ЗАВЕРЯТЬ перевод


Русско-итальянский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЕРЯТЬ


Перевод:

(подпись, документ) autenticare, certificare, (документ, подпись) vidimare


Русско-итальянский юридический словарь



ЗАВЕРШЕНИЕ ←

→ ЗАВЕЩАНИЕ



ЗАВЕРЯТЬ перевод и примеры


ЗАВЕРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
заверятьautenticare

ЗАВЕРЯТЬ - больше примеров перевода

ЗАВЕРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Теперь я должен обнять тебя и заверять, что...A questo punto dovrei prenderti tra le braccia e rassicurarti.
Да, думаю, детей надо заверять нотариально. Постой.Gia', penso che i bambini debbano essere schedati.
- Уполномочен заверять рождение, смерть и браки.Sono autorizzato a dichiarare nascite, morti e matrimoni.
Пришлось заверять документы на усыновление, и я не могла сказать им поторопиться. потому что не хочу еще одной ссоры с мужем насчет мюзикла о Мэрилин, потому что я не должна ставить мюзикл о Мерилин.Dovevamo autenticare i nostri certificati di nascita per l'adozione. E non potevo mettere fretta, perche' non volevo litigare ancora con mio marito per il musical, dato che non dovrei neanche farlo.
Пожалуйста, не надо меня заверять.Devi solo stamparmi il modulo per farmi avere i soldi.
Потом он начал немного корчиться, заверять себя.Poi ha cercato di svicolare... di riprendere il controllo.
- И притворяться... - Дейзи... Слушайте, это мне предстоит общаться с прессой и заверять их, что никто не играет судьбой Шиньпей в политический футбол ради подписания соглашения.- Daisy... sono io che devo stare davanti alla stampa e assicurare che Xinpei non e' una pedina politica usata per ottenere la firma del trattato.
Так прикольно снова заверять документы.E' divertente autenticare di nuovo.
Кто будет заверять документы?Chi si occupa di ratificare i documenti?

ЗАВЕРЯТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

заверять



Перевод:

тж. заверить

1) autenticare, certificare, legalizzare

2) attestare, confermare, garantire

•

- заверять копию

Русско-итальянский политехнический словарь

заверять



Перевод:

(документ, подпись) autenticare; legalizzare

Большой русско-итальянский словарь

заверять



Перевод:

несов.

см. заверить


Перевод слов, содержащих ЗАВЕРЯТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

заверять копию


Перевод:

autenticare una copia


Перевод ЗАВЕРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заверять



Перевод:

заверить (вн.)

1. (уверять) assure (d.)

2. (удостоверять подпись и т. п.) witness (d.), certify (d.)

заверять копию — attest a copy

Русско-латинский словарь

заверять



Перевод:

- confirmare;
Русско-армянский словарь

заверять



Перевод:

{V}

հավաստիացնել

վավերացնել

Русско-белорусский словарь 1

заверять



Перевод:

несовер.

1) (уверять) запэўніваць

2) (удостоверять) завяраць, засведчваць

Русско-белорусский словарь 2

заверять



Перевод:

запэўніваць; прысягаць

Русско-новогреческий словарь

заверять



Перевод:

заверять

несов

1. (уверять) βεβαιώ, δίνω βεβαίωση·

2. (подпись и т. п.) ἐπικυρώνω, πιστοποιώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заверять



Перевод:

заверять см. заверить
Русско-шведский словарь

заверять



Перевод:

{bev'it:nar}

1. bevittnar

bevittna en namnteckning--заверить чью-л. подпись

{vidim'e:rar}

2. vidimerar

Русско-венгерский словарь

заверять



Перевод:

документ печатью, подписьюhitelesíteni

Русско-казахский словарь

заверять



Перевод:

несов. см. заверить
Русско-киргизский словарь

заверять



Перевод:

несов.

см. заверить.

Большой русско-французский словарь

заверять



Перевод:

см. заверить

Краткий русско-испанский словарь

заверять



Перевод:

несов.

см. заверить

Русско-монгольский словарь

заверять



Перевод:

санааг амруулах

Русско-польский словарь

заверять



Перевод:

Iupewniać (czas.)IIzapewniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заверять



Перевод:

Czasownik

заверять

zapewniać

Русско-персидский словарь

заверять



Перевод:

فعل استمراري : اطمينان دادن ؛ تصديق کردن

Русско-сербский словарь

заверять



Перевод:

заверя́ть

1) уверавати

2) оверавати

Русский-суахили словарь

заверять



Перевод:

заверя́ть

-dhamini, -hakikisha, -sahihisha, -yakinisha

Русско-немецкий словарь

заверять



Перевод:

см. заверить

Русско-узбекский словарь Михайлина

заверять



Перевод:

tasdiqlatmok

Большой русско-чешский словарь

заверять



Перевод:

ověřovat

Русско-чешский словарь

заверять



Перевод:

ubezpečovat, ujišťovat, vidimovat, vidovat, legalisovat

2020 Classes.Wiki