ОТВЕТСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
более ответственный	piu 'responsabile
взрослый и ответственный	maturo e responsabile
и ответственный	e responsabile
как ответственный взрослый	come un adulto responsabile
Кто-то ответственный	Qualcuno responsabile
наиболее ответственный	piu 'responsabile
наиболее ответственный за	principale responsabile dell
наиболее ответственный за атаку	principale responsabile dell'attacco
наиболее ответственный за атаку	principale responsabile dell'attacco dei
наиболее ответственный за атаку беспилотника	principale responsabile dell'attacco dei droni
он - ответственный за создание	lui a sintetizzare
Он ответственный	E 'il responsabile
Он ответственный	E 'responsabile
он ответственный	è responsabile
он очень ответственный	e 'molto responsabile

ОТВЕТСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ОТВЕТСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И... А в самый ответственный момент, я получаю сообщение "Я занят".	Puzza di un branco di dilettanti che si e' inventato una banca dal nulla in due giorni, per convincere qualcuno a svuotare il suo fondo fiduciario.
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.	Stava sistemando lo specchietto retrovisore. Stava facendo quello che farebbe qualsiasi automobilista responsabile.
Мы должны разгромить синдикат, ответственный за это.	Il sindacato responsabile dev'essere annientato.
Ответственный за выпуск решит, что я всё выдумал.	- No, no, ho bisogno di lei! - Per cosa?
Я вице-президент, ответственный за огонь.	Io sono il vicepresidente incaricato del fuoco.
С огромным смущением, но и с великой гордостью и осознанием стоящих перед нами задач я смиренно и признательно даю вам свое согласие стать кандидатом на этот самый ответственный пост нашей Родины.	È con grande umiltà... unita a grande orgoglio... e senso della responsabilità che mi attende... che con modestia e gratitudine... accetto la candidatura alla più alta carica del nostro paese.
Тот чернокожий умер без причины. Теперь умер человек, ответственный за это. И пусть мертвые хоронят своих мертвецов, м-р Финч.	C'e' un negro morto senza ragione ed ora il responsabile e' morto lasciamo che i morti seppelliscano i morti, Mr Finch.
В самый ответственный момент.	Proprio nel momento più importante...
По моему мнению, ответственный за эту операцию, либо очень халатно выполнял... свои обязанности, либо нарушил приказ.	Io ritengo che I'ufficiale al comando di questa operazione o ha frainteso gli ordini ricevuti o li sta deliberatamente ignorando.
Не волнуйтесь, самый ответственный момент уже прошёл.	Gli avieri hanno altro a cui pensare, grazie al cielo. Bene, attenti.
"Две минуты, 28 секунд, включая и ответственный процесс подписания мирного договора, полностью завершили дело.	Due minuti e 28 secondi, compreso il solenne ufficio della firma del trattato di pace e completa asciugatura dell'inchiostro.
Понимаете ли, пробки перегорели в самый ответственный момент.	Vedi, al momento critico, sono saltate le valvole.
Как такой дегенерат... мог получить ответственный пост в армейской части?	Mi chiedo come un simile degenerato possa aver raggiunto una posizione di tale responsabilità nell'esercito.
Ты что, такой ответственный работник?	Sei scrupolosa, o che?
Верно, я ответственный работник.	Esatto, sono scrupolosa.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

ответственный

Перевод:

прил.

1) responsabile

человек, ответственный за порядок — uomo responsabile dell'ordine

2) полн. ф. (облечённый обязанностями) responsabile

ответственный редактор — direttore responsabile

3) (сознательный) responsabile, coscienzioso, di impegno

4) (важный) impegnativo, di grande responsabilità, decisivo

ответственный момент — un momento impegnativo

Перевод слов, содержащих ОТВЕТСТВЕННЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ОТВЕТСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ответственный

Перевод:

1. responsible

ответственный редактор — editor-in-chief

ответственный работник — executive, senior official

ответственный секретарь — executive secretary

считать кого-л. ответственным за что-л. — hold* smb. responsible for smth.

2. (важный) main; (решающий) crucial

ответственная задача — main / primary task

ответственный момент — crucial point / moment

Русско-латинский словарь

ответственный

Перевод:

- responsabilis;

Русско-армянский словарь

ответственный

Перевод:

{A}

ծանրակշիռ

պատասխանատւ

պարտական

Русско-белорусский словарь 1

ответственный

Перевод:

адказны

Русско-белорусский словарь 2

ответственный

Перевод:

адказны; шчыгульны

- ответственный за порядок

Русско-новогреческий словарь

ответственный

Перевод:

ответственн||ый

прил

1. ὑπεύθυνος, ὑπόλογος/ юр. δοσίλογος:

\~ый работник ὁ ὑπεύθυνος ὑπάλληλος· \~ый редактор ὁ ὑπεύθυνος συντάκτης·

2. ^важный) σπουδαίος, σοβαρός^ \~ый момент ἡ σοβαρή στιγμή· \~ая задача τό σοβαρό καθήκον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ответственный

Перевод:

ответственный , υπεύθυνος, υπόλογος

Русско-шведский словарь

ответственный

Перевод:

{²'an:sva:rig}

1. ansvarig

ansvarig utgivare--ответственный издатель från ansvarigt håll--из ответственных органов

Русско-венгерский словарь

ответственный

Перевод:

• работаfelelősségteljes

• felelős

Русско-казахский словарь

ответственный

Перевод:

-ая,-ое1.жауапты;- ответственный редактор жауапты редактор;2.(важный, серьезный) жауапты, өте қиын, жауаптылығы күшті;- ответственный период жауапты кезең

Русско-киргизский словарь

ответственный

Перевод:

ответственный, ая, -ое

1. жооптуу;

ответственный работник жооптуу кызматкер;

ответственный дежурный жооптуу дежурный;

ответственный представитель жооптуу өкүл;

2. (важный, серьёзный) жооптуу, олуттуу, маанилүү;

ответственный период жооптуу мезгил.

Большой русско-французский словарь

ответственный

Перевод:

1) responsable

ответственный редактор — rédacteur m en chef, directeur m, rédacteur de la publication

2) (важный) important

Русско-латышский словарь

ответственный

Перевод:

atbildīgs; atbildības pilns, atbildīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ответственный

Перевод:

1) месуль, джевапкяр

2) (важный) пек муим, джиддий

ответственное поручение - пек муим (месулиетли) вазифе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ответственный

Перевод:

1) mesül, cevapkâr

2) (важный) pek müim, ciddiy

ответственное поручение - pek müim (mesüliyetli) vazife

Русско-крымскотатарский словарь

ответственный

Перевод:

1) месуль, джевапкяр

2) (важный) пек муим, джиддий

ответственное поручение — пек муим (месулиетли) вазифе

Краткий русско-испанский словарь

ответственный

Перевод:

прил.

1) responsable

ответственный работник — funcionario responsable

ответственный редактор — redactor responsable, redactor jefe

2) (важный) importante

ответственная задача — tarea importante (de primer orden)

ответственный момент — momento decisivo (delicado, comprometido)

Русско-монгольский словарь

ответственный

Перевод:

хариуцлагатай

Русско-польский словарь

ответственный

Перевод:

odpowiedzialny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ответственный

Перевод:

Przymiotnik

ответственный

odpowiedzialny

Русско-польский словарь2

ответственный

Перевод:

odpowiedzialny;poważny;

Русско-чувашский словарь

ответственный

Перевод:

прил., ответственно нареч. яваплӑ, ответлӑ; ответственный за порядок человек йӗркешӗн яваплӑ сын; ответственный редактор газеты хаҫатӑн яваплӑ редакторе

Русско-персидский словарь