ПЕРЕВОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
буду переводить | lo traduco |
заставлял Карла переводить деньги | spostare i soldi da Carl |
их переводить | trasferirli |
надо переводить стрелки на | scaricarla su |
Нам не нужно их переводить | Non dobbiamo trasferirli |
переводить | tradurre |
переводить все | tradurre tutto |
переводить для | tradurre per |
переводить еду | sprecare il cibo |
переводить с | tradurre dal |
переводить стрелки | scaricarla |
переводить стрелки на | scaricarla su |
переводить? | interprete? |
переводить? | tradurre? |
чтобы переводить | per tradurre |
ПЕРЕВОДИТЬ - больше примеров перевода
ПЕРЕВОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Жалованье буду переводить детям. | Passerò lo stipendio ai ragazzini. |
- Может, хватит переводить водку? | - La smetti di rovesciare il Brannvin? |
Позовите кого-нибудь, чтобы переводить. | Non avreste nessuno per tradurre? Tradurre? |
- Чтобы переводить? | Tradurre? Un momento. |
Так я буду переводить? | - Allora, devo tradurre? - Sì. |
Вы можете переводить с французского на английский и обратно? | Lei sa parlare e capire il francese? |
Нет, зачем же его переводить? | - No, perché farlo trasferire? |
Когда мы начнём переводить? | Quando cominciamo le traduzioni? |
Не надо нам переводить. | - Non serve che tu ripeta,.. |
Я буду переводить. | Parlero' io. |
Нам придеться подождать, прежде чем мы получим ключ к разгадке. Можете уже сейчас переводить это в большее поле. | Aspettiamo di vedere cosa succede qui prima di trarre conclusioni. |
Я знаю, что это кажется впустую переводить хорошие виски. | Lo so che è uno spreco di buon whisky. Viziatemi. |
Хотя тяжело определить момент, когда я начал переводить чувства в проблемы. | Anche se è difficile specificare quando ho cominciato a trasformare le sensazioni in problemi. |
Ты умеешь готовить так, чтобы не переводить продукты. | Sai come cucinare senza sprecare nulla |
Он пристелит меня, когда меня будут переводить. | Mi sparerà durante il mio trasferimento. |
тж. перевести
1) trasferire, rimettere
2) convertire
•
1) trasferire, traslocare
2) ж.-д. scambiare, deviare
3) полигр. trasportare; stampare
4) вчт. tradurre
5) (из одной системы в другую) convertire; ragguagliare