток, дефект; порок

vizio


Перевод:

m

1) порок; недостаток, изъян, дефект

2) мед. порок

vizio organico — органический порок

vizio al cuore / cardiaco — порок сердца

vizio ereditario — наследственная болезнь

3) скверная привычка

il vizio del bere / del vino — страсть к вину, алкоголизм

avere il vizio di bere — злоупотреблять спиртными напитками; быть алкоголиком

vizio del fumare / del fumo — привычка / страсть к курению

avere il vizio di fumare — курить, пристраститься к курению

vizio della gola — обжорство, чревоугодие

ha il vizio di rodersi le unghie — у него скверная привычка грызть ногти

4) юр. несоблюдение формы

c'è un vizio di forma nel contratto — контракт составлен не по форме

Syn:

difetto, abitudine, vezzo, deboscia, crapula, peccato, colpa, scostumatezza, magagna, malanno

Ant:

virtù, temperanza, morigeratezza

••

vizio di natura fino alla fossa dura prov — горбатого могила исправит

viziosità


Перевод:

f

порочность; ошибочность

viziosità d'argomentazione перен. — порочность аргументации

la viziosità di un ragionamento — ошибочность суждения

vizioso


Перевод:


Перевод VIZI с итальянского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki