БЕГСТВО перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕГСТВО


Перевод:

fuga


Русско-итальянский юридический словарь



БАССЕЙН ←

→ БЕДСТВИЕ



БЕГСТВО контекстный перевод и примеры


БЕГСТВО
контекстный перевод и примеры - фразы
БЕГСТВО
фразы на русском языке		БЕГСТВО
фразы на итальянском языке
БегствоFuga
бегствоscappando
бегствоscappare
Бегство ДемоновDemons Run
Бегство неScappare non
Бегство отFuga dalla
бегство отla fuga dalla
бегство! Мы должныscappando, dobbiamo
бегство! Мы должны продвигатьсяscappando, dobbiamo inseguirlo
в бегствоin fuga
его в бегствоSta scappando
его в бегство! Мы должныSta scappando, dobbiamo
его в бегство! Мы должны продвигатьсяSta scappando, dobbiamo inseguirlo
Мы обратили его в бегствоSta scappando
Наезд и бегство с местаOmissione di

БЕГСТВО - больше примеров перевода

БЕГСТВО
контекстный перевод и примеры - предложения
БЕГСТВО
предложения на русском языке		БЕГСТВО
предложения на итальянском языке
Чарли Чаплин в фильме "Бегство в автомобиле"CHARLOT PRENDE MOGLIE
Отступление врага перешло в бегствоLa ritirata nemica diviene una disfatta...
Бегство любовников спутало карты моего замысла.La fuga degli adulteri Aveva scardinato uno dei pilastri della mia costruzione.
Я обращаю врагов в бегство и забираю их стада.Brucio le tende dei nemici. Rubo le loro greggi.
Наверное бегство - утомительная вещь.Una fuga del genere dev'essere faticosa.
Организуем бегство.Organizziamo una fuga.
Но в кругу моих предпочтений, вероятно, было бы просто бегство.Ho spesso voglia di scappare via.
Ты и бегство.Tu che te la squagli!
Смерть обратилась в бегство от всего, что мы сделали...Dentro di noi la morte si trasforma, quotidianamente, nella sconfitta di quanto abbiamo fatto.
Прямым следствием Бородинского сражения было беспричинное бегство Наполеона из Москвы ,Dirette conseguenze della battaglia di Borodino' furono la fuga di Napoleone da Mosca,
Бегство - это хорошая вещь.Non c'è niente di buono o cattivo, bastardo!
Да, а как бегство становится хорошей вещью?È così.
Не бегство от Брода меня беспокоит, а то, что другие тоже видят в нас беглецов.La questione non è fuggire lontano da Brod, E' fuggire lontano con gli altri.
Его намерение -отнюдь не бегство.La fuga non è nei suoi piani.
Повстанцы обращены в бегство.I ribelli sono stati dispersi.

БЕГСТВО - больше примеров перевода

БЕГСТВО перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

бегство



Перевод:

fuga

- бегство капиталов

Большой русско-итальянский словарь

бегство



Перевод:

с.

1) fuga f, evasione f (из заключения)

бегство капиталов — fuga di capitali

2) (отступление) ritirata f, rotta f

обратиться в бегство — darsi alla fuga


Перевод слов, содержащих БЕГСТВО, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

бегство капиталов


Перевод:

fuga di capitali


Перевод БЕГСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бегство



Перевод:

с.

flight; (из плена) escape

паническое бегство — stampede, panic flight

обращать в бегство (вн.) — put* to flight (d.)

обращаться в бегство — take* to flight

спасаться бегством — escape, run* away; (от суда, следствия) abscond

Русско-латинский словарь

бегство



Перевод:

fuga, ae, f; effugium, ii, n (nullam navem habere ad effugium);

• обратиться в бегство - mandare se fugae; capere fugam; fugam facere; vertere terga; se vertere; in fugam vertere;

• спасаться от кого-л. бегством - effugere aliquem cursu;

• обратить в бегство - effugare aliquem; aliquem in fugam agere; fugam facere;

Русско-армянский словарь

бегство



Перевод:

{N}

փախւստ

Русско-белорусский словарь 1

бегство



Перевод:

ср. уцёкі, -каў мн., ед. уцёк, -ку муж. (употребляется преимущественно во мн.)

уцякацтва, -ва ср.

обратить в бегство — прымусіць уцякаць

обратиться в бегство — кінуцца (пусціцца) наўцёкі

спасаться бегством — ратавацца ўцёкамі (уцякацтвам)

Русско-белорусский словарь 2

бегство



Перевод:

уцёкі

Русско-новогреческий словарь

бегство



Перевод:

бегство

с ἡ δραπέτευση {-ις}, ἡ φυγή, ἡ ἀπόδραση:

обращать кого-л. в \~ τρέπω σέ (или είς) φυγή{ν}; спасаться \~м τό βάζω στά πόδια, τρέπομαι είς φυγήν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бегство



Перевод:

бегство с η φυγή, η δραπέτευση
Русско-шведский словарь

бегство



Перевод:

{}

1. rymning

Русско-венгерский словарь

бегство



Перевод:

• побегmegszökes

• futás

• meneküles

• szökés

Русско-казахский словарь

бегство



Перевод:

1. қашу;- бегство из плена тұтқыннан қашу;- спастись бегствоом қашып құтылу;2. (беспорядочное отступление) қашу, бытырап қашу, қаша шегіну;- обратить в бегство тым-тырақай қашыру;- обратиться в бегство тым-тырақай қашу, бытырап қаша жөнелу
Русско-киргизский словарь

бегство



Перевод:

ср.

качуу;

бегство из плена туткундан качуу;

обратить в бегство качыруу, качууга аргасыз кылуу.

Большой русско-французский словарь

бегство



Перевод:

с.

1) (побег) fuite f; évasion f

бегство из плена — fuite de captivité

2) (отступление) fuite f; débandade f (врассыпную)

обратить в бегство — mettre vt en fuite (или en déroute)

обратиться в бегство — prendre la fuite; décamper vi, déguerpir vi; prendre la poudre d'escampette (fam)

спасаться бегством — devoir son salut à la fuite; s'enfuir, se sauver, s'esquiver (ускользать)

Русско-латышский словарь

бегство



Перевод:

bēgšana, izbēgšana

Краткий русско-испанский словарь

бегство



Перевод:

с.

fuga f; huída f, evasión f (побег); desbandada f (врассыпную)

обратить в бегство — poner en fuga, hacer huir

обратиться в бегство — fugarse, darse a la fuga

спасаться бегством — huir (непр.) vi, escaparse; salvarse por pies

Русско-монгольский словарь

бегство



Перевод:

оргох , босох

Русско-польский словарь

бегство



Перевод:

ucieczka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бегство



Перевод:

Rzeczownik

бегство n

ucieczka f

Русско-чувашский словарь

бегство



Перевод:

сущ.сред, тару; тарнй, тухса тарнй; бегство из плена тытканран тарнй; броситься в бегство тара пар; спасаться бегством тарса салан
Русско-персидский словарь

бегство



Перевод:

فقط مفرد : فرار

Русско-норвежский словарь общей лексики

бегство



Перевод:

flukt

Русский-суахили словарь

бегство



Перевод:

бе́гство

utoro ед.

Русско-татарский словарь

бегство



Перевод:

с 1.качу, качып китү; б. из плена әсирлектән качу 1.тәртипсез чигенү (сугышта); обратиться в б. тәртипсез кача башлау

Русско-таджикский словарь

бегство



Перевод:

бегство

гурез, фирор

Русско-немецкий словарь

бегство



Перевод:

с.

1) Flucht f

обратить кого-л. в бегство — j-n in die Flucht schlagen

обратиться в бегство — die Flucht ergreifen

2) (побег) Ausbruch m

Русско-португальский словарь

бегство



Перевод:

с

fuga f; (из плена) evasão f; debandada f

Большой русско-чешский словарь

бегство



Перевод:

útěk

Русско-чешский словарь

бегство



Перевод:

únik, uprchlictví, útěk, úprk
Большой русско-украинский словарь

бегство



Перевод:

сущ. ср. родадействие/процессвтеча імен. жін. роду

¤ спасаться бегством -- рятуватися втечею

¤ обратить в бегство -- погнати

¤ обратиться в бегство -- кинутись тікати навтіки, накивати п'ятами

¤ паническое бегство -- панічна втеча


2025 Classes.Wiki