ВЫТЕКАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫТЕКАТЬ


Перевод:

effluire, fuoruscire, (s)colare


Русско-итальянский политехнический словарь



ВЫТЕКАНИЕ ←

→ ВЫТЕКАЮЩАЯ СТРУЯ



ВЫТЕКАТЬ перевод и примеры


ВЫТЕКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫТЕКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она продолжает вытекать.Il sangue non smette di uscire.
Дай мне магнум 357, и я приставлю его к маленьким зеленым вискам... бум... Я буду смотреть, как его мозги будут вытекать из его черепушки.I pezzi di cervello sprizzerebbero da quel suo orribile cranio e lui morirebbe prima di rendersene conto.
Помни "что каждое последующее движение должно вытекать из предыдущего".Ricorda... Ogni movimento è la continuazione di quello che lo precede.
Я же прошу вас отнестись объективно к тому, что будет вытекать из наших доказательств.Affronta l'argomento della possessione da un punto di vista scientifico e non tenta di smontarlo. - Vuoi che la rintracci? - Già.
Какая нужна сила чтобы заставить вытекать магму?Chi faceva colare questo magma?
Если она продолжит так вот вытекать...Se continua a prosciugarsi così..
Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке.Te lo tira fuori e lo manda in un filtro come quello di un acquario.
Ну, вообще-то, я не рассказываю шутки. Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.Beh, vedete... non dico proprio battute, mi piace raccontare storie della mia vita, e lasciare che la comicita' arrivi in modo naturale dalle situazioni quotidiane.
Если вода течет в пещере, то она должна вытекать откуда-тоSe l'acqua scorre nella grotta deve uscire da qualche parte.
А это - колесо для хомячка в человеческий размер, которое будет стоять рядом с фреской, если мы, конечно, такое найдем. Внутри все время будет крутиться какой-нибудь жирдяй, он будет кричать и жевать сырое мясо, ну типа с кровью, а кровь будет все время вытекать из его рта и всё такое.E poi questa e' una ruota per criceto a grandezza umana che sara' vicino al murale, se potremo averne uno, e girera' e ci sara' un grassone all'interno tutto il tempo a gridare e mangiare carne cruda e sanguinolenta
Будет с порога вытекать.Togliti dal corridoio.
Как если бы кто-то выдернул пробку в 3 ночи и оставил бы вытекать.E' come se alle 3 di notte si fossero aperte le cataratte.
Может ли хорошее вытекать из плохого, конюх Паоло?Una buona cosa puo' originarsi da una cattiva, Paolo, lo stalliere?
Связанное тело не давало крови вытекать, пока он копал могилу.Ha avvolto il corpo per contenere il sangue... prima di scavare la fossa.
Не давать сперме вытекать.Cosi' lo sperma resta dentro.

ВЫТЕКАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

вытекать



Перевод:

fuoriuscire

Большой русско-итальянский словарь

вытекать



Перевод:

несов.

1) см. вытечь

2) (о реке: брать начало) scaturire vi (e), nascere vi (e)

Ангара вытекает из Байкала — il fiume Angara scaturisce dal lago Baikal

3) (являться следствием чего-л.) scaturire vi (e), derivare vi (e)

это решение вытекает из предыдущего — questa decisione deriva da quanto esposto prima

отсюда вытекает, что... / следующее... — ne risulta che... / quanto segue...


Перевод слов, содержащих ВЫТЕКАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ВЫТЕКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вытекать



Перевод:

вытечь

1. flow out, escape, run* out; (капля за каплей) drip out

2. тк. несов. (из; брать начало — о реке и т. п.) have its source (from), flow (from, out of)

3. тк. несов. (являться следствием) result, follow, ensue; (из) arise (from)

отсюда вытекает, что — (hence) it follows that; it follows (from this) that

со всеми вытекающими отсюда последствиями — with all the ensuing consequences

♢ глаз вытек — the eye came out

Русско-латинский словарь

вытекать



Перевод:

- effluere; profluere; redundare; emergere; nasci; sequi; consequi;
Русско-армянский словарь

вытекать



Перевод:

{V}

արտահոսել

Русско-белорусский словарь 1

вытекать



Перевод:

несовер.

1) выцякаць

2) перен. (являться выводом) вынікаць

Русско-белорусский словарь 2

вытекать



Перевод:

выцякаць

Русско-новогреческий словарь

вытекать



Перевод:

вытекать

несов

1. ρέω, χύνομαι, διαρρέω·

2. (о реке и т. п.) ἐκρέω, πηγάζω·

3. (являться следствием) ἀπορρέω, προκύπτω, βγαίνω, ἔπομαι:

отсюда вытекает, что... ἀπ' αὐτό βγαίνει πώς..., ἀπ' αὐτό προκύπτει ὀτι...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вытекать



Перевод:

вытекать 1) см. вытечь 2) (о реке) πηγάζω 3) перен. συμ περαίνω
Русско-венгерский словарь

вытекать



Перевод:

• о жидкостиelfolyni -ik

• kifolyni

Русско-казахский словарь

вытекать



Перевод:

несов. 1 и2. л. не употр.1. (литься) ағу;- вода вытекает из крана су краннан ағады;2. (брать начало) шығу, ағып шығу;- эта река вытекает из озера бұл өзен көлден шығады (ағып шығады);3. перен. (являться следствием) шығу, келіп шығу;- этот вывод вытекает из ранее сказанного бұрынғы айтқаннан осы қорытынды шығады
Русско-киргизский словарь

вытекать



Перевод:

несов.

1. (литься) агуу, агып чыгуу;

вода вытекает из крана суу крандан агат;

2. (брать начало) башталуу, агып чыгуу;

эта река вытекает из озера бул өзөн көлдөн башталат;

3. перен. (являться следствием) келип чыгуу;

этот вывод вытекает из ранее сказанного бул корутунду мурунку айтылгандан келип чыгат.

Большой русско-французский словарь

вытекать



Перевод:

1) см. вытечь

2) (брать начало - о реке и т.п.) sortir vi (ê.), prendre sa source

3) (являться следствием) découler vi, résulter vi

из этого вытекает, что... — il s'en suit que..., il en ressort (или en résulte) que...

со всеми вытекающими отсюда последствиями — avec toutes les conséquences qui en découlent

Русско-латышский словарь

вытекать



Перевод:

tecēt ārā, izpilēt, iztecēt, izplūst; izrietēt; iztecēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вытекать



Перевод:

(о жидкости) акъып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вытекать



Перевод:

(о жидкости) aqıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вытекать



Перевод:

акъып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вытекать



Перевод:

несов.

1) см. вытечь

2) (брать начало - о реке и т.п.) nacer (непр.) vi, salir (непр.) vi

3) (являться следствием) emanar vi, derivar vi, inferir (непр.) vt, resultar vi

отсюда вытекает — de esto se deduce (resulta)

со всеми вытекающими отсюда последствиями — con todas las consecuencias que de esto se derivan (dimanan), con todas las consecuencias dimanantes de esto

Русско-польский словарь

вытекать



Перевод:

Iwyciekać (czas.)IIwynikać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вытекать



Перевод:

Czasownik

вытекать

wyciekać

Przenośny wynikać

Русско-персидский словарь

вытекать



Перевод:

فعل استمراري : جاري بودن ، ريختن ؛ سرچشمه گرفتن ؛ ناشي شدن ، بر آمدن

Русско-сербский словарь

вытекать



Перевод:

вытека́ть

1) истицати

2) потицати, излазити (као последица)

Русско-татарский словарь

вытекать



Перевод:

1.агып чыгу; нева вытекает из ладожского озера нева ладога күленнән агып чыга 2.күч.килеп чыгу; из этого вытекает следующее моннан түбәндәге килеп чыга

Русско-таджикский словарь

вытекать



Перевод:

вытекать

сарчашма гирифтан, сар шудан, омадан

Русско-немецкий словарь

вытекать



Перевод:

1) см. вытечь

2) (следовать) folgen vi (s), sich ergeben

из этого вытекает, что... — daraus folgt {hieraus ergibt sich}, daß...

Русско-португальский словарь

вытекать



Перевод:

нсв см вытечь

(брать начало - о реке и т. п.) nascer vi; (являться следствием) decorrer vi; resultar vi

Большой русско-чешский словарь

вытекать



Перевод:

vytékat

Русско-чешский словарь

вытекать



Перевод:

vytékat, vyplývat, vysvítat, vykápavat
Большой русско-украинский словарь

вытекать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: вытекая

1. перен. являться следствиемвипливати

Дієприслівникова форма: випливавши, випливаючи

2. выливатьсявитікати

¤ 1. это решение вытекает из предыдущего -- це рішення випливає з попереднього

¤ 2. вода вытекает из крана -- вода витікає з крану

Русско-украинский политехнический словарь

вытекать



Перевод:

несов. вытекать, сов. вытечь

1) техн., физ. витікати, витекти

2) матем. только несов. (следовать) випливати


2020 Classes.Wiki