ТЩАТЕЛЬНЫЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТЩАТЕЛЬНЫЙ
Перевод:
тщательн||ый
прил
1. (о работе) ἐπιμελημένος, προσεκτικός, φροντισμένος, λεπτομερής:
\~ое изучение ἡ προσεκτική μελέτη·
2. (о человеке) ἐπιμελής (старательный)/ προσεχτικός (аккуратный)/ εὐσυνείδητος (добросовестный)/ ἀκριβής (точный, исполнительный).
Русско-новогреческий словарь
ТЩАТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры
| ТЩАТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЩАТЕЛЬНЫЙ фразы на русском языке | ТЩАТЕЛЬНЫЙ фразы на греческом языке |
| Он очень тщательный | Είναι πολύ σχολαστικός |
| очень тщательный | πολύ σχολαστικός |
| Теперь они проводят тщательный осмотр | Ερευνούν τώρα εξονυχιστικά τα |
| Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих | Ερευνούν τώρα εξονυχιστικά τα γειτονικά |
| Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем | Ερευνούν τώρα εξονυχιστικά τα γειτονικά αστρικά συστήματα |
| тщательный | σχολαστικός |
| тщательный осмотр | εξονυχιστικά |
ТЩАТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
| ТЩАТЕЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЩАТЕЛЬНЫЙ предложения на русском языке | ТЩАТЕЛЬНЫЙ предложения на греческом языке |
| Я хотел провести тщательный осмотр судна. | Ήθελα να κάνω μια πλήρη επιθεώρηση του πλοίου. |
| Это тщательный осмотр корабля с целью поиска человека, который, возможно, ранен и не отзывается. | Είναι μια επίμoχθη διεξoδική απόπειρα εντός και γύρω τoυ σκάφoυς για τoν εντoπισμό τραυματία ή ανήμπoρoυ να αντιδράσει. |
| Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем. | Ερευνούν τώρα εξονυχιστικά τα γειτονικά αστρικά συστήματα. |
| Тебя это не пугает? Не очень. Капитан прошел через тщательный отбор. | Όχι, είναι προσεκτικά επιλεγμένος. |
| Мы устроим тщательный допрос. | Θα γινει λεπτομερης ερευνα. |
| - Мы проведём тщательный осмотр. | - Θα κάνουμε μια απλή εξέταση. |
| Команда высадки во главе с коммандером Райкером провела тщательный осмотр инопланетного корабля "Каллиско" и возвратилась на "Энтерпрайз" для отчета. | Η ομάδα διεξήγαγε λεπτομερή έλεγχο στο Καλίσκο και επέστρεψε στο Εντερπράιζ για αναφορά. |
| Я человек который действительно педантичный, тщательный, а также очень точный. | Είμαι σχολαστικ ός με την εμφάνιση κι ακριβής. |
| Мы возьмем их обратно на корабль и проведем более тщательный анализ. | Θα τα πάρουμε πίσω στο σκάφος για ανάλυση. |
| Из того, что я вижу на мониторах, они затеяли самый тщательный поиск. | Άρια! Πάμε να φύγουμε! |
| И будьте уверены, что мы сделаем очень тщательный отбор тех произведений, которые должны остаться. | - Φυσικά. - Παρακαλώ μην το ξεχάσετε. |
| В неё входят 27 радиотелескопов мы сможем вести самый тщательный поиск. | Με τα 27 συνδεδεμένά ραδιοτηλεσκόπια του μπορούμε να κάνουμε πιο ακριβείς παρατηρήσεις από οπουδήποτε αλλού. |
| Да, у Джоуи очень тщательный процесс отбора. | Ο Τζόι τους περνάει από λεπτό κόσκινο. |
| Но я думаю, что мы должны провести тщательный анализ окружающей среды. | Αλλά νομίζω πως πρέπει να κάνουμε μια περιβαλλοντική ανάλυση. |
| Но тщательный анализ показывает, как правило, когда тебе что-то нужно. | -Συνήθως όταν χρειάζεσαι κάτι. |
ТЩАТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТЩАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод ТЩАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki