ВНОСИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
вносить изменения	modifiche
вносить свой вклад	contribuire
вносить свою лепту	a contribuire
не вносить	non inserire

ВНОСИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
то также неправильно вносить пожертвования?	=Se è sbagliato fare regali, è anche sbagliato donare?
Приготовьтесь вносить эти бревна внутрь.	Cominciate a portarmi quei ganci.
Ќам всем нужно вносить свою долю.	Dobbiamo darci da fare tutti.
Стараюсь вносить разнообразие.	Mi piace variare.
Значит сейчас не время, вносить изменения в расписание.	Ammetto che non e' un buon momento per fare alcune modifiche al piano di studi.
Ты не можешь вносить поправки в резолюцию, пока не проголосовал.	Non possiamo implementare... - Reg, andiamo adesso, ti prego!
Я больше не хочу вносить за тебя залог.	Non pagherò più la cauzione per te.
Продолжай вносить залоги.	Sì. Continua a pagarmi la cauzione.
Любишь вносить новые детали по ходу обсуждения, да? Ладно.	Ti piace rinegoziare, vero?
Остальные делали все возможное, чтобы вносить свою лепту, когда и где могли.	Il resto di noi faceva del proprio meglio per dare una mano quando e dove poteva.
И когда несколько недель спустя, Зои Филипс переехала в наш район ты пригласил её прежде, чем ее родители закончили вносить мебель.	E quando Zoey Phillips si trasferì nel nostro quartiere qualche tempo dopo, Ia invitasti fuori prima ancora che i suoi avessero finito il trasloco.
Вносить в твою жизнь остроту.	Pokare avventura nella tua vita.
В чем вносить.	- Una borsa?
- А мы как раз жребий бросаем, кому за тебя залог вносить.	Tiravamo a sorte per vedere chi ti pagava la cauzione.
Полагаю, не стоит вносить в резюме "наблюдательный".	Dovrò togliere "dotato di spirito di osservazione" dal mio curriculum.

ВНОСИТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

вносить

Перевод:

(напр. изменения) apportare, depositare

Большой русско-итальянский словарь

вносить

Перевод:

несов. В

1) (принести внутрь) portare (dentro), portare su (наверх); introdurre vt

вносить вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone

2) (уплатить, оплатить) versare vt

3) (предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vt

вносить предложение — avanzare / presentare una proposta

4) (включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vt

вносить в список — inserire nella lista

вносить удобрения в почву — spargere i concimi sul terreno

вносить изменения — apportare cambiamenti

5) (вызвать) suscitare vt, provocare vt, apportare vt, produrre vt

вносить веселье в дом — portare l'allegria in casa

вносить беспорядок — portare confusione

6) (передать) apportare vt; trasmettere vt

вносить инфекцию — infettare vt

Перевод слов, содержащих ВНОСИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

вносить изменение в конструкцию

Перевод:

(блока или узла машины) eseguire una modifica tecnica

Русско-итальянский экономический словарь

вносить бухгалтерскую запись

Перевод:

fare una registrazione contabile

вносить задаток

Перевод:

versare una caparra

Русско-итальянский юридический словарь

вносить законопроект

Перевод:

(в Парламент) presentare un disegno di legge

вносить изменения

Перевод:

apportare modificazioni, apportare variazioni

Перевод ВНОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вносить

Перевод:

внести (вн.)

1. bring* in (d.), carry in (d.)

2. (о деньгах) pay* in (d.); deposit (d.)

3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); introduce (d.)

внести оживление, веселье — brighten up

вносить беспорядок — cause, или bring* about, disorder

4. (включать, вписывать) introduce (d.), enter (d.)

вносить изменения (в вн.) — make* alterations / changes (in)

вносить поправки (в вн.) — insert / introduce amendments (into)

вносить в список — enter in the list (d.), put* on the list (d.)

вносить в протокол — enter in the minutes (d.)

5. (представлять, предлагать собранию) move (d.), bring* in (d.), bring* / put* forward (d.)

вносить предложение — make* a suggestion, put* forward a proposal; (в парламенте и т. п.) introduce / table a motion

вносить предложение на рассмотрение (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)

вносить ценное предложение — make* a valuable suggestion

вносить предложение (о том, чтобы) — move (that)

вносить законопроект — introduce a bill

6. с.-х.:

вносить удобрения — apply fertilizers

Русско-латинский словарь

вносить

Перевод:

- importare; conferre; inferre; ingerere;

Русско-армянский словарь

вносить

Перевод:

{V}

մտցնել

Русско-белорусский словарь 1

вносить

Перевод:

несовер. в разн. знач. уносіць

см. внести

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вносить

Перевод:

вносить

уносiць

Русско-белорусский словарь 2

вносить

Перевод:

уносіць

Русско-болгарский словарь

вносить

Перевод:

внасям г

Русско-новогреческий словарь

вносить

Перевод:

вносить

несов·

1. φέρ(ν)ω/ είσάγω (внутрь)/ ἀνεβάζω, κουβαλῶ ἀπάνω (наверх)·

2. (платить) συνεισφέρω, καταθέτω·

3. (включать, вписывать) καταχωρώ, ἀναγράφω, ἐγγράφω:

\~ в список καταχωρώ (или ἐγγράφω) στον κατάλογο·

4. (проект, предложение и т. п.) καταθέτω, είσηγοῦμαι, κάνω, ὑποβάλλω, προτείνω:

\~ поправки κάνω τροποποιήσεις, ὑποβάλλω τροπολογίες· ◊ \~ оживление δίνω ζωντάνια, ἐπιφέρω ζωηρότητά \~ раздоры προκαλώ (или φέρνω) διχόνοια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вносить

Перевод:

вносить см. внести

Русско-венгерский словарь

вносить

Перевод:

• behozni

• bevinni

Русско-казахский словарь

вносить

Перевод:

несов., см. внести;- вносить в список, перечень, реестр тізімге, тізбеге, тізілімге енгізу

Русско-киргизский словарь

вносить

Перевод:

несов.

см. внести.

Большой русско-французский словарь

вносить

Перевод:

см. внести

Русско-латышский словарь

вносить

Перевод:

nest iekšā, ienest; iemaksāt, maksāt, nomaksāt, samaksāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вносить

Перевод:

см. внести

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вносить

Перевод:

см. внести

Русско-крымскотатарский словарь

вносить

Перевод:

несов. см. внести

Краткий русско-испанский словарь

вносить

Перевод:

несов.

см. внести

Русско-польский словарь

вносить

Перевод:

wnosić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вносить

Перевод:

Czasownik

вносить

wnosić

wpłacać

Przenośny zgłaszać

Русско-польский словарь2

вносить

Перевод:

wnosić;(напр. деньги, взнос) wpłacać;wprowadzać;(напр. в протокол, в список) wciągać;

Русско-персидский словарь

вносить

Перевод:

فعل استمراري : آوردن ، بردن ؛ داخل کردن ؛ پرداختن ، دادن ؛ وارد کردن ، اضافه کردن

Русско-сербский словарь

вносить

Перевод:

вноси́ть

1) уносити

2) доприносити

3) уплаћивати

4) укључивати, уписивати

5) (закон) предлагати

вноси́ть смяте́ние — изазивати конфизију, пометњу

Русский-суахили словарь

вносить

Перевод:

вноси́ть

1) (вызывать, привносить) -leta, -tia, -sababisha;

вноси́ть беспоря́док — -chakura, -korofi, -korofisha, -tarakanya, -vuruga;вноси́ть вклад — -changia, -toa mchango;вноси́ть измене́ния — -badilisha;вноси́ть инфе́кцию — -ambukiza;вноси́ть неразбери́ху — -boronga;вноси́ть попра́вки — -tadhibiri, -tia nyongeza;вноси́ть предложе́ния — -pendekeza, -toa mapendekezo, -toa rai;тот, кто вно́сит предложе́ние — mpendekezaji (wa-);вноси́ть пу́таницу — -boronga, -chafua, -fuja, -korofisha, -pekecha;вноси́ть раздо́р — -tibua;вноси́ть разла́д — -tarakanya, -tofautisha;вноси́ть раско́л — -saliti;вноси́ть сму́ту — -tibua;вноси́ть сумя́тицу — -tarakanya;вноси́ть я́сность — -fafanua

2) (заносить) -tia, -ingiza;

вноси́ть в протоко́л — -weka kumbukumbu;вноси́ть в спи́сок — -andika, -orodhesha;вноси́ть да́нные — -jaza;вноси́ть удобре́ния — -rutubisha, -tia mbolea

Русско-татарский словарь

вносить

Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

вносить

Перевод:

см. внести

Русско-узбекский словарь Михайлина

вносить

Перевод:

kiritmoq

Русско-португальский словарь

вносить

Перевод:

нсв см внести

Большой русско-чешский словарь

вносить

Перевод:

vnášet

Русско-чешский словарь

вносить

Перевод:

platit, zapisovat, zanášet, zařazovat, zavádět, zavádět (do knih), ukládat (peníze), vkládat (peníze), vkládat, vnášet, přinášet, splácet, vyrovnávat, donášet

Русско-украинский политехнический словарь