ИЗВЛЕКАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
По моей информации, у Вас лучше, получается, извлекать деньги из кошелька компании. Взгляните сюда.	Secondo i miei dati, lei è più bravo ad estrarre soldi dall'azienda.
Теперь послушайте меня, доктор Зинтроп. Я, конечно, понимаю Ваш интерес к науке, прогрессу и т.п., но Вы обязались извлекать маточное молоко из своих пчёл.	Ora mi ascolti Zinthrop, credo nella scienza, nel progresso ecc.
Конечно, если они неосторожно будут её извлекать, результат будет тот же.	Ma se non la rimuovono attentamente, possono ottenere lo stesso risultato.
В таком состоянии нельзя извлекать плод.	Non è ancora in condizione di partorire.
Революционное открытие. Он мог извлекать соль более чем из миллиарда литров морской воды в день.	Era così rivoluzionario, che era in grado di rimuovere il sale da oltre due miliardi di litri di acqua di mare.
Я собирался извлекать по дециграмму миелина из четырёх килограммов земляных червей! - Неужели? - Да.	Dovevo estrarre 1 decigrammo di mielina da 4 tonnellate di lombrichi.
Частицей человека, принесшего голографические развлечения в самые отдаленные уголки квадранта и научившегося извлекать прибыль даже там, где люди с трудом могли прокормиться.	Un frammento dell'uomo che diffuse l'intrattenimento olografico nelle zone più remote del quadrante, creando centri di profitto in società che riuscivano a malapena a nutrire la propria gente.
И умел извлекать я кота из мешка.	Sapevo anche estrarre Il gatto dal cappello
Посему следует извлекать самое лучшее из каждого поколения.	L'IMPORTANTE E' PRENDERE IL MEGLIO DI OGNI GENERAZIONE.
Таким образом все собираются извлекать выгоду.	In quel modo, tutti ne trarranno beneficio.
Затем, что нам не нужно извлекать восьмую душу.	Perché non dobbiamo estrarlo.
В жизни так не бывает. Всё происходит внезапно и надо извлекать из этого лучшее.	La vita non funziona cosi', ti fa cadere le cose dal cielo e sta a te cercare di affrontarle al meglio.
Извлекать остальные бесполезно.	Non serve tirare fuori il resto.
И извлекать уже нечего.	Non c'è niente da estrarre.
Хорошо. Вы должны решить, кого будем извлекать.	noi rimaniamo qui con Zelenka per cercare di recuperare il piu' possibile dal dart.

ИЗВЛЕКАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

извлекать

Перевод:

estrarre

Русско-итальянский экономический словарь

извлекать

Перевод:

тж. извлечь

trarre, ricavare

- извлекать выгоду

- извлекать пользу

- извлекать прибыль

Русско-итальянский политехнический словарь

извлекать

Перевод:

estrarre; trarre, cavare

- извлекать корень

Большой русско-итальянский словарь

извлекать

Перевод:

несов.

см. извлечь

Перевод слов, содержащих ИЗВЛЕКАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

извлекать выгоду

Перевод:

trarre vantaggio

извлекать пользу

Перевод:

trarre vantaggio, trarre beneficio

извлекать прибыль

Перевод:

trarre profitto

Русско-итальянский юридический словарь

извлекать выгоду

Перевод:

usufruire

извлекать пользу

Перевод:

avvalersi

Русско-итальянский медицинский словарь

извлекать внутренности

Перевод:

eviscerare

Русско-итальянский политехнический словарь

извлекать корень

Перевод:

матем. estrarre la radice

Перевод ИЗВЛЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

извлекать

Перевод:

извлечь (вн. из)

extract (d. from); (перен.) elicit (d. from); evoke (d. from)

извлекать корень мат. — extract the root

♢ извлекать урок (из) — learn* a lesson (from)

извлекать пользу и т. п. (из) — derive benefit, etc. (from)

извлекать огромные прибыли (из) — derive make* huge profits (from)

извлекать удовольствие (из) — derive pleasure (from)

Русско-латинский словарь

извлекать

Перевод:

- desumere; elicere; excerpere; extrahere (cultrum e vulnere; aliquem turba); excipere (telum e vulnere); educere; promere;

• извлекать звук - increpare;

• извлекать пользу - decerpere;

Русско-армянский словарь

извлекать

Перевод:

{V}

դւրս հանել

քաղել

Русско-белорусский словарь 1

извлекать

Перевод:

несовер.

1) (доставать из чего-либо) даставаць

выцягваць

вымаць

2) (выбирать материалы, цитаты) выбіраць

извлекать нужные цитаты из классиков — выбіраць патрэбныя цытаты з класікаў

3) (добывать) здабываць

извлекать сок из растений — здабываць сок з раслін

4) (получать, приобретать) атрымліваць

извлекать пользу — атрымліваць карысць

извлекать уроки — атрымліваць урокі

5) мат. здабываць

см. извлечь

Русско-греческий словарь (Сальнова)

извлекать

Перевод:

извлекать, извлечь βγάζω* αποκομίζω (пользу и т. п.)

Русско-шведский словарь

извлекать

Перевод:

{dra:r}

1. drar

dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.) dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)

Русско-венгерский словарь

извлекать

Перевод:

• по одному предметыkiszedni

• хим.путемkioldani

Русско-казахский словарь

извлекать

Перевод:

несов., см. извлечь

Русско-киргизский словарь

извлекать

Перевод:

несов.

см. извлечь.

Большой русско-французский словарь

извлекать

Перевод:

см. извлечь

Русско-латышский словарь

извлекать

Перевод:

ņemt ārā, vilkt ārā, izņemt, izrakstīt, izvilkt

Русско-польский словарь

извлекать

Перевод:

wyciągać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

извлекать

Перевод:

Czasownik

извлекать

wyciągać

wypisywać

Русско-персидский словарь

извлекать

Перевод:

فعل استمراري : در آوردن ، استخراج كردن ؛ گرفتن ، تحصيل كردن

Русско-сербский словарь

извлекать

Перевод:

извлека́ть

извлачити, вадити

Русский-суахили словарь

извлекать

Перевод:

извлека́ть

-komba, -namua, -nyanya, -opoa, -toa, -toza, -vuta, -zidua, -zua, -chopoa;

извлека́ть вы́году, по́льзу — -ambua, -chuma, -faidi, -tamwa;извлека́ть уро́к — -pata funzo, -pata fundisho

Русско-таджикский словарь

извлекать

Перевод:

извлекать

баровардан, кашидан, кашида баровардан

Русско-немецкий словарь

извлекать

Перевод:

1) (достать) her-ausholen vt

2) (перен. получить) ziehen vt

извлекать пользу из чего-л. — aus etw. (D) Nutzen ziehen

извлекать урок — eine Lehre ziehen

извлекать корень матем. — eine Wurzel ziehen

Большой русско-чешский словарь

извлекать

Перевод:

vytahovat

Русско-чешский словарь

извлекать

Перевод:

vytahovat, získávat, těžit, dobývat, loudit, vybírat, vydobývat, vyjímat, izolovat

Русско-украинский политехнический словарь

извлекать

Перевод:

несов. извлекать, сов. извлечь

1) матем. добувати, добути

2) техн. (вытаскивать) витягати, витягнути и витягти; (добывать - ещё) видобувати, видобути; (вынимать - ещё) виймати, вийняти; (доставать - ещё) діставати, дістати