ТЩАТЕЛЬНОСТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ
Перевод:
тщательн||ость
ж ἡ ἐπιμέλεια (старательность)/ ἡ προσεκτικότητα, ἡ προσοχή (аккуратность)/ ἡ εὐσυνειδησία (добросовестность).
Русско-новогреческий словарь
ТЩАТЕЛЬНО ← |
→ ТЩАТЕЛЬНЫЙ |
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ контекстный перевод и примеры
| ТЩАТЕЛЬНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЩАТЕЛЬНОСТЬ фразы на русском языке | ТЩАТЕЛЬНОСТЬ фразы на греческом языке |
| ТЩАТЕЛЬНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЩАТЕЛЬНОСТЬ предложения на русском языке | ТЩАТЕЛЬНОСТЬ предложения на греческом языке |
| Погоди, я ведь ничего не утверждаю. Нужны осторожность и тщательность. | Να προσέχετε και να είστε τυπικοί μ' αυτούς. |
| А если оно расцарапается, тогда там накопятся микробы, а тут, рядом с унитазом, требуется особая тщательность. | Τα γδαρσίματα είναι πηγή ανάπτυξης μικροβίων. Γι'αυτό πρόσεχε. Δώσε ιδιαίτερη προσοχή γύρω από τη λεκάνη. |
| Тщательность очень важна в работе. | Η επιμέλεια είναι σημαντική σ' ένα γραφείο. |
| Я хорошо помню, какое глубокое впечатление она на меня произвела, когда подростком я впервые посмотрел этот фильм. Не только длительность сцены, а она продолжается около десяти минут, детали вещей и т.д., и т.д., но сама забота, тщательность, как он это делает, и наша зрительская идентификация с ним. | Θυμάμαι πολύ καθαρά όταν πρωτοείδα την ταινία στην εφηβεία μου, πόσο βαθιά εντυπωσιάστηκα όχι μόνο από το μήκος της σκηνής, που φτάνει σχεδόν τα δέκα λεπτά, με λεπτομέρειες στον καθαρισμό κτλ κτλ, αλλά επίσης από την φροντίδα, την σχολαστικότητα στον τρόπο που γίνεται, |
| И его впечатляющая исследовательская тщательность когда начали путать творчество и так же присуждали Премию за иудаику собственно говоря. | Πιστευω οτι το Βραβειο Ισραηλ εχει χασει πολυ απο το πρεστιζ του τα τελευταια χρονια. Οταν μπλεχτηκαν τα πραγματα και το βραβειο Εβραϊκων Επιστημων αρχισε να απονεμεται σε ανθρωπους που ασχολουνταν με τη ραββινικη βιβλιογραφια, τη λαογραφια... |
| Коротко, м-р Хэдфилд проявлял твердое и решительное намерение, включающее в себя планирование,тщательность и пунктуальность. | Εν ολίγοις ο κος Χάτφιλντ επιδεικνύει ένα σταθερό και αποφασιστικό σχέδιο που απαιτεί προγραμματισμό, ακρίβεια και χρονικό συντονισμό. |
| Естественная. Мне нравится тщательность этого образа, но вы носите хорошо сшитый "человеческий костюм". | Συνήθως, σέβομαι αυτή την προσεγμένη κατασκευή, αλλά φοράς μια πολύ καλοραμμένη προσωπικότητα-κουστούμι. |
| Тщательность никогда не помешает, сержант. | Μια δεν είναι απόλυτη, αρχιφύλακα. |
| ФБР проявляет тщательность. | Το FBI είναι πολύ σχολαστικό. |
| И, учитывая тщательность, с которой он скрывал перевод, он явно не хотел, чтобы я знала. | Και δεδομένου του σημείου που έφτασε για να κρύψει τη συναλλαγή, προφανώς δεν ήθελε να γνωρίζω. |
| Мы высоко ценим вашу тщательность. | Αν και εκτιμούμε την επιμέλεια σας. |
| Тщательность - это хорошо, но столь близкое знакомство, не входило в мои планы. | Είμαι υπέρ της σχολαστικότητας, αλλά πλέον χρονοτριβείς ασκόπως. |
| Тщательность важна. | Η σχολαστικότητα είναι σημαντική. |
Перевод слов, содержащих ТЩАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ТЩАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki