ПОДПИСЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДПИСЬ


Перевод:

firma


Русско-итальянский юридический словарь



ПОДПИСЫВАТЬ ПРОТОКОЛ ←

→ ПОДПИСЬ НА ДОКУМЕНТЕ



ПОДПИСЬ контекстный перевод и примеры


ПОДПИСЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОДПИСЬ
фразы на русском языке		ПОДПИСЬ
фразы на итальянском языке
Алеку на подписьAlec... firmasse
Алеку на подпись документыAlec... firmasse documenti
будут рассматривать подписьcontrollino la firma
была подписьuna firma
вам на подписьda farle firmare
вас подделал его подписьvoi ha falsificato la sua firma
вас подделал его подпись?voi ha falsificato la sua firma?
ваша подписьdella sua firma
ваша подписьla sua firma
ваша подписьsua firma
ваша подписьuna firma
ваша подпись здесьfirma qui
ваша подпись иfirmare e
ваша подпись наsua firma su
ваша подпись неsua firma non

ПОДПИСЬ - больше примеров перевода

ПОДПИСЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОДПИСЬ
предложения на русском языке		ПОДПИСЬ
предложения на итальянском языке
Ќа аудиенции корол€ ≈катерина завер€ет подпись его указа о резне в ночь на —в. ¬арфоломе€.Caterina in udienza dal Re per ottenere la sua firma sull'ordine per il massacro di S.Bartolomeo. Nota: Consiglieri presenti:
Но это не очень известная подпись.- Ma è di un pittore sconosciuto!
Подпись:Stiamo facendo il possibile.
Они просто подделывают его подпись с первого чека.Hanno copiato queste firme dal suo primo assegno.
- Подпись была скопирована с другого чека.- La firma è di un altro assegno.
Вы думаете, Роберт подделал её подпись и пытаетесь замять дело, так?Credi che Robert abbia falsificato la sua firma e vuoi coprirlo, giusto?
Вы взяли эту записку, скопировали подпись и положили деньги на счет Роберта.Lei ha preso la firma da quel biglietto, l'ha copiata sull'assegno e l'ha messo sul conto di Robert.
Потом вы подделали подпись Роберта на других чеках, а Полли должна была отвлекать его, пока вы их обналичиваете.Ha copiato la firma di Robert sull'altro assegno, e Polly lo ha distratto mentre lei incassava.
ПодписьSonosuke Asai
Подпись.Firmato:
Вовсе нет. Подпись капитана необходима на каждой визе.La firma del capitano Renault è necessaria su ogni visto.
Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.La prima volta che vidi la scrittura di mio marito era sul certificato di matrimonio, ma era tardi.
Это подпись. "Дядя Чарли".- Zio Charlie.
Я знал, он не станет платить, но выручит его подпись.Sapevo che non la voleva, ma a me bastava una firma su una domanda.
Что значила эта подпись? То, что его дни сочтены.Quella firma significava che era spacciato.

ПОДПИСЬ - больше примеров перевода

ПОДПИСЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

подпись



Перевод:

ж.

1) (личная) firma; sottoscrizione

бумаги на подпись — le carte per la firma

поставить свою подпись — apporre la propria firma, firmare vt

за подписю (+ Р) офиц. — firmato (da), con la firma (di)

иметь право подписи — avere la facolta di firma

2) (надпись под чем-л.) didascalia f, dicitura f


Перевод слов, содержащих ПОДПИСЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

подпись по доверенности


Перевод:

firma per procura


Русско-итальянский юридический словарь

подпись на документе


Перевод:

firma in calce

подпись уполномоченного


Перевод:

firma autorizzata


Перевод ПОДПИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подпись



Перевод:

ж.

signature

поставить свою подпись (под тв.) — put* one's signature (to), affix one's signature (to)

под этим соглашением стоят подписи (рд.) — this agreement bears the signature (of)

за подписью (рд.) — signed (by)

за подписью и печатью — signed and sealed

Русско-латинский словарь

подпись



Перевод:

- subscriptio; titulus (tituli et imagines); nomen subscriptum; subnotatio;
Русско-армянский словарь

подпись



Перевод:

{N}

ստորագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

подпись



Перевод:

жен. подпіс, -су муж.

собственноручная подпись — уласнаручны подпіс

за подписью и печатью — за подпісам і пячаткай

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

подпись



Перевод:

подпись ж.

подпіс, -су м.- подпись цифровая

Русско-белорусский словарь 2

подпись



Перевод:

подпіс

Русско-болгарский словарь

подпись



Перевод:

подпис ж

Русско-новогреческий словарь

подпись



Перевод:

подпись

ж ἡ ὑπογραφή:

поставить свою \~» βάζω τήν ὑπογραφή μου· бумага за \~ю... ἔγγραφο μέ τήν ὑπογραφή...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подпись



Перевод:

подпись ж η υπογραφή* ставить \~ βάζω την υπογραφή μου
Русско-шведский словарь

подпись



Перевод:

{²'in:skrif:t}

1. inskrift

{²n'am:ntek:ning}

2. namn|teckning

{²p'å:skrif:t}

3. påskrift

{singnat'u:r}

4. signatur

{²'un:der_skrif:t}

5. underskrift

{}

6. namnsteckning -en

Русско-венгерский словарь

подпись



Перевод:

• aláírás

• névaláirás

Русско-казахский словарь

подпись



Перевод:

1.см. подписать;- отдать бумаги на подпись қағаздарды қол қоюға беру;2.қойылған қол;- подпись подпись қол қою;3.(бірер нәрсенің астына) жазылған сөз, жазу;- подпись под картиной сурет астына жазылған жазу
Русско-киргизский словарь

подпись



Перевод:

ж.

1. (действие) кол коюу;

отдать бумаги на подпись кагаздарды кол коюуга берүү;

2. кол;

поставить свою подпись өз колун коюу;

бумага за подписью директора директордун колу коюлган кагаз;

неразборчивая подпись даана эмес кол, окуй албай турган кол.

Большой русско-французский словарь

подпись



Перевод:

ж.

signature f; seing {sɛ̃} m (в официальном документе)

за подписью... — signé par...; portant la signature de...

приказ за подписью директора — l'ordre signé par le directeur

без подписи (о письме) — anonyme

Русско-латышский словарь

подпись



Перевод:

paraksts; uzraksts; ieraksts; signatūra

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подпись



Перевод:

1) имза

без подписи - имзасыз

2) (действие) имзалав, имза этюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подпись



Перевод:

1) imza

без подписи - imzasız

2) (действие) imzalav, imza etüv

Русско-крымскотатарский словарь

подпись



Перевод:

жен.

1) только ед. ч. (действие) имзалав, имза этюв

2) имза

без подписи — имзасыз

Краткий русско-испанский словарь

подпись



Перевод:

ж.

1) firma f

за подписью — firmado (por)

за подписью и печатью — firmado y sellado

без подписи (о письме) — anónimo, sin firma

2) (надпись) pie m, suscripción f

Русско-монгольский словарь

подпись



Перевод:

гарын үсэг

Русско-польский словарь

подпись



Перевод:

Ipodpis (m) (rzecz.)IIsygnatura (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

подпись



Перевод:

Rzeczownik

подпись f

podpis m

Русско-польский словарь2

подпись



Перевод:

podpis;

Русско-чувашский словарь

подпись



Перевод:

сущ.жен.алӑ пуснй; поставить подпись алӑ пус; собирать подписи алӑ пустарса ҫӳре
Русско-персидский словарь

подпись



Перевод:

امضاء

Русско-норвежский словарь общей лексики

подпись



Перевод:

underskrift, signatur

Русско-сербский словарь

подпись



Перевод:

по́дпись ж.

1) потписивање

2) потпис

Русский-суахили словарь

подпись



Перевод:

по́дпись

mkono (mi-), sahihi (-), saini (-)

Русско-татарский словарь

подпись



Перевод:

ж 1.см. подписать; отдать бумаги на п. кәгазьләрне кул куярга бирү 2.(астына язылган) язу 3.имза, кул кую; п. под картиной рәсем астындагы имза; поставить (свою) п. кул кую

Русско-таджикский словарь

подпись



Перевод:

подпись

ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд

Русско-немецкий словарь

подпись



Перевод:

ж.

Unterschrift f

поставить подпись на чем-л. — etw. unterzeichnen

Русско-узбекский словарь Михайлина

подпись



Перевод:

imzo

Русско-португальский словарь

подпись



Перевод:

ж

assinatura f, firma f; (надпись) legenda f

Большой русско-чешский словарь

подпись



Перевод:

podpis

Русско-чешский словарь

подпись



Перевод:

podepsání, podpis
Большой русско-украинский словарь

подпись



Перевод:

кого сущ. жен. родапідпис -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду

¤ собственноручная подпись -- власноручний підпис


2024 Classes.Wiki