м.

1) (защитное устройство) scudo m; schermo m

2) (управления) pannello m, quadro m

3) горн. scudo m

распределительный щит с мнемонической схемой — quadro sinottico

снеговой щит, щит снегозадержания, снегозащитный щит — pannello paraneve, paraneve m

- ветровой щит- щит высокого напряжения- главный распределительный щит- головной щит- диспетчерский щит- коммутационный щит- контрольный щит- кровельный щит- ледниковый щит- щит низкого напряжения- щит опалубки- паркетный щит- перегородчатый щит- главный щит переключений- щит перекрытия- щит питания- подшипниковый щит- щит предохранителей- предохранительный щит- приборный щит- проходческий щит- распределительный щит- сборный щит- сигнальный щит- стеновой щит- щит управления- шандорный щит- шлюзовый щит

м.

1) ист. scudo тж. перен.

2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello (пульт)

щит управления — quadro / pannello di comando

приборный щит — quadro portastrumenti

3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone (рекламный)

4) спорт. tabellone

5) спец. scudo (тж. проходческий)

6) (черепахи и т.п.) guscio

••

поднять на щит — portare qd sugli scudi

на щите иль со щитом — vinto o vincitore

quadro comandi

pannello

pannello quadro portastrumenti

riparo anteriore radiatore

pannello di controllo

(arteria thyroidea) arteria tiroidea

(glandula thyroidea)

1) ghiandola tiroide, ghiandola tiroidea

2) tiroide

(facies articularis thyroidea) faccia articolare tiroidea

tireoglosso

canale tireoglosso

(foramen thyroideum) forame tiroideo

(plexus thyreoideus) plesso tiroideo

1) tiroide

2) tiroideo

(cartilago thyroidea) cartilagine tiroidea

tirofaringeo

(musculus thyreoepiglotticus) depressore dell'epiglottide

(ligamentum thyroepiglotticum) legamento tiroepiglottico

tiroepiglottico

(membrana thyrohyoidea)

1) membrana iotiroidea

2) membrana tiroioidea

(membrana thyrohyoidea) membrana iotiroidea

(musculus thyroarytenoideus) muscolo tiroaritenoideo

tiroaritenoideo

(артериальный) (truncus thyrocervicalis) tronco tireocervicale

(ductus thyroglossus) dotto tireoglosso

эл. quadro di alta tensione

эл. quadro di bassa tensione

строит. pannello di cassaforma {di impalcatura}

tavolato m di solaio

эл. quadro di alimentazione

pannello dei fusibili

quadro {pannello} di comando

porta di tavole {alla mercantile}

struttura a pannelli

armatura a scudo

cassaforma a pannelli

tramezzo a pannelli

diga a lastroni

scavo (con metodo) a scudo

muro a pannelli di tavole

parete a pannelli di tavole

vulcano a scudo

эл. locale del quadro centrale

a {di} pannelli, pannellato; a tavolato

wattmetro da quadro

ж. разг.

см. щитовидная железа

прил.

tiroideo

щитовидная железа анат. — tiroide f; glandola tiroidea

м.

1) уменьш. scudetto

2) авто cruscotto

3) зоол. corsaletto

4) бот. corimbo

5) мн. щитки, спорт. parastinchi

1. shield; (круглый) buckler

2. (ограждение) shield, screen; (от снежных заносов) snow-screen, snow-fence

орудийный щит — gun shield

3. тех. (шлюза) sluice-gate

4. тех. panel

щит управления — control panel

распределительный щит — switchboard

5. зоол. (у черепахи и т. п.) tortoise-shell; scutum

♢ поднимать на щит (вн.) — laud to the skies (d.), extol (d.); make* much (d.)

• щит не мог отражать (защищать от) ударов - nec sufficit umbo ictibus;

{N}

պահպանակ

վահան

в разн. знач. шчыт, род. шчыта муж.

воин со щитом — воін са шчытам

щит для снегозадержания — шчыт для снегазатрымання

щит плотины — шчыт плаціны

распределительный щит — размеркавальны шчыт

стрельба по щитам — стральба па шчытах

поднять на щит — падняць на шчыт

(вернуться) со щитом или на щите — (вярнуцца) са шчытом ці на шчыце

застаўка; зашчытак; шчыт

м

1. ὁ πίνακας {-αξ}, τό ταμπλό (тж. тех.):

распределительный \~ эл. ὁ πίνακας διανομής· \~ управления ὁ πίνακας διεύθυνσης·

2. (для ограждения, перекрытий) ὁ φράκτης, ὁ φράχτης, τό περίφραγμα/ ὁ ϋδατοφράκτης (шлюза):

\~ от снежных заносов φράχτης γιά τό χιόνι·

3. (у черепахи и т. п.) τό δστρα-κο{ν}·

4. ист. ἡ ἀσπίδα {-ίς}· ◊ поднимать на \~ ἐκθειάζω, προβάλλω.

1. sköld

• техническийműszertabla

• pajzs

м.

1. ист. воен. калкан;

2. воен. калкан, тосмо (замбирек, пулемёттун октон коргоочу болот калканы);

3. тосмо (темир жолду бойлото тактайдан жасалган кар тоскуч);

4. тех. щит (электр системаларын контролдоочу, өлчөөчү приборлор кадалган тактай);

5. щит (суу тоскуч);

шлюзный щит шлюз щити;

6. зоол. калкан, кабык (ташбаканын кабыгы);

7. щит (көрсөтмө коюлуучу тактай);

поднимать на щит зоболосун көтөрүү, атагын чыгаруу.

м.

1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m (на гербе)

на щите вернуться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu

со щитом вернуться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur

поднять на щит перен. высок. — hisser (придых.) (или élever) vt sur le pavois; encenser vt

2) тех. écran m; vanne f (шлюзовой); écran pare-neige, pare-neige m invar (от снежных заносов)

щит управления — écran de commande, tableau m de commande

распределительный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)

3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test {tɛst} m

4) (доска для объявления) tableau m (или panneau m) d'affichage

pults; vairogs; panelis; aizvars; plāksne; planšete

къалкъан

qalqan

къалкъан

м.

1) escudo m, broquel m, pavés m

2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f (заслон); tablero m, cuadro m (пульт); paranieves m (от снежных заносов)

щит управления — tablero de mando

шлюзный щит — compuerta f, tablero de compuerta

проходческий щит — escudo de avance

3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m

4) (доска объявлений) anunciadora f, cartelera f

5) воен. (мишень) tablero de tiro al blanco

6) спорт. (в баскетболе) tablero m (de baloncesto)

••

на щите вернуться — regresar encima del escudo, regresar derrotado

поднять на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes

со щитом вернуться — volver con el escudo, volver triunfador

халхавч, бамбай, халхлах

Rzeczownik

щит m

Historyczny Techniczny tarcza f

zapora f

Sportowy tablica f

tarcza, puklerz;osłona, płot, ścianka;płotek, zasłona, zapora;zasuwa, zastawka, stawidło;tarcza, płyta;tablica;pancerz;

سپر ؛ لوحه ، تخته

skjold

штит, табла, плоча

ngao (-), ukingo (kingo);

щит придоро́жный — kibao (vi-);

тех. щит от гря́зи madigadi (-)

м 1.тар.калкан; быть щитом (кому) (кемгә) калкан булу; орудийный щит туп калканы; снеговой щит кар калканы; баскетбольный щ. баскетбол калканы 4.капка (буада) 5.стенд

щит

сипар

м.

1) истор. Schild m

2)

распределительный щит эл. — Schaltbrett n

3) (стенд) Schild n, Tafel f

рекламный щит — Reklameschild n

4) зоол. Schild m, Panzer m

qalqon

м ист

escudo m; (черепахи и т. п.) concha f, carapaça f; гидр comporta f, adufa f; тех эл painel m, escudo m, quadro m; (доска объявлений) quadro m

- прикрывать щитом- распределительный щит

••

- поднять на щит- вернуться на щите- вернуться со щитом

štít

техн.

щит, -та, заслона; (шлюза) заставка

- аппаратный щит- вводный щит- воздухораспределительный щит- выходной щит- групповой щит- диспетчерский щит- забойный щит- закладной щит- кольцевой щит- коммутационный щит- местный щит- направляющий щит- переносной щит- предохранительный щит- промежуточный щит- проходческий щит- распределительный щит- силовой щит- тепловой щит- токораспределительный щит- тормозной щит- щит управления- экранирующий щит