ТЩАТЕЛЬНОСТЬ перевод
Русско-итальянский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский автомобильный словарь
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры
| ТЩАТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ТЩАТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты знаешь Одо... он любит тщательность. | Conosce Odo, ama andare fino in fondo. |
| Тщательность очень важна в работе. | La precisione e' molto importante in un ufficio |
| Я хорошо помню, какое глубокое впечатление она на меня произвела, когда подростком я впервые посмотрел этот фильм. Не только длительность сцены, а она продолжается около десяти минут, детали вещей и т.д., и т.д., но сама забота, тщательность, как он это делает, и наша зрительская идентификация с ним. | Ricordo benissimo la prima volta che ho visto il film, da adolescente, quanto mi abbia impressionato non solo la lunghezza della scena, che dura quasi dieci minuti, con la pulizia mostrata in dettaglio, ma anche la cura, la meticolosità dell'operazione, |
| Коротко, м-р Хэдфилд проявлял твердое и решительное намерение, включающее в себя планирование,тщательность и пунктуальность. | In breve, il signor Hadfield mette in atto un piano sicuro e risoluto, che richiede pianificazione, precisione e tempismo perfetto. |
| Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый "человеческий костюм". | ma indossi un travestimento di ottimo taglio. |
| Это не cle de peau,но учитывая тщательность -проработки твоего макияжа. | Non è Cle De Peau, ma considerando quello che ti combini agli occhi... |
| ФБР проявляет тщательность. | L'FBI e' solo molto scrupolosa. |
| И, учитывая тщательность, с которой он скрывал перевод, он явно не хотел, чтобы я знала. | Visto lo sforzo per nascondere la transazione, chiaramente non voleva che lo sapessi. |
| Мы высоко ценим вашу тщательность. | Anche se apprezziamo la tua scrupolosita'. |
| Тщательность никогда не повредит. | Non si e' mai troppo prudenti. Arrivederci. |
| Тщательность - это хорошо, но столь близкое знакомство, не входило в мои планы. | Davvero, appoggio l'essere meticoloso, ma a questo punto, direi che sta facendo l'intero giro della casa. |
| Тщательность важна. | L'accuratezza è importante. |
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
тщательность
Перевод:
ж.
meticolosità, scrupolosità, minuziosità, gran cura
Перевод слов, содержащих ТЩАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ТЩАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki