GRUPPO перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
GRUPPO
Перевод:
m
1) группа (также юр.)
gruppo di gente — группа / кучка людей
gruppo parlamentare — парламентская группа / фракция
gruppo fotografico — коллективный снимок
2) воен. группа; отделение; авиаэскадрилья; подразделение
gruppo di combattimento — боевая группа
gruppo d'artiglieria — артиллерийский дивизион
gruppo fucilieri — стрелковое отделение
gruppo di squadriglie — авиагруппа
gruppo di eserciti — группа армий; фронт
3) тех. агрегат; блок; узел
gruppo motopropulsore ad elica ав. — винтомоторная группа
gruppo elettrogeno — электрогенерирующий агрегат, электроагрегат
gruppo frigorifero — холодильный агрегат
gruppo sanitario стр. — санузел
gruppo erogatore — см. erogatore
4) эк. концерн
5)
gruppi sanguigni — см. sanguigno 1)
•
Syn:
Большой итальянско-русский словарь
GRUPPO контекстный перевод и примеры
| GRUPPO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| GRUPPO фразы на итальянском языке | GRUPPO фразы на русском языке |
| a capo del gruppo | группировки под названием |
| a capo del gruppo hacker | хакерской группировки под названием |
| a capo del gruppo hacker anarchico | анархической хакерской группировки под названием |
| a fare da gruppo | интервенция |
| a fare da gruppo di | интервенция |
| a fare da gruppo di supporto | интервенция |
| a investigare sul gruppo | поиски группы |
| a quel gruppo | к той группе |
| a un altro gruppo | в другую группу |
| a un gruppo | группе |
| a un gruppo di | с группой |
| Abbiamo lo stesso gruppo | У нас одна группа |
| Abbiamo un gruppo | У нас есть группа |
| Abbraccio di gruppo | Групповое объятие |
| Abbraccio di gruppo | Групповые обнимашки |
GRUPPO - больше примеров перевода
| GRUPPO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| GRUPPO предложения на итальянском языке | GRUPPO предложения на русском языке |
| Penso di essere piu' al sicuro qui che al campo, dove un gruppo di persone mi odia e grazie a te mi accusa ferocemente. | А я думаю что здесь безопаснее чем в лагере где кучка людей не взлюбила меня благодаря тебе, предъявляя все эти дикие обвинения. |
| E Johnny si era gia' messo contro il gruppo per aver rubato il cibo. | И Джонни был уже в натянутых отношениях с остальными за кражу еды. |
| Dal tuo tono, conosco il nostro gruppo, tranne te. | что ты так поступаешь. способный на такие пакости. |
| Nel terzo edificio laggiù c'era un gruppo che si chiamava "I Demoni". | Вон ту прозвали "Деревней Бандитов". |
| Si tratta di un gruppo di banditi, che ruba i regali di fidanzamento, rubano anche le borse dei Veterani. | Все они на одно лицо. Крадут свадебные подарки женихов и оружие солдат. |
| Stai dicendo che c'è un traditore tra di noi? Il gruppo di ispezione della sicurezza, le guardie, il Comandante dell'unità in cui sei tu e il Capo Segretario-- Comunque, voglio che indaghi su tutti loro, tutti tranne la mia famiglia. | что среди нас есть предатель? люди из твоего подразделения и главный секретарь... кроме моей семьи. |
| Ci sono delle incoerenze su ciò che ha detto il gruppo di sicurezza. | Есть не состыковки с данными отдела безопасности. |
| Non va bene? Giusto, sono solo un Sergente, ma sono diventato il Capo Gruppo. | Вам не нравится? а стал капитаном команды. |
| Come potrei dire "Si, Capo Gruppo!" al Capitano? | Капитан"? |
| Nel prossimo mese, sarà il Capo Gruppo degli ufficiali riuniti del Nord e del Sud, e gareggerà contro gli ufficiali di 16 nazioni partecipanti al terzo WOC. | Следующий месяц и сразится против команд из 16 стран в третьих соревнованиях МВЧ. |
| - Piacere di conoscerla. D'ora in poi, non sono il Re della Corea del Sud, ma un Capo gruppo del team congiunto del Sud e del Nord. | - Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи. |
| E' importante che il gruppo collabori. | Самое важное сейчас - командный дух. |
| Questo gruppo del Nord e Sud dovrà avere fortuna. | Команде Севера и Юга нужна удача. |
| Ma poi, l'esercito del gruppo del fulmine è molto famoso. | Но всем известно об их дивизии. |
| Adesso, inizieremo a selezionare gli opponenti di ogni gruppo per il primo turno. Come tutti sapete, il WOC si svolgerà come un torneo, nel quale i 16 paesi concorrenti si riuniranno e sceglieranno i loro opponenti per la prima volta. L'ultima volta, abbiamo dato l'opportunità di scegliere i loro opponenti per primi alle 3 nazioni migliori, ma questa volta, daremo l'opportunità alle nazioni che partecipano per la prima volta. | мы начинаем церемонию отбора противников в первом туре. в котором 16 стран собираются и выбирают себе противников. которые участвуют с нами в первый раз. |
GRUPPO - больше примеров перевода
GRUPPO перевод на русский язык
gruppo
Перевод:
m
агрегат; узел; блок; группа
- gruppo assale anteriore- gruppo autonomo- gruppo autotelaio- gruppo cilindri-stantuffi- gruppo elettrogeno a motore Diesel- gruppo frenante del tipo flottante- gruppo di ingranaggi- gruppo meccanico- gruppo motocompressore- gruppo motore- gruppo propulsore di un autoveicolo- gruppo di regolazione- gruppo di regolazione carica dinamo- gruppo sanguigno- gruppo sanguigno dell'intestatario della patente- gruppo tergicristallo a manovellismo- gruppo vite registro bilanciere
gruppo
Перевод:
m
1) группа
appartenere a un gruppo — входить в состав группы, являться членом группы
2) концерн
•
- gruppo bancario- gruppo di lavoro- gruppo parlamentare- gruppo di pressione- gruppo sanguigno- gruppo sociale