ПРОТИВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПРОТИВ фразы на русском языке | ПРОТИВ фразы на итальянском языке |
100 против | 100 opzionati a |
100 против 300 | 100 opzionati a 300 |
29 против | e '29 a |
3 против | Tre contro |
30 баксов против | $30 contro |
30 баксов против твоих штанов | $30 contro i tuoi pantaloni |
4 против | quattro contro |
Hawkins против | Hawkins contro |
Hawkins против McGee | Hawkins contro McGee |
а не против | non contro di |
а не против меня | non contro di me |
а не против нас | non contro di noi |
а не против них | non contro |
А почему я должен быть против | Perche 'non dovrebbe |
а против | ma contro |
ПРОТИВ - больше примеров перевода
ПРОТИВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПРОТИВ предложения на русском языке | ПРОТИВ предложения на итальянском языке |
Просто... Не знаю. Как будто вселенная сговорилась против нас. | E' solo... non lo so, è come se l'universo... stia cospirando contro di noi. |
Значит, никто не будет против, если я ее займу? | Quindi non dispiace a nessuno se mi trasferisco qui? |
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против. | Voglio dire, per me va bene. Non so cosa ne pensano le altre ragazze, ma per me va bene. |
И ты хочешь пойти против него? | Allora perché lo vuoi sfidare? |
Следующий месяц и сразится против команд из 16 стран в третьих соревнованиях МВЧ. | Nel prossimo mese, sarà il Capo Gruppo degli ufficiali riuniti del Nord e del Sud, e gareggerà contro gli ufficiali di 16 nazioni partecipanti al terzo WOC. |
Соревноваться против них... как насчёт Нидерландов? но они не смогли войти даже в 30 лучших. | Gareggiare contro di loro... Oh, che ne dite dei Paesi Bassi. Giusto, anche se sono molto alti anche il loro lavoro di squadra è molto buono, ma non sono riusciti ad entrare nei migliori trenta con le loro capacità militari. |
Нелегко быть Капитаном команды и выступать против сильных противников. | Essere il Capo Gruppo, è già abbastanza pressante dato che dobbiamo scontrarci con un gruppo forte. |
Противник Я только что получил сообщение из Японии. пусть сразятся против Обамы. | L'avversario è l'America? |
Но я против такого брака. | Questo tipo di fidanzamento, non posso farlo. |
Он всегда предпринимал нужные контрмеры против клуба "М". | Ha sempre preso le adeguate contromisure riguardo al Club M. |
плывущим против течения. | Alla fine, è la conseguenza di essere come una persona in una corrente che scorre nella direzione opposta. |
Можно ли подать туда иск против Бон Гу? | Posso segnalare Bong Gu lì? |
И почему цель - королевская семья? Мы ничего не делали против Сомали. | Si dà il caso che la Famiglia Reale sia in ostaggio, quando non abbiamo nulla a che fare con quei Somali. |
Вы имеете право хранить молчание. будет использовано против Вас в суде. | John Mayer, hai il diritto di rimanere in silenzio. Se dici qualcosa, quello che dici potrà essere usato contro di te in tribunale. |
Готовят ходатайство против влиятельных политиков. Ходатайство? | Stanno preparando una petizione con i politici influenti. |
ПРОТИВ - больше примеров перевода
предлог + Р
1) (напротив) dirimpetto, di fronte / faccia a
против нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino
2) (навстречу) contro
сидеть против света — sedere controluce
плыть против течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.
идти против ветра — avere il vento contrario, andare contro vento
3) (вопреки) contro, contrariamente a; in barba a предосуд.; in contrasto con
против всякого ожидания — contro ogni aspettativa
против желания / воли — di malavoglia
против всяких правил — contro / in barba a ogni regola
4) разг. (при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato a
производство повысилось против прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso
5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; anti
лекарство против кашля — rimedio contro / per la tosse
борьба против реакции — lotta contro la reazione
6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrario
быть против — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi a
он ни за и ни против — non è né prò né contro
факты против него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favore
ничего не иметь против — non avere niente / nulla
кто против? — chi è contrario?
••
за и против — prò e contro
гладить против шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo)