САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Оптимальная самостоятельность.	Autosufficienza massima.
Женщина должна сохранять самостоятельность.	Una donna non deve perdere la propria autonomia.
Самостоятельность пугает их.	Troppa indipendenza li spaventa. - La smetti, per favore?
Отчасти взросление предполагает самостоятельность в принятии решений и осознании последствий.	Crescere vuol dire anche prendere delle decisioni... e affrontarne le conseguenze.
Чтобы какую-то самостоятельность ощутить. - И что? Он покупает его для меня.	Dopo tutto quello che so, dopo vent'anni di esperienza, ho gettato via tutto per il brivido della luna di miele.
Доктора сказали, что ему надо проявлять самостоятельность.	Hanno detto che deve fare le cose per conto suo.
Знаешь, во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему.	Sai, a metà del soliloquio di tuo fratello, ehm, a colazione, si e' capito chiaramente che la tua ostinazione e indipendenza hanno fatto molta presa su di lui.
Тем временем Ferrari Хамонда решила проявить самостоятельность и сделать телефонный звонок	Nel frattempo la Ferrari di Hammond decise autonomamente di fare una telefonata.
Оу. Я думала, что ты за женскую самостоятельность.	Ma non sostenevi l'affermazione della donna?
-Ты должна быть способна на самостоятельность.	E la squadra puo' essere sopravvalutata, devi essere in grado di essere autonoma. Eccomi!
Гиббис не верит в самостоятельность, а только и ждет следующий отряд захватчиков, повеливающего им.	Gibbis ha rifiutato l'autonomia personale e sta aspettando il prossimo gruppo di invasori che gli dica cosa fare.
Он сказал что-то, что нет желания наблюдать на посиделками и про пивоварение и про самостоятельность и затем хлопнул дверью. Ух.	e fare la birra e avere una sua personalita', e poi ha sbattuto la porta!
И куда твоя самостоятельность нас завела?	E guarda dove siamo.
Он поощряет самостоятельность.	Lui sta romuovendo l'indipendenza.
Эта продолжительная положительность энергии сама по себе саботирует самостоятельность даже без призрака признаков.	Questa continuazione perpetuamente evaporabile di energia... Agisce per sé e recupera le gratifiche... Senza mai lasciarsi stipendiare.

САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

самостоятельность

Перевод:

autonomia, indipendenza

Большой русско-итальянский словарь

самостоятельность

Перевод:

ж.

indipendenza; autonomia; autosufficienza

политическая / экономическая самостоятельность — indipendenza politica / economica

Перевод слов, содержащих САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

самостоятельность

Перевод:

ж.

independence; self-dependence, self-dependency

Русско-латинский словарь

самостоятельность

Перевод:

- autonomia; independentia;

Русско-армянский словарь

самостоятельность

Перевод:

{N}

ինքնւրւյնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

самостоятельность

Перевод:

в разн. знач. самастойнасць, -ці жен.

самостоятельность государства — самастойнасць дзяржавы

самостоятельность суждений — самастойнасць думак

Русско-белорусский словарь 2

самостоятельность

Перевод:

самастаянне; самастаяньне; самастойнасць; самастойнасьць

Русско-новогреческий словарь

самостоятельность

Перевод:

самостоятельность

ж ἡ ἀνεξαρτησία, ἡ αὐτοτέλεια.

Русско-шведский словарь

самостоятельность

Перевод:

{²sj'el:vstendighe:t}

1. själv|ständighet

visa självständighet--проявить самостоятельность krav på självständighet--требование независимости

{}

2. självständighet

Русско-венгерский словарь

самостоятельность

Перевод:

независимостьfüggetlenség

Русско-казахский словарь

самостоятельность

Перевод:

дербестік, тәуелсіздік, өзін-өзі билеушілік;- самостоятельность государства мемлекет дербестігі;- самостоятельность суждения байымдаудың дербестігі

Русско-киргизский словарь