(мн. люди)

1) essere umano, uomo, persona f

русские люди — il popolo russo

честный / порядочный человек — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbene

деловой человек — uomo d'affari

душа-человек — una pasta d'uomo

выдающийся человек — persona / uomo eccezionale

ничтожный / никчёмный человек — scarto d'uomo, uomo dappoco

добрый человек — anima buona

молодой человек! (в обращении) — giovanotto!

нас было десять человек — eravamo in dieci; eravamo dieci persone

полёт человека в космос — volo dell'uomo nel cosmo

он свой человек в этом доме — è di casa

с человека — a testa; a cranio разг. шутл.

2) в знач. мест. (некто) qualc(hed)uno

человек Вас спрашивает — c'è uno

3) уст. (слуга в трактире) cameriere

4) (крепостной) servo della gleba

••

человек в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscio

божий человек уст. — pellegrino, uomo pio

мил человек! — caro mio!, eh, caro te!

все (мы) люди, все человеки — siamo tutti figlioli d'Adamo

это человек! — è un gran uomo!

giorno-uomo

ora-uomo

giornata uomo

spirito umanitario

leptosoma

alienato

м.

uomo-giorno m

ж.

uomo-turno m

м.

uomo-ora m

м. эк.

giornata-lavoro

м. эк.

lavoro-ora per uomo

прил.

umano, umanitario, filantropo, che ama il prossimo

с.

umanità f; umanitarismo m, amore per il prossimo, filantropia f

из-за человеколюбия — per amor del prossimo

м. книжн.

misantropo; полит. nemico / distruttore dell'umanità / dell'uomo

прил. книжн.

misantropico, misantropo; полит. antiumano, distruttore dell'umanità

с. книжн.

misantropia f; полит. virulento antiumanesimo

мн. зоол.

antropoidi m pl

прил.

antropoide, antropomorfo

человекообразные обезьяны — scimmie antropoidi

прил.

см. человекообразный

с. уст.

omicidio m

man*; person

обыкновенный человек — ordinary / average man*

выдающийся человек — eminent person

опытный человек — man* of experience

учёный человек — erudite person

деловой человек — businessman*; (дельный, практичный) business-like / practical person

молодой человек — young man*

нас было десять человек — we were ten, there were ten of us

пять человек детей — five children

по пятидесяти рублей на человека — fifty roubles per head, или apiece

все до одного человека — to a man

человек устал, болен, занят и т. п., а его беспокоят, спрашивают и т. п. — can't you, he, they, etc., see the man* is tired, ill, busy, etc., and leave him alone!

• я узнал скромность этого человека - eam modestiam viri cognovi;

• человек, прямо скажем, честный - homo praefiscine frugi;

• не быть человеком - nihil hominis esse;

• никуда не годный человек - homo trioboli;

{N}

անձ

արարած

մարդ

1) чалавек, -ка муж.

молодой человек — малады чалавек

деловой человек — дзелавы чалавек

пять человек — пяць чалавек

2) (официант) уст. афіцыянт, -та муж.

(слуга) слуга, -гі муж.

(дворовый) дваровы, -вага муж.

зняверца; зьняверца; чалавек

- азартный человек

- безнадёжный человек

- случайный человек

- заботливый человек

- больной человек

- инфантильный человек

- беспутный человек

- человек с переломанной костью

- малодушный человек

- никчемный человек

- оставленный кем-либо человек

- продажный человек

- старательный человек

- дерзкий человек

- способный человек

- неуклюжий человек

- деловой человек

човек м

м ὁ ἄνθρωπος / τό πρόσωπο{ν}, τό ἄτομο{ν} (лицо):

рослый \~ ὁ μεγαλόσωμος· молодой \~ а) ὁ νέος, ὁ νεανίας, б) (в обращении) νεαρέ· настоящий \~ ὁ πραγματικός ἀνθρωπος· деловой \~ ἄνθρωπος τῶν ὑποθέσεων выдающийся \~ ὁ διακεκριμένος ἄνθρωπος· жалкий \~ ὁ μίζερος· ничтожный \~ ὁ τιποτένιος ἄνθρωπος· он \~ большого ума, он очень умный \~ εἶναι πολύ Εξυπνος ἄνθρωπος· он \~ ученый εἶναι πολύ μορφωμένος ἄνθρωπος· что это за \~? τ£ ἄνθρωπος εἶναι;, τί καπνό φουμάρει;, ποδθε βαστάει ἡ σκούφια του;· \~ из народа ἄνθρωπος τοῦ λαοῦ· все до одного \~а ὅλοι ἀνεξαιρέτως.

1. en

det förargar en att höra sådant--когда такое слышишь, начинаешь злиться

2. man

en styrka på 1000 man--соединение в 1000 человек

3. människa

tre människor skadades vid olyckan--в аварии пострадали 3 человека

4. människa

den moderna människans situation--положение современного человека äldre människor--пожилые люди

5. mans

6. pers

• 4 человека (головы)fő négy \~

• ember

м. (мн. люди)

киши, адам;

молодой человек (обращение) жигит (жаш жигитке карата айтылуучу сөз).

м.

homme m; personne f (лицо)

настоящий человек — un homme véritable

выдающийся человек — homme éminent

учёный человек — homme de sciences

образованный человек — homme cultivé

государственный человек — homme d'Etat

деловой человек — homme d'affaires, businessman {biznɛsman} m

хороший человек, добрый человек — brave homme

ничтожный человек — un homme de rien

молодой человек — jeune homme

пять человек детей — cinq enfants

нас было десять человек — nous étions dix

вот тот человек, который мне нужен — voilà mon homme

по ... рублей с человека — ... roubles par personne

все до одного человека — tous jusqu'au dernier

cilvēks; kalpotājs, sulainis, kalps; apkalpotājs, sulainis

адам, инсан, киши

adam, insan, kişi

муж. адам, инсан, киши

м. (мн. люди)

1) hombre m; persona f

обыкновенный, выдающийся человек — hombre ordinario, eminente

ученый человек — sabio m, persona erudita

деловой человек, человек дела — hombre de negocios

порядочный (честный) человек — hombre de bien (probo)

пожилой человек — hombre de edad

молодой человек (тж. в обращении) — joven

трезвый (здравомыслящий) человек — hombre de sentido común (de buen juicio, de chapa)

способный (одаренный) человек — hombre de cabeza

светский человек — hombre de mundo

смелый человек — hombre de pelo en pecho

бывалый (искушенный) человек — hombre (muy) corrido

надежный человек — hombre cabal (completo)

искренний (правдивый) человек — hombre llano y liso

пропащий человек — hombre perdido

человек с улицы (из толпы) — el hombre de la calle

двуличный человек — hombre de dos caras

недалекий (серый) человек — hombre de pocas luces

настоящий человек — hombre de verdad

сделать человека из кого-либо — hacer (un) hombre a uno

нас было двадцать человек — éramos veinte

шесть человек детей — seis niños

по три рубля с человека — tres rublos por persona

как один человек — como un solo hombre

все до одного человека — todos sin excepción

2) в знач. мест. (кто-либо) uno

когда человек болен, его не надо беспокоить — cuando uno está enfermo no hay que molestarle

3) (дворовый слуга, крепостной) criado m, fámulo m; mozo m (официант, слуга в трактире)

••

се человек! библ. — ¡ecce homo!

человек без роду и племени — hombre de nada

человек за бортом! мор. — ¡hombre a la mar!

человек слова — hombre de palabra (de hecho)

человек человеку - волк посл. — el hombre es un lobo para el hombre

человеку свойственно ошибаться погов. — al hombre es errar

хүн

Rzeczownik

человек m

człowiek m

ktoś

sługa m

sługa, człowiek;osoba, ludzie;ktoś;kelner;

آدم ، انسان ، شخص

menneske

1) човек

2) уст. момак, слуга

молодо́й челове́к — младић

он хоро́ший челове́к — он је добра душа

ше́сть челове́к дете́й — шестеро деце

о́коло десяти́ челове́к — десетак људи

mtu (wa-), binadamu (-), mdamu (wa-), mwanadamu (w-), kiumbe (vi-), mja (wa-), insi (-) поэт., mmula (wa-) разг.;

челове́к без родосло́вной — mtu ovyo (wa-), asiye na asili wala fasili;челове́к вне зако́на — harimu (ma-), mhuni (wa-);челове́к "второ́го со́рта" — binadamu wa daraja ya pili (-);челове́к с большо́й бу́квы — mbora (wa-), msharafu (wa-);челове́к с неопредели́вшимися взгля́дами (в политике) — mfurukutwa (wa-);челове́к сме́шанной кро́ви — suriama (ma-), hafkasti (ma-; -);

челове́к, кото́рый насле́дует жену́ у́мершего бра́та (пo обычаю левирата) mwingilizi (wa-);

челове́к, облада́ющий хоро́шей па́мятью — mzingativu (wa-), mkumbufu (wa-);челове́к, принадлежа́щий к эли́те — mbenzi (wa-), muungwana (wa-), mbora (wa-);челове́к, принося́щий несча́стье — msukumizi (wa-), baa (-; ma-), kausha (-), mchimvi (wa-), mkorofi (wa-);челове́к, присва́ивающий себе́ (чьи-л.) полномо́чия — mtadaruki (wa-);челове́к, сую́щий нос в чужи́е дела́ — kinyevu ед., kizushi (vi-), kiduhushi (vi-)

м 1.кеше, адәм; добрый ч. игелекле кеше; честный ч. намуслы кеше 2.шәхес, кеше; помочь стать человеком кеше булырга ярдәм итү 3.берәү, бер кеше (адәм); вас ч. спрашивает сезне бер кеше сорый 4.иск.хезмәтче, ялчы △ молодой ч. энекәш, егет(кәй) (эндәшкәндә)

человек

одам, инсон, одамизод, кас, шахс, фард

м.

Mensch m, Person f, (o мужчине) тж. Mann m

пять человек — fünf Menschen

нас было пять человек — wir waren fünf (Personen)

семья из трех человек — eine Familie aus drei Personen

группа из десяти человек — eine Gruppe von zehn Mann

ijarachi, inson, jahongashta, kishi, qimorboz, tavakkalmi

м

homem m, pessoa f; (личность) personalidade f; (слуга) criado m; (в трактире) moço m

osoba